Update multiple translations

Co-authored-by: BlackNight Shadow <blacknight5644bn@gmail.com>
Co-authored-by: Vlad <yobabay23@gmail.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: http://translate.nift4.org/projects/foxmmm/fastlane/ru/
Translation: AndroidacyModuleManager (FoxMMM)/Fastlane

app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -123,4 +123,51 @@
     <string name="androidacy_repo_info">ممكن يعرض الريبو ذا شوية اعلانات عشان ندفع تكاليف الخدمة حقتنا و مايخصها.</string>
     <string name="disable_low_quality_module_filter_desc">بعض الإضافات ماتعطيك المعلومات بشكل صحيح، و هذا يسبب مشاكل خلل مرئي او ضعف فالإضافات. شغل على كيفك!</string>
     <string name="notification_update_pref">نشوف اذا فيه تحديث للأضافات</string>
+    <string name="repo_update_failed_extended">تحديث %1$s فشل. حاول مرة ثانية.</string>
+    <string name="monet_disabled_summary">الخلفيات الشفافة غير متوافقة مع Monet.</string>
+    <string name="blur_disabled_summary">الخلفيات الشفافة غير متوافقة مع Blur التشويه.</string>
+    <string name="transparent_theme_dialogue_title">انت قاعد تضبط خلفية شفافة</string>
+    <string name="custom_repo_always_on">الريبو المخصص دايم شغال إلا أن تحذفها بنفسك.</string>
+    <string name="androidacy_server_down">ماقدرنا نوصل لسيرفر Androidacy. تأكد من اتصالك و حاول مرة أخرى.</string>
+    <string name="permission_notification_message">صلاحية إرسال الإشعارات عشان ننبهك اذا فيه تحديث للتطبيق او الإضافات. اذا ماعطيت الصلاحية، التحديثات التلقائي مابتشتغل.</string>
+    <string name="force_black_theme_desc">فرض خلفية أموليد سوداء. انتبه الخلفية ذي ممكن تسبب مشاكل تباين مع الأوان الثانية.</string>
+    <string name="transparent_theme_dialogue_message">الخلفيات الشفافة ممكن ماتتوافق مع كل الأنظمة. بالإضافة، Monet و Blur راح تطفي. يمدي تغيير الإعداد ف اي وقت.</string>
+    <string name="sentry_dialogue_message">صارت مشكلة! اتمنى تزودنا بمعلومات حول المشكلة تحت. الأسم و الايميل اختيارية على كيفك لكن تسمح لنا ان نوصل لك اذا احتجنا معلومات زيادة.</string>
+    <string name="language_translated_by">ترجمه Fox2Code (@BN_LOS)</string>
+    <string name="crash_reporting">التبليغ عن الأخطاء او الأداء للمطورين تلقائياً</string>
+    <string name="crash_reporting_desc">اذا طفيت الخيار ذا المطور مابياخذ بلاغات عن الأخطاء بشكل تلقائي، و ممكن هذا الشي يأخر الإصلاحات</string>
+    <string name="api_key">كود API حق Androidacy</string>
+    <string name="api_key_summary">استخدم كود API خاص ل Androidacy. مفيد للي عنده كود مشترك مميز، لحذف الإعلانات و اكثر.</string>
+    <string name="api_key_not_set">كود API حق Androidacy فاضي</string>
+    <string name="api_key_set">الكود الحالي ل API حق Androidacy</string>
+    <string name="api_key_invalid">ماقدرنا نتأكد من صحة كود API. اتمنى تتأكد من الكود و تحاول مرة ثانية.</string>
+    <string name="api_key_valid">كود API صحيح.</string>
+    <string name="checking_api_key">التأكد من صحة كود API…</string>
+    <string name="please_wait">لحظة من فضلك</string>
+    <string name="api_key_removed">تم حذف كود API بنجاح</string>
+    <string name="save_api_key">تصحيح</string>
+    <string name="warning">تحذير!</string>
+    <string name="androidacy_test_mode_warning">انت تتشغل نسخة تجريبية ل Androidacy. ممكن النسخة ذي تسبب عطل او مشاكل في الريبو. لا تبلغ عن اي أخطأ اذا الخيار ذا شغال. التطبيق بيطفي و يشتغل عشان تحمل الريبو.</string>
+    <string name="crash">حرق التطبيق للاختبار</string>
+    <string name="repackaged_as">تجمعت على كذا:</string>
+    <string name="wrapped_from">تغلفت من:</string>
+    <string name="crash_reporting_restart_title">نطفي التطبيق لأجل حفظ التغييرات؟</string>
+    <string name="crash_reporting_restart_message">التطبيق لازم يطفي عشان تفعل الخيار ذا</string>
+    <string name="restart">إعادة تشغيل</string>
+    <string name="androidacy_test_mode_disable_warning">التطبيق بيعاد تشغيله لأجل نوقف النسخة التجريبية</string>
+    <string name="androidacy_failed_to_parse_token">ماقدرنا ناخذ معلومات الكود من Androidacy. حاول بعدين.</string>
+    <string name="androidacy_failed_to_validate_token">ماقدرنا ناخذ معلومات الكود من Androidacy. حاول بعدين.</string>
+    <string name="androidacy_need_captcha">حظرو تحديث Androidacy بسبب Captcha</string>
+    <string name="api_key_restart">تغير كود API. طف التطبيق لحفظ التغييرات.</string>
+    <string name="api_key_unchanged">الكود حق API الي حطيته نفس الأول تأكد.</string>
+    <string name="permission_notification_title">السماح بالإشعارات؟</string>
+    <string name="permission_notification_grant">إعطاء الصلاحية</string>
+    <string name="background_update_check_permission_required">ارجو تفعيل الإشعارات لأجل تفعل الخيار ذا.</string>
+    <string name="dont_ask_again">لا تسأل مرة ثانية</string>
+    <string name="force_black_theme_pref">فرض الخلفية السوداء</string>
+    <string name="androidacy_repo_disabled">الريبو ذا طافي حالياً</string>
+    <string name="androidacy_repo_disabled_message">النسخة ذي من التطبيق فيها مشاكل في اكواد Androidacy. الرجاء تحميل النسخ من حسابنا على GitHub اذا ودك تستمع بزايا مثل التقييمات، فحص امني تلقائي، و اكثر.</string>
+    <string name="download_full_app">تحميل النسخة الكاملة</string>
+    <string name="repo_update_failed">بعض الريبو عيت تحدث</string>
+    <string name="validating_api_key">التأكد من صحة كود API…</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <string name="app_name">Fox\'s Magisk Module Manager</string>
+    <string name="app_name">Менеджер модулей Magisk Fox’а</string>
     <string name="app_name_short">МмM Fox’а</string>
     <string name="fail_root_magisk">Не удалось получить доступ к root-правам или Magisk</string>
     <string name="loading">Загрузка…</string>
-    <string name="updatable">Доступно обновление</string>
+    <string name="updatable">Можно обновиться</string>
     <string name="installed">Установленные</string>
-    <string name="online_repo">Онлайн-репозитории</string>
+    <string name="online_repo">Онлайн-репо</string>
     <string name="showcase_mode">Активна защита от изменений</string>
     <string name="failed_download">Не удалось скачать файл</string>
-    <string name="slow_modules">Модули слишком долго запускались, рассмотрите вариант отключения некоторых из них</string>
+    <string name="slow_modules">Модули слишком долго запускались, попробуйте отключить некоторые из них</string>
     <string name="fail_internet">Не удаётся подключиться к Интернету</string>
     <string name="no_web_view">Не удаётся открыть системный WebView</string>
     <string name="title_activity_settings">SettingsActivity</string>
     <string name="app_update_available">Доступна новая версия приложения</string>
-    <string name="app_update">Обновить прилоджение</string>
-    <string name="no_desc_found">Описание не прилагается.</string>
+    <string name="app_update">Обновить приложение</string>
+    <string name="no_desc_found">Без описания.</string>
     <string name="download_module">Скачать модуль</string>
     <string name="install_module">Установить модуль</string>
     <string name="update_module">Обновить модуль</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <!-- Module section translation -->
     <string name="module_last_update">Посл. обновление:</string>
     <string name="module_repo">Репозиторий:</string>
-    <string name="module_by">автора</string>
+    <string name="module_by">от</string>
     <string name="module_downloads">Всего скачали:</string>
     <string name="module_stars">В избранном:</string>
     <string name="module_needs_ramdisk">Требуется ramdisk</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="source_code">Исходный код</string>
     <string name="magisk_builtin_module">Встроенный модуль Magisk</string>
     <string name="substratum_builtin_module">Встроенный модуль Substratum</string>
-    <string name="force_dark_terminal_title">Терминал всегда с тёмной темой</string>
+    <string name="force_dark_terminal_title">Терминал с тёмной темой</string>
     <string name="file_picker_failure">Установленное по умолчанию средство выбора файлов не смогло предоставить доступ к файлу.</string>
     <string name="remote_install_title">Удалённая установка</string>
     <string name="file_picker_wierd">Средство выбора файлов вернуло нестандартный ответ.</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="add_repo">Добавить репозиторий</string>
     <string name="remove_repo">Удалить репозиторий</string>
     <string name="custom_url">Свой URL</string>
-    <string name="backup_module_list">Рез. копирование модулей</string>
+    <string name="backup_module_list">Резерв. копир-ние модулей</string>
     <string name="restore_module_list">Восстановить модули</string>
     <string name="require_internet">Для этого действия требуется Интернет-соединение</string>
     <string name="link_copied">Ссылка скопирована</string>
@@ -137,16 +137,16 @@
     <string name="androidacy_need_captcha">Обновление Androidacy заблокировано капчей</string>
     <string name="notification_update_subtitle">Нажмите, чтобы открыть приложение</string>
     <string name="notification_update_pref">Автоматическая проверка обновлений модулей</string>
-    <string name="notification_update_debug_pref">Тестовое уаедомление</string>
-    <string name="language_translated_by">Перевод: Omegaplex, Uatel</string>
-    <string name="crash_reporting">Автоотчёты об ошибках</string>
+    <string name="notification_update_debug_pref">Тестовое уведомление</string>
+    <string name="language_translated_by">Перевод: Vlad Loktionov, Omegaplex, Uatel</string>
+    <string name="crash_reporting">Автосбор отчётов об ошибках</string>
     <string name="api_key_summary">Пользовательский API-ключ для Androidacy. Удаляет рекламу для Premium-подписчиков.</string>
     <string name="api_key_not_set">API-ключ Androidacy отсутствует</string>
     <string name="api_key_set">Текущий API-ключ Androidacy</string>
     <string name="api_key_invalid">Не удалось подтвердить ключ API. Пожалуйста, проверьте его и повторите попытку.</string>
     <string name="checking_api_key">Проверка ключа…</string>
     <string name="validating_api_key">Подтверждение ключа…</string>
-    <string name="please_wait">Пожалуйста, подождите</string>
+    <string name="please_wait">Подождите</string>
     <string name="api_key_removed">API-ключ успешно сброшен</string>
     <string name="warning">Внимание!</string>
     <string name="crash">Тестовый вылет приложения</string>
@@ -161,23 +161,23 @@
     <string name="androidacy_repo_disabled_message">В этой сборке отсутствуют клиентские ключи для Androidacy Repo. Пожалуйста, загрузите версию с GitHub, если вы хотите воспользоваться такими возможностями, как обзоры модулей, автоматические проверки безопасности и многое другое.</string>
     <string name="api_key_unchanged">Введённый API-ключ совпадает с уже используемым.</string>
     <string name="permission_notification_title">Отправлять уведомления\?</string>
-    <string name="permission_notification_grant">Предоставить разрешение</string>
+    <string name="permission_notification_grant">Выдать разрешение</string>
     <string name="background_update_check_permission_required">Чтобы включить эту опцию, включите уведомления.</string>
     <string name="dont_ask_again">Не спрашивать</string>
     <string name="force_black_theme_pref">Чёрная тема</string>
     <string name="androidacy_repo_disabled">Репозиторий отключён</string>
     <string name="download_full_app">Скачать полную версию</string>
     <string name="repo_update_failed">Некоторые репо не обновлены</string>
-    <string name="sentry_dialogue_no_description">Не удалось отправить отзыв, так как не было предоставлено описание</string>
+    <string name="sentry_dialogue_no_description">Не удалось отправить отзыв, не хватает описания</string>
     <string name="setup_message">Добро пожаловать! Это приложение поможет вам установить модули Magisk и управлять ими. Чтобы начать, выберите параметры ниже. Эти и другие параметры можно настроить позже.</string>
     <string name="alt_repo_info">Данный репозиторий имеет меньше отзывов и ограничений (может способствовать ухудшению качества модулей). Довольно прост, но содержит много модулей.</string>
     <string name="clear_data_dialogue_message">Вы собираетесь очистить данные приложения. Пожалуйста, подтвердите это действие.</string>
     <string name="androidacy_update_needed">Это приложение устарело.</string>
-    <string name="androidacy_update_needed_message">Пожалуйста, обновите приложение до последней версии.</string>
-    <string name="androidacy_webview_update_required">Ваш webview устарел! Пожалуйста, обновите его.</string>
+    <string name="androidacy_update_needed_message">Обновите приложение до последней версии.</string>
+    <string name="androidacy_webview_update_required">Ваш WebView устарел! Обновите его.</string>
     <string name="repo_update_failed_extended">Ошибка обновления %1$s. Пожалуйста, повторите попытку позже.</string>
-    <string name="monet_disabled_summary">Monet не совместим с прозрачными темами.</string>
-    <string name="blur_disabled_summary">Эффект размытия не совместим с прозрачными темами.</string>
+    <string name="monet_disabled_summary">Monet несовместим с прозрачными темами.</string>
+    <string name="blur_disabled_summary">Эффект размытия несовместим с прозрачными темами.</string>
     <string name="transparent_theme_dialogue_title">Вы устанавливаете прозрачную тему</string>
     <string name="transparent_theme_dialogue_message">Прозрачные темы могут иметь некоторые несоответствия и могут работать не на всех прошивках. Кроме того, моне и размытие будут отключены. Можно изменить обратно в любое время.</string>
     <string name="custom_repo_always_on">Пользовательские репозитории всегда включены, пока вы их не удалите.</string>
@@ -188,17 +188,17 @@
     <string name="email">Электронная почта</string>
     <string name="submit">Отправить</string>
     <string name="sentry_dialogue_failed_toast">Не удалось отправить отзыв из-за ошибки</string>
-    <string name="sentry_dialogue_success">Отзыв отправлен успешно. Мы рассмотрим его в ближайшее время</string>
-    <string name="additional_info">Сообщите нам что случилось</string>
-    <string name="go_to_online_repo">Перейдите к онлайн-репозиторию</string>
-    <string name="pref_pkg_info_summary">%1$s v%2$s (%3$d) | %4$s сборка</string>
+    <string name="sentry_dialogue_success">Отзыв успешно отправлен. Мы рассмотрим его в ближайшее время</string>
+    <string name="additional_info">Сообщите нам, что случилось</string>
+    <string name="go_to_online_repo">Перейти к онлайн-репозиторию</string>
+    <string name="pref_pkg_info_summary">%1$s v%2$s (%3$d) | сборка %4$s</string>
     <string name="official">Официальная</string>
     <string name="repos">Репозитории</string>
     <string name="misc">Разное</string>
     <string name="unofficial">Неофициальная</string>
     <string name="setup_title">Начальная настройка</string>
     <string name="setup_button">Готово</string>
-    <string name="setup_background_update_check">Автоматическая проверка обновлений</string>
+    <string name="setup_background_update_check">Автопроверка обновлений</string>
     <string name="setup_androidacy_repo">Репозиторий Androidacy</string>
     <string name="setup_magisk_alt_repo">Репозиторий Magisk Alt</string>
     <string name="setup_crash_reporting">Включить Sentry</string>
@@ -223,26 +223,26 @@
     <string name="setup_theme_header">Выбор темы</string>
     <string name="setup_theme">Выбрать тему</string>
     <string name="setup_theme_light">Светлая тема</string>
-    <string name="setup_theme_system">Тема как в системе</string>
-    <string name="setup_theme_dark">Темная тема</string>
-    <string name="setup_theme_black">Темная тема AMOLED</string>
+    <string name="setup_theme_system">Как в системе</string>
+    <string name="setup_theme_dark">Тёмная тема</string>
+    <string name="setup_theme_black">Чёрная AMOLED тема</string>
     <string name="setup_theme_transparent_light">Прозрачная светлая тема - отключит Monet и размытие фона!</string>
     <string name="setup_theme_button">Выбрать тему</string>
     <string name="theme">Тема</string>
     <string name="theme_system">Как в системе</string>
-    <string name="theme_dark">Темная</string>
-    <string name="theme_black">Темная AMOLED</string>
+    <string name="theme_dark">Тёмная</string>
+    <string name="theme_black">Чёрная AMOLED</string>
     <string name="theme_transparent_light">Светлая (прозрачная)</string>
     <string name="theme_light">Светлая</string>
     <string name="language_cta">Нет вашего языка\?</string>
     <string name="language_cta_desc">Помогите нам перевести приложение! Нажмите здесь, чтобы узнать больше.</string>
     <string name="source_code_summary"><b>Принять</b> %1$s @ %2$s</string>
-    <string name="zip_load_failed">Не удалось загрузить zip архив</string>
+    <string name="zip_load_failed">Не удалось загрузить zip-архив</string>
     <string name="androidacy_thanks_desc">Огромное спасибо Androidacy за их интеграцию и вклад в приложение.</string>
     <string name="androidacy_thanks">Разработано совместно с Androidacy</string>
-    <string name="no_file_provided">Нет доступа к файлу при попытке открытия zip архива.</string>
-    <string name="contributors">И, конечно же, спасибо всем, кто помогает в разработке переводами, кодом или просто весёлым общением! Мы всех вас любим.</string>
-    <string name="theme_transparent_dark">Темная (прозрачная)</string>
+    <string name="no_file_provided">Не оказалось файла при попытке открыть zip-архив.</string>
+    <string name="contributors">И, конечно же, спасибо всем, кто помогает в разработке переводами, кодом или просто весёлым общением! Мы вас всех любим.</string>
+    <string name="theme_transparent_dark">Тёмная (прозрачная)</string>
     <string name="title_activity_setup">Мастер установки</string>
     <string name="zip_prop_load_failed">Не удалось загрузить свойства модуля</string>
     <string name="zip_security_warning">Установить %s\?</string>
@@ -250,9 +250,9 @@
 \n
 \nУбедитесь, что вы доверяете источнику этого модуля, так как модули очень мощные и могут делать практически все.</string>
     <string name="zip_unpacking">Проверка модуля…</string>
-    <string name="warning_message">Этот модуль имеет индикатор того, что он мог быть установлен без вашего ведома или возможно пытается скрыть себя.
+    <string name="warning_message">Этот модуль имеет признаки того, что мог быть установлен без вашего ведома, или возможно пытается скрыть себя.
 \n
-\nУдаление настоятельно рекомендуется.</string>
+\nНастоятельно рекомендуется его удаление.</string>
     <string name="understand">Я понимаю</string>
     <string name="setup_theme_title">Выбрать тему</string>
     <string name="setup_language_button">Выбрать язык</string>
@@ -260,58 +260,58 @@
     <string name="repo_update_failed_message">Не удалось обновить следующие репозитории:
 \n
 \n%s</string>
-    <string name="reset_api_key">Сбросить API ключи</string>
-    <string name="upgrade_androidacy_promo">Обновить до премиум</string>
-    <string name="upgrade_androidacy_promo_desc">Обновление до премиум удалит рекламу, капчи и загрузки для репозитория Androidacy, а также поддержит Androidacy и авторов модулей.</string>
-    <string name="fox2code_thanks_desc">Fox2Code является первоначальным автором приложения. Без него это не было бы возможно.</string>
+    <string name="reset_api_key">Сбросить API-ключи</string>
+    <string name="upgrade_androidacy_promo">Обновить до Premium</string>
+    <string name="upgrade_androidacy_promo_desc">Обновление до Premium уберёт рекламу, капчи и лишнее ожидание для репозитория Androidacy, а также поддержит Androidacy и авторов модулей.</string>
+    <string name="fox2code_thanks_desc">Fox2Code является первоначальным автором приложения. Без него приложения бы не было.</string>
     <string name="pref_category_contributors">Авторы</string>
     <string name="fox2code_thanks">Создано Fox2Code</string>
     <string name="save_logs">Сохранить журнал логов в хранилище и поделиться</string>
     <string name="error_saving_logs">Не удалось сохранить журнал логов</string>
-    <string name="share_logs">Поделиться журналом логов FoxMMM</string>
+    <string name="share_logs">Поделиться с FoxMMM журналом логов</string>
     <string name="not_official_build">Данное приложение является неофициальной сборкой FoxMMM.</string>
-    <string name="please_feedback">Пожалуйста, помогите нам, рассказав нам, что вы пытались сделать, когда это произошло.</string>
+    <string name="please_feedback">Пожалуйста, помогите нам, рассказав, что вы делали, прежде чем это произошло.</string>
     <string name="copy_button">Скопировать текст</string>
     <string name="more_details">Более подробную информацию можно найти ниже.</string>
-    <string name="sentry_enable_nag">Похоже, отчеты о сбоях отключены. Пожалуйста, включите их, чтобы отправить отзыв.</string>
+    <string name="sentry_enable_nag">Похоже, отчёты о сбоях отключены. Пожалуйста, включите их, чтобы отправить отзыв.</string>
     <string name="crash_text">О-о, мы попали в ловушку!</string>=
-    <string name="feedback_message">Расскажите нам подробнее о том, что вы делали, когда это произошло. Чем больше тем лучше!</string>
+    <string name="feedback_message">Расскажите нам подробнее о том, что вы делали, прежде чем это произошло. Чем больше – тем лучше!</string>
     <string name="feedback_submit">Отправить и перезапустить</string>
-    <string name="sentry_dialogue_disabled">Отчеты о сбоях отключены. Включите их, чтобы отправить отзыв.</string>
+    <string name="sentry_dialogue_disabled">Отчёты о сбоях отключены. Включите их, чтобы отправить отзыв.</string>
     <string name="feedback_name">Имя (необязательно)</string>
     <string name="feedback_email">Электронная почта (необязательно)</string>
     <string name="sentry_dialogue_empty_message">Вы не указали дополнительный отзыв.</string>
-    <string name="crash_icon">Иконка сбоя</string>
+    <string name="crash_icon">Значок сбоя</string>
     <string name="crash_details">Неизвестная причина</string>
     <string name="crash_details_copied">Стек трассировки скопирован в буфер обмена!</string>
     <string name="crash_full_stacktrace">Стек трассировки:
 \n%1$s</string>
-    <string name="upgraded_summary">Ты лучший! Похоже, ты уже обновили свою подписку и поддерживаешь Androidacy.</string>
-    <string name="upgraded">Премиум активный</string>
+    <string name="upgraded_summary">Вы лучший! Похоже, вы уже прокачали свою подписку и поддерживаете Androidacy.</string>
+    <string name="upgraded">Premium активен</string>
     <string name="reset_app">Сбросить приложение</string>
     <string name="reset_app_message">Это полностью удалит все данные приложения и закроет его. Модули не будут удалены.</string>
     <string name="reset">Сброс</string>
-    <string name="reset_app_confirmation">Это полностью сотрет данные приложения, но не повлияет на модули.</string>
+    <string name="reset_app_confirmation">Это полностью сотрёт данные приложения, но не повлияет на модули.</string>
     <string name="reset_warning">Если вы продолжаете видеть этот экран, может помочь сброс приложения. Это очистит данные приложения, но не повлияет на установленные модули.</string>
     <string name="error_adding">Не удалось добавить пользовательский репозиторий</string>
     <string name="api_key_mismatch">Ключ API имеет неверный формат</string>
     <string name="background_update_check_excludes">Модули, которые следует исключить из автоматической проверки обновлений</string>
-    <string name="update_title">Обновить приложение</string>
-    <string name="update_button">Пожалуйста подождите…</string>
-    <string name="title_activity_update">Внутренний апдейтер</string>
+    <string name="update_title">Обновиться</string>
+    <string name="update_button">Подождите…</string>
+    <string name="title_activity_update">Обновление из самого приложения</string>
     <string name="update_message">Подождите, пока мы проверим и установим обновления для FoxMMM. Это может занять несколько минут</string>
     <string name="notification_update_ignore_desc">Список модулей для исключения из проверки обновлений</string>
     <string name="notification_update_ignore_pref">Исключить модули</string>
     <string name="pref_category_updates">Обновления</string>
     <string name="invalid_excludes">Неверный ввод</string>
-    <string name="invalid_characters_message">Введенный вами список модулей недействителен. Пожалуйста, вводите только действительные идентификаторы модулей, разделенные запятыми</string>
+    <string name="invalid_characters_message">Введённый вами список модулей недействителен. Пожалуйста, вводите только действительные идентификаторы модулей, разделенные запятыми</string>
     <string name="error_no_asset">ОШИБКА: Не удалось проанализировать информацию об обновлении</string>
     <string name="update_available">Найдено обновление</string>
     <string name="checking_for_update">Проверка обновлений…</string>
     <string name="no_update_available">У вас последняя версия!</string>
     <string name="download_update">Скачать обновление</string>
     <string name="error_download_update">Произошла ошибка при загрузке информации об обновлении.</string>
-    <string name="installing_update">Устанавка обновления…</string>
+    <string name="installing_update">Установка обновления…</string>
     <string name="no_file_found">ОШИБКА: Не удалось найти пакет обновления.</string>
     <string name="check_for_updates">Проверить наличие обновлений</string>
     <string name="error_no_action">ОШИБКА: Неверное действие. В продолжении отказано.</string>
@@ -320,22 +320,22 @@
     <string name="downloading_update">Загрузка обновления… %1$d%%</string>
     <string name="update_debug_download_pref">Тестовый механизм загрузки обновлений</string>
     <string name="update_cancel_button">Отменить обновление</string>
-    <string name="changelog_none">Пока нет изменений!</string>
+    <string name="changelog_none">Пока без изменений!</string>
     <string name="invalid_repo_url">URL-адрес, который вы ввели для репозитория, недействителен</string>
     <string name="add_repo_message">Репозитории должны обслуживаться через HTTPS и соответствовать спецификации, изложенной в документации.</string>
     <string name="notification_update_summary">Следующие модули могут быть обновлены:</string>
-    <string name="notification_update_module_template">%1$s до версии %2$s</string>
+    <string name="notification_update_module_template">С версии %1$s до %2$s</string>
     <string name="notification_channel_background_update">Проверка обновлений…</string>
     <string name="notification_channel_background_update_description">FoxMMM проверяет наличие обновлений в фоновом режиме.</string>
-    <string name="notification_channel_category_background_update">Статус фонового обновления</string>
-    <string name="notification_update_wifi_desc">Проверка только по Wi-Fi</string>
-    <string name="notification_update_wifi_pref">Требовать Wi-Fi или безлимитную сеть для проверки обновлений. Рекомендуется оставить включенным, если у вас ограничены данные мобильной связи.</string>
-    <string name="background_update_check_excludes_no_modules">На устройстве не установлены модули</string>
-    <string name="auto_updates_notifs">Уведомления о найденых обновлениях модулей</string>
+    <string name="notification_channel_category_background_update">Статус проверки обновлений в фоне</string>
+    <string name="notification_update_wifi_desc">Проверять только по Wi-Fi</string>
+    <string name="notification_update_wifi_pref">При проверка обновлений использовать только Wi-Fi или безлимитную сеть. Рекомендуется оставить включенным, если у вас лимитный тариф на мобильный Интернет.</string>
+    <string name="background_update_check_excludes_no_modules">На устройстве нет модулей</string>
+    <string name="auto_updates_notifs">Уведомлять о найденных обновлениях модулей</string>
     <string name="notification_group_updates">Обновления</string>
     <string name="online">Онлайн</string>
     <string name="notification_channel_category_background_update_description">Показывает уведомление при проверке обновлений, чтобы система не завершила их принудительно</string>
-    <string name="low_quality_module_desc">Этот модуль содержит метаданные, которые либо недействительны, либо считаются признаком низкокачественного модуля. Рекомендуется удалить.</string>
+    <string name="low_quality_module_desc">Этот модуль содержит метаданные, которые либо недействительны, либо выглядит как сделанный на коленке. Рекомендуется удалить.</string>
     <string name="safe_module">Проверенный безопасный модуль</string>
     <string name="safe">Безопасный</string>
     <string name="safe_message">Этот модуль был помечен репозиторием как безопасный, то есть он соответствует определенным пороговым значениям качества и безопасности, а также проверен на наличие вредоносных программ.</string>
@@ -350,56 +350,57 @@
     <string name="yer_a_wizard_harry">Ты волшебник, Гарри!</string>
     <string name="keep_tapping_to_enter_hogwarts">Продолжайте нажимать, чтобы поступить в Хогвартс!</string>
     <string name="no_browser">У вас не установлен браузер. Пожалуйста, установите его, чтобы продолжить.</string>
-    <string name="crash_reporting_headline">Отчет о сбоях</string>
+    <string name="crash_reporting_headline">Отчёт о сбоях</string>
     <string name="setup_update_check_headline">Проверка обновлений</string>
     <string name="setup_background_update_check_require_wifi">Требовать Wi-Fi для проверки обновлений</string>
     <string name="setup_background_update_check_require_wifi_summary">Требовать Wi-Fi или иное безлимитное соединение для проверки обновлений</string>
     <string name="setup_app_analytics">Разрешить аналитику</string>
-    <string name="clear_app_cache">Очистить кеш приложения</string>
+    <string name="clear_app_cache">Очистить кэш приложения</string>
     <string name="clear_app_cache_desc">Обычно в этом нет необходимости, но это может помочь решить некоторые проблемы.</string>
     <string name="cache_cleared">Кэш успешно очищен</string>
-    <string name="cache_clear_failed">Ошибка очистки кеша</string>
-    <string name="clear_cache_dialogue_title">Очистить кеш приложения\?</string>
-    <string name="clear_cache_dialogue_message">Это очистит кеш приложения. Ваши настройки будут сохранены, но приложению может временно потребоваться больше времени для выполнения некоторых операций.</string>
-    <string name="certificate_error">Не удалось проверить сертификат сервера. Пожалуйста, убедитесь, что ничто не перехватывает HTTPs соединения для FoxMMM.</string>
+    <string name="cache_clear_failed">Ошибка очистки кэша</string>
+    <string name="clear_cache_dialogue_title">Очистить кэш приложения\?</string>
+    <string name="clear_cache_dialogue_message">Это очистит кэш приложения. Ваши настройки будут сохранены, но приложению может временно потребоваться больше времени для выполнения некоторых операций.</string>
+    <string name="certificate_error">Не удалось проверить сертификат сервера. Пожалуйста, убедитесь, что ничто не перехватывает HTTPS-соединения для FoxMMM.</string>
     <string name="pref_category_privacy">Конфиденциальность</string>
     <string name="crash_reporting_pii_desc">Позволяет отправлять дополнительную информацию в отчетах о сбоях, некоторые из которых могут содержать личную информацию, такую как IP-адрес и идентификаторы устройств.</string>
     <string name="crash_reporting_pii">Отправить дополнительную информацию</string>
-    <string name="setup_crash_reporting_pii">Отправляйте дополнительную информацию в отчеты о сбоях.</string>
+    <string name="setup_crash_reporting_pii">Дополнять отчёты о сбоях большей информацией.</string>
     <string name="setup_crash_reporting_pii_summary">Это может включать идентификаторы устройств и IP-адреса. Никакие данные не будут использоваться для каких-либо других целей, кроме анализа сбоев и повышения производительности.</string>
     <string name="empty_field">URL-адрес обязателен</string>
     <string name="repo_already_added">Репозиторий уже существует.</string>
     <string name="error_creating_cookie_database">Ошибка доступа к WebView. Функциональность может быть ограничена.</string>
     <string name="setup_scroll_down">Чтобы отобразить кнопку завершения, прокрутите вниз и просмотрите все параметры.</string>
-    <string name="language_not_available">Язык %s не переведен. Желаете помочь с переводом\?</string>
-    <string name="blur_desc">Создает эффект размытия позади некоторых диалогов и элементов. Обратите внимание, что размытие может работать неэффективно на некоторых устройствах и не во всех местах.</string>
+    <string name="language_not_available">Приложение не переведено на %s. Желаете помочь с переводом\?</string>
+    <string name="blur_desc">Создаёт эффект размытия позади некоторых диалоговых окон и элементов. Обратите внимание, что размытие может лагать на некоторых устройствах и работать не во всех местах.</string>
     <string name="error_encrypted_shared_preferences">Произошла ошибка при чтении общих настроек. Пожалуйста, перезагрузите приложение.</string>
     <string name="showcase_mode_dialogue_message">Для включения режима демонстрации требуется перезапуск приложения.</string>
     <string name="other_section">Другое</string>
-    <string name="analytics_desc">Разрешите нам отслеживать использование и установки приложения. Полностью соответствует GDPR и использует Matomo, размещенный на Androidacy.</string>
+    <string name="analytics_desc">Разрешите нам отслеживать использование и установки приложения. Полностью соблюдает GDPR и использует Matomo, размещенный на Androidacy.</string>
     <string name="debug_cat">Отладка</string>
     <string name="announcements">Новости и обновления</string>
     <string name="back">Назад</string>
     <string name="eula_agree">Нажимая завершить, вы соглашаетесь с лицензией LGPL-3.0 (https://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.en.html) и лицензионным соглашением (https://www.androidacy.com). /foxmmm-eula/)</string>
     <string name="donate_fox">Пожертвовать Fox2Code</string>
     <string name="donate_androidacy">Пожертвовать Androidacy</string>
-    <string name="donate_androidacy_sum">Купите премиальную подписку на Androidacy, чтобы поддерживать приложение и репозиторий.</string>
-    <string name="promo_code_copied">Используйте скопированный код и получите половину скидки на первый месяц!</string>
+    <string name="donate_androidacy_sum">Купите Premium подписку на Androidacy, чтобы поддерживать приложение и репозиторий.</string>
+    <string name="promo_code_copied">Используйте скопированный код и получите -50% на первый месяц!</string>
     <string name="warning_pls_restart">Обратите внимание, что некоторые настройки могут не вступить в силу, пока вы не перезапустите приложение.</string>
     <string name="reinstall">Переустановить</string>
-    <string name="eula_sum">Я согласен с лицензионным соглашением и лицензией</string>
-    <string name="setup_scroll_down_v2">Чтобы активировать кнопку \"ОК\", прокрутите вниз и подтвердите, что прочитали и согласны с EULA и лицензиями.</string>
-    <string name="eula_agree_v2">Вы соглашаетесь соблюдать лицензию LGPL-3.0 (https://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.en.html) и EULA (https://www.androidacy.com/foxmmm-eula/). ), в дополнение к любым условиям третьих сторон, и что авторы этого приложения не несут ответственности за его использование вами, а также мы не предлагаем никаких явных или подразумеваемых гарантий.</string>
-    <string name="background_update_check_excludes_version_summary">Укажите версии обновлений модулей, которые вы хотите игнорировать. Пожалуйста, используйте только код версии. Вы можете узнать его удержанием на версии в списке модулей. Используйте ^ в начале говорит что игнорировать эту версию и новее. Использование $ в конце говорит что игнорировать до указанной версии.</string>
-    <string name="notification_update_ignore_version_desc">Игнорировать определенные версии при проверке обновлений модуля. Отключение проверки обновлений для каждого модуля имеет больший приоритет над этой настройкой!</string>
+    <string name="eula_sum">Я согласен с лицензионным соглашением и лицензиями</string>
+    <string name="setup_scroll_down_v2">Прежде чем нажать кнопку «ОК», прокрутите вниз и подтвердите, что прочитали и согласны с лицензионными соглашениями.</string>
+    <string name="eula_agree_v2">Вы соглашаетесь соблюдать лицензию LGPL-3.0 (https://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.en.html) и EULA (https://www.androidacy.com/foxmmm-eula/), в дополнение к любым условиям третьих сторон, и что авторы этого приложения не несут ответственности за его использование вами, а также не предлагают никаких явных или подразумеваемых гарантий.</string>
+    <string name="background_update_check_excludes_version_summary">Укажите версии обновлений модулей, которые вы хотите игнорировать. Пожалуйста, используйте только код версии. Вы можете узнать его удержанием на версии в списке модулей. Используйте ^ в начале, чтобы пропускать эту версию и новее. Используйте $ в конце, чтобы пропускать сборки до указанной версии.</string>
+    <string name="notification_update_ignore_version_desc">Игнорировать определенные версии при проверке обновлений модуля. Отключение проверки обновлений для каждого модуля имеет высший приоритет, чем эта опция!</string>
     <string name="notification_update_ignore_version_pref">Исключить версии из проверки обновлений</string>
     <string name="background_update_check_excludes_version">Исключить версии модулей из проверок</string>
     <string name="module_version">"Версия: "</string>
-    <string name="androidacy_thanks_up">Спасибо за обновление! Загрузка модулей и файлы README не будут показывать рекламу, а загрузка не будет ограничена. В будущем. вы сможете напрямую загружать модули одним щелчком мыши.</string>
-    <string name="upgrade_snackbar">Androidacy Примиум предлагает более быструю загрузку, отсутствие рекламы и многое другое!</string>
+    <string name="androidacy_thanks_up">Спасибо за обновление! Загрузка модулей и файлы README не будут показывать рекламу, а загрузка не будет ограничена. В будущем вы сможете напрямую загружать модули одним нажатием.</string>
+    <string name="upgrade_snackbar">Androidacy Premium предлагает более быструю загрузку, отсутствие рекламы и многое другое!</string>
     <string name="crash_details_suggestion">Трассировку стека можно найти ниже. Однако мы <b>настоятельно</b> рекомендуем вам вместо этого использовать форму обратной связи ниже. Таким образом, вместо того, чтобы вручную копировать трассировку стека, он отправит ее нам автоматически. Это также расшифровывает зависимости и дополнительные сведения сообщаются автоматически.</string>
-    <string name="module_remote_version">Удаленная версия</string>
+    <string name="module_remote_version">Удалённая версия</string>
     <string name="background_update_check_excludes_version_hint">Игнорируемый код версии</string>
     <string name="androidacy_thanks_up_title">Вы уже обновились!</string>
     <string name="upgrade_now">Обновить</string>
+    <string name="reinstall_warning">Большинству модулей требуется удаление и переустановка начисто. По этой причине FoxMMM не поддерживает переустановку модулей, пока они есть на устройстве.</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-Это приложение официально не поддерживается Magisk или его разработчиками.
+Это приложение не связано с Magisk или его разработчиками.
 
-Модули, показанные в этом приложении, не связаны с ybv. Пожалуйста свяжитесь
-вместо этого с владельцами репозиториев.
+Модули, показанные в приложении, сами по себе. В случае проблем
+свяжитесь с владельцами репозиториев, где публикуются модули.

fastlane/metadata/android/ru/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Менеджер модулей Magisk, потому что офиц. приложение прекратило поддержку.
+Менеджер модулей Magisk на замену офиц. приложению без поддержки репозиториев.