MagiskModuleManager/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="app_name">Gestionnaire de modules Magisk de Fox</string>
    <string name="app_name_short">Gestionnaire de Fox</string>
    <string name="fail_root_magisk">Échec de l\’accès à la racine ou à Magisk</string>
    <string name="fail_root_denied">L\’accès raçine a été refusé par l\’application Magisk</string>
    <string name="fail_magisk_missing">Magisk n\’est pas installé sur ce périphérique</string>
    <string name="loading">Chargement…</string>
    <string name="updatable">Actualisable</string>
    <string name="installed">Installé</string>
    <string name="online_repo">Dépôt en ligne</string>
    <string name="showcase_mode">L\’application est en mode verrouillage</string>
    <string name="failed_download">Échec du téléchargement du fichier</string>
    <string name="slow_modules">Les modules mettent trop de temps à démarrer, envisagez de désactiver certains modules</string>
    <string name="fail_internet">Échec de la connexion à internet</string>
    <string name="no_web_view">Impossible d\’ouvrir le WebView du système</string>
    <string name="title_activity_settings">SettingsActivity</string>
    <string name="app_update_available">Mis-à-jour de l\’application disponible</string>
    <string name="app_update">Mis-à-jour</string>
    <string name="no_desc_found">Aucune description trouvée.</string>
    <string name="download_module">Mode téléchargement</string>
    <string name="install_module">Installation du module</string>
    <string name="update_module">Mis-à-jour du module</string>
    <string name="changelog">Journal des modifications</string>
    <string name="website">Site web</string>
    <string name="support">Support</string>
    <string name="donate">Dons</string>
    <string name="update">Mise-à-jour</string>
    <string name="install">Installer</string>
    <string name="description">Description</string>
    <string name="uninstall">Désinstaller</string>
    <string name="config">Configuration</string>
    <string name="favourite">Favoris</string>
    <string name="report_bugs">Rapporter un bug</string>
    <string name="sniffed_modules">Modules filtrés</string>
    <string name="sniffing_modules">Filtrer modules</string>
    <string name="submit_modules">Soumettre un module</string>
    <string name="require_android_6">Requière Android 6.0+</string>
    <string name="require_android_12">Requière Android 12+</string>
    <string name="install_terminal_reboot_now">Redémarrer</string>
    <string name="language">Language</string>
    <string name="yes" translatable="false">@android:string/yes</string>
    <string name="no" translatable="false">@android:string/no</string>
    <string name="ok" translatable="false">@android:string/ok</string>
    <string name="cancel" translatable="false">@android:string/cancel</string>
    
    <!-- Module section translation -->
    <string name="module_last_update">Dernière mis-à-jour :</string>
    <string name="module_repo">Dépôt :</string>
    <string name="module_by">par</string>
    <string name="module_downloads">Téléchargements :</string>
    <string name="module_stars">Étoiles :</string>
    <string name="module_needs_ramdisk">Ramdisk nécessaire</string>
    <string name="module_needs_ramdisk_desc">Ce module a besoin de démarrer le ramdisk pour être installé</string>
    <string name="module_can_change_boot">Peut changer le démarrage</string>
    <string name="module_can_change_boot_desc">Ce module peut changer l\’image de démarrage</string>
    <string name="module_min_magisk_chip">Magisk min. "%s"</string>
    <string name="module_min_sdk_chip">Android Min.</string>
    <string name="module_max_sdk_chip">Android Max.</string>
    
    <!-- Preference Titles -->
    <!-- Note: Lockdown mode used to be called showcase mode -->
    <string name="manage_repos_pref">Gestion des dépôts</string>
    <string name="showcase_mode_pref">Mode verrouillage</string>
    <string name="showcase_mode_desc">Le mode verrouillage empêche toute action du gestionnaire sur les modules</string>
    <string name="prevent_reboot_pref">Empêcher redémarrages</string>
    <string name="prevent_reboot_desc">Empêcher les redémarrages inattendus</string>
    <string name="pref_category_settings">Réglages</string>
    <string name="enable_monet">Activer Monet</string>
    <string name="pref_category_info">Infos</string>
    <string name="show_licenses">Afficher les licenses</string>
    <string name="licenses">Licences</string>
    <string name="show_incompatible_pref">Afficher les modules incompatibles</string>
    <string name="show_incompatible_desc">Afficher les modules qui sont incompatibles avec votre périphérique basé sur leurs métadonnées</string>
    <string name="magisk_outdated">Il y a une nouvelle version de Magisk à installer !</string>
    <string name="pref_category_repos">Dépôts</string>
    <string name="pref_category_security">Sécurité</string>
    <string name="pref_category_appearance">Apparance</string>
    <string name="pref_category_general">Général</string>
    <string name="repo_main_desc">Le dépôt héberge les Modules Magisk</string>
    <string name="repo_main_alt">Une alternative à Magisk-Modules-Repo avec moins de restrictions.</string>
    <string name="master_delete">Supprimer les fichiers du modules \?</string>
    <string name="master_delete_no">Conserver les fichiers</string>
    <string name="master_delete_yes">Supprimer les fichiers</string>
    <string name="master_delete_fail">Échec de suppression des fichiers du module</string>
    <string name="theme_pref">Thème</string>
    <string name="theme_mode_pref">Mode du thème</string>
    <string name="module_id_prefix">Id du module :</string>
    <string name="install_from_storage">Installer un module depuis le stockage</string>
    <string name="invalid_format">Le module sélectionné est dans un format invalide</string>
    <string name="low_quality_module">Module de qualité médiocre</string>
    <string name="local_install_title">Installation locale</string>
    <string name="source_code">Code source</string>
    <string name="magisk_builtin_module">Module intégré à Magisk</string>
    <string name="substratum_builtin_module">Module intégré à Substratum</string>
    <string name="force_dark_terminal_title">Forcer le mode sombre au terminal</string>
    <string name="file_picker_failure">Votre sélecteur de fichiers actuel na pas réussi à donner accès au fichier.</string>
    <string name="remote_install_title">Installation à distance</string>
    <string name="file_picker_wierd">Votre sélecteur de fichier n\’a pas renvoyé une réponse standart.</string>
    <string name="use_magisk_install_command_pref">Utiliser la commande d\’installation de module</string>
    <string name="use_magisk_install_command_desc">
        Pendant le test, il a causé des problèmes à loutil de diagnostic derreur dinstallation du module,
        cette option est donc cachée derrière le mode développeur. Activez-la à vos risques et périls !
    </string>
    <string name="dev_mode_enabled">Mode développeur activé</string>
    <string name="dev_mode_disabled">Mode développeur désactivé</string>
    <string name="force_english_pref">Forcer la langue Anglaise</string>
    <string name="disable_low_quality_module_filter_pref">Désactiver le filtre de module de basse qualité</string>
    <string name="disable_low_quality_module_filter_desc">
        Certains modules ne déclarent pas leur métadonnées correctement, causant des bugs visuels,
        et/ou indicant une qualité de module and/or indiquant une mauvaise qualité du module, à désactiver à vos risques et périls !
    </string>
    <string name="dns_over_https_pref">DNS sur https</string>
    <string name="dns_over_https_desc">
        Pourrait corriger les problèmes de connexions dans certains cas.
        (Ne s\’applique pas à WebView)
    </string>
    <string name="disable_extensions_pref">Désactiver les extensions</string>
    <string name="disable_extensions_desc">
        Désactive les extensions du Gestionnaire de Fox, celà empêche les modules d\’utiliser
        les extensions du terminal, très pratique si un module n\’utilise pas correctement les extensions du Gestionnaire de Fox.
    </string>
    <string name="wrap_text_pref">Mise en forme du texte</string>
    <string name="wrap_text_desc">
        Mise en forme du texte avec une nouvelle ligne au lieu de mettre
        tout le texte sur la même ligne lors de linstallation dun module.
    </string>
    <string name="enable_blur_pref">Activer l\’effet de flou</string>
    <string name="disable_chips_in_description">Désactiver chips dans la description</string>
    <string name="repo_enabled">Dépôt activé</string>
    <string name="repo_disabled">Dépôt désactivé</string>
    <string name="add_repo">Ajouter dépôt</string>
    <string name="remove_repo">Supprimer dépôt</string>
    <string name="custom_url">URL personnalisée</string>
    <string name="androidacy_repo_info">Ce dépôt pourrait afficher certaines publicitées non intruisives pour pallier aux couts financiers des serveurs et du développement.</string>
    <string name="backup_module_list">Sauvegarder les modules</string>
    <string name="restore_module_list">Restaurer les modules</string>
    <string name="require_internet">Cette opération requière une connexion internet</string>
    <string name="androidacy_test_mode_pref">Mode test Androidacy</string>
    <string name="androidacy_test_mode_desc">Utiliser la mise à disposition Androidacy de test au lieu du point de terminaison stable. (Nécessite le redémarrage du processus d\’application)</string>
    
    <!-- Background Notification translation -->
    <string name="notification_update_title">%i mises à jours de module trouvé</string>
    <string name="notification_update_title_easter_egg">%i mises à jours de module camouflée</string>
    <string name="notification_update_subtitle">Appuyer pour ouvrir l\’application</string>
    <string name="notification_update_pref">Vérification de mise à jour pour les modules en arrière-plan</string>
    <string name="notification_update_desc">Peut améliorer l\’usage de la batterie</string>
    <string name="notification_update_debug_pref">Test de notification</string>
    
    <!-- Set to true in translation file if your language is right to left -->
    <bool name="lang_support_rtl">false</bool>
    <!-- Always copy language_support_level when translating -->
    <integer name="language_support_level">1</integer>
    <string name="language_support_outdated">Certaines traductions pour la langue actuelle ne sont
        pas à jour, merci de considérer une contribution aux traductions sur Github</string>
    <!-- Replace with your own username when translating -->
    <string name="language_translated_by">Traduit par xerta555</string>
    <string name="crash_reporting">Soumettre automatiquement les bugs et performances auxdéveloppeurs</string>
    <string name="crash_reporting_desc">Si vous désactivez ceci, le développeur n\’aura pas de rapports de bugs automatiques, et celà peut rendre les corrections plus complexes</string>
    <string name="api_key">Clé API Androidacy</string>
    <string name="api_key_summary">Utiliser une clé d\’API pour Androidacy. Très utile pour les membres prémiums, pour supprimer les pubs et plus encore.</string>
    <string name="api_key_not_set">La clé API Androidacyest vide</string>
    <string name="api_key_set">Clé API Androidacy actuelle</string>
    <string name="api_key_invalid">La clé d\’API n\’a pas pu être validée. Merci de vérifier et de retenter.</string>
    <string name="api_key_valid">Clé API valide.</string>
    <string name="checking_api_key">Validation de la clé d\’API...</string>
    <string name="validating_api_key">Validation de la clé d\’API...</string>
    <string name="please_wait">Merci de patienter</string>
    <string name="api_key_removed">Réinitialisation de la clé API éffectuée avec succès</string>
    <string name="save_api_key">Validation</string>
    <string name="warning">Avertissement !</string>
    <string name="androidacy_test_mode_warning">Vous êtes en train de configurer l\’application pour une utilisation non productivepour Androidacy. Celà pourrait conduire à une instabilité ainsi que des échecs à charger le dépôt en ligne. Ne rapportez PAS  des bugs si vous avez activé ce paramètrage. Les changements seront effectifs après un redémarrage de l\’application.</string>
    <string name="crash">Planter l\’application pour tester</string>
    <string name="repackaged_as">Reconstituer en :</string>
    <string name="wrapped_from">Emballé depuis :</string>
    <string name="crash_reporting_restart_title">Redémarrer l\’application pour appliquer les changements?</string>
    <string name="crash_reporting_restart_message">L\’application nécessite un redémarrage pour appliquer les réglages</string>
    <string name="restart">Redémarrer</string>
    <string name="androidacy_test_mode_disable_warning">L\’application sera redémarrée pour dépasser le point de passage de mise à disposition.</string>
    <string name="androidacy_failed_to_parse_token">La clé n\’a pas pu être retrouvée sur Androidacy. Merci de retenter ultérieurement.</string>
    <string name="androidacy_failed_to_validate_token">La clé n\’a pas pu être validée chez Androidacy. Merci de retenter ultérieurement.</string>
    <string name="androidacy_server_down">Impossible de contacter les serveurs d\’Androidacy. Vérifiez votre connexion et réessayer.</string>
</resources>