From e5d162be9b29fe8e60dfdc07e9aab8eaac06f535 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Bakker <ab@alexbakker.me>
Date: Wed, 5 Aug 2020 12:00:08 +0200
Subject: [PATCH] Update translations (from Crowdin)

---
 .../beemdevelopment/aegis/Preferences.java    |   7 +-
 .../{values-ar => values-ar-rSA}/strings.xml  |  16 +-
 app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml    |  41 +++-
 app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml    |  38 +--
 app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml    |   5 +-
 app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml    |  45 +++-
 app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml    |  22 +-
 app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml    |  41 +++-
 .../{values-hu => values-hu-rHU}/strings.xml  |  10 +-
 app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml    |  51 +++-
 app/src/main/res/values-kn-rIN/strings.xml    |  18 +-
 app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml    |  52 +++-
 app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml    |  27 +-
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml    |  14 +-
 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml    | 230 ++++++++++++++++++
 app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml    | 149 +++++++-----
 .../{values-tr => values-tr-rTR}/strings.xml  |  14 +-
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml    |  17 +-
 app/src/main/res/values/arrays.xml            |  12 +-
 19 files changed, 618 insertions(+), 191 deletions(-)
 rename app/src/main/res/{values-ar => values-ar-rSA}/strings.xml (99%)
 mode change 100755 => 100644
 rename app/src/main/res/{values-hu => values-hu-rHU}/strings.xml (98%)
 create mode 100644 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
 rename app/src/main/res/{values-tr => values-tr-rTR}/strings.xml (98%)

diff --git a/app/src/main/java/com/beemdevelopment/aegis/Preferences.java b/app/src/main/java/com/beemdevelopment/aegis/Preferences.java
index ffa24408..b17555d7 100644
--- a/app/src/main/java/com/beemdevelopment/aegis/Preferences.java
+++ b/app/src/main/java/com/beemdevelopment/aegis/Preferences.java
@@ -128,7 +128,12 @@ public class Preferences {
             }
         }
 
-        return new Locale(lang);
+        String[] parts = lang.split("_");
+        if (parts.length == 1) {
+            return new Locale(parts[0]);
+        }
+
+        return new Locale(parts[0], parts[1]);
     }
 
     public boolean isBackupsEnabled() {
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
old mode 100755
new mode 100644
similarity index 99%
rename from app/src/main/res/values-ar/strings.xml
rename to app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 581e15b9..fa6d72fb
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="action_settings">الإعدادات</string>
     <string name="action_about">عن</string>
@@ -10,7 +10,6 @@
     <string name="discard">تجاهل</string>
     <string name="save">حفظ</string>
     <string name="issuer">المصدِّر</string>
-
     <string name="settings">التفضيلات</string>
     <string name="pref_appearance_group_title">المظهر</string>
     <string name="pref_general_group_title">العامة</string>
@@ -57,7 +56,6 @@
     <string name="pref_biometrics_summary">السماح بالمصادقة البيومترية لفتح قفل المخزن</string>
     <string name="pref_set_password_title">تغيير كلمة المرور</string>
     <string name="pref_set_password_summary">تعيين كلمة مرور جديدة، ستحتاجها لفتح قفل المخزن</string>
-
     <string name="choose_authentication_method">الأمان</string>
     <string name="authentication_method_explanation">تطبيق Aegis هو تطبيق مصادقة يركز على الأمان. تخزّن الرموز في مخزن، يمكن تشفيره اختياريًا بكلمة مرور من اختيارك. إذا حصل مهاجم على ملف المخزن المشفر الخاص بك، فإنه لن يتمكن من الوصول إلى المحتوى بدون معرفة كلمة المرور.\n\nلقد حددنا مسبقًا الخيار الذي نعتقد أنه يناسب جهازك.</string>
     <string name="authentication_method_none">بلا</string>
@@ -70,19 +68,16 @@
     <string name="authentication_method_set_password">كلمة المرور</string>
     <string name="authentication_enter_password">أدخل كلمة مرورك</string>
     <string name="authentication">افتح قفل لمخزن</string>
-
     <!-- The newline (\n) on the following line is just for aesthetic purposes !-->
     <string name="authentication_multiline">افتح قفل\nالمخزن</string>
-
     <string name="auth_use_biometrics">أو انقر هنا لاستعمال <font fgcolor="#FF0D86C1">البيومترية</font></string>
     <string name="set_password">الرجاءإدخال كلمة المرور</string>
     <string name="set_group">الرجاء إدخال اسم المجموعة</string>
     <string name="set_number">الرجاء إدخال رقم</string>
     <string name="set_password_confirm">الرجاء تأكيد كلمة المرور</string>
-    <string name="invalidated_biometrics">تم كشف تغيير في إعدادات أمان جهازك. الرجاء الذهاب إلى \" Aegis -> الإعدادات -> البيومترية \" وأعد تفعيل الفتح البيومتري.</string>
+    <string name="invalidated_biometrics">تم كشف تغيير في إعدادات أمان جهازك. الرجاء الذهاب إلى \" Aegis -&gt; الإعدادات -&gt; البيومترية \" وأعد تفعيل الفتح البيومتري.</string>
     <string name="password_reminder">لقد مرت فترة طويلة منذ أن أدخلت كلمة مرورك. هل مازلت تتذكرها؟</string>
     <string name="enter_password_authy_message">يبدو أن رموز Authy الخاصة بك مشفرة. الرجاء إغلاق Aegis، وفتح Authy وفتح قفل الرموز بكلمة مرورك. بدلًا من ذلك، Aegis يمكنه أيضًا محاولة فك تشفير رموز Authy الخاصة بك، إذا قمت بإدخال كلمة مرورك أدناه.</string>
-
     <string name="yes">نعم</string>
     <string name="no">لا</string>
     <string name="unlock">فتح القفل</string>
@@ -193,7 +188,6 @@
     <string name="group_name_hint">اسم المجموعة</string>
     <string name="preference_manage_groups">تعديل المجموعات</string>
     <string name="preference_manage_groups_summary">أدر واحذف مجموعاتك هنا</string>
-    <string name="title_activity_preferences">الإعدادات</string>
     <string name="pref_search_name_title">بحث في أسماء الحسابات</string>
     <string name="pref_search_name_summary">إدراج أسماء الحسابات المتطابقة في نتائج البحث</string>
     <string name="pref_highlight_entry_title">ابرز الرموز عندما تُنقر</string>
@@ -221,7 +215,6 @@
     <string name="channel_name_lock_status">إشعار القفل</string>
     <string name="channel_description_lock_status">يمكن لـ Aegis عرض إشعار مستمر لتنبيهك عند قفل المخزن</string>
     <string name="vault_unlocked_state">قفل المخزن مفتوح. انقر هنا للقفل</string>
-    <string name="title_activity_about">عن</string>
     <string name="version">الإصدار</string>
     <string name="changelog">سجل التغيير</string>
     <string name="whats_new">ما الجديد</string>
@@ -246,16 +239,17 @@
     <string name="empty_list">لا توجد أكواد لعرضها. ابدأ بإضافة مدخلات بالنقر على علامة الزائد في أسفل الركن الأيسر</string>
     <string name="empty_list_title">لم يتم العثور على مدخلات</string>
     <string name="done">تم</string>
-    <string name="title_activity_transfer">نقل المدخلات</string>
     <string name="entries_count">%d / %d  مدخلات</string>
     <string name="next">التالي</string>
     <string name="previous">السابق</string>
     <string name="transfer_entry">نقل الإدخال</string>
     <string name="transfer_entry_description">امسح كود QR هذا بتطبيق المصادقة الذي ترغب بنقل ذلك الإدخال إليه</string>
-
     <string name="password_strength_very_weak">ضعيف جدًا</string>
     <string name="password_strength_weak">ضعيف</string>
     <string name="password_strength_fair">مقبول</string>
     <string name="password_strength_good">جيد</string>
     <string name="password_strength_strong">قوي</string>
+    <string name="title_activity_preferences">الإعدادات</string>
+    <string name="title_activity_transfer">نقل المدخلات</string>
+    <string name="title_activity_about">عن</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 51e8db15..57e4440a 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -13,9 +13,12 @@
     <string name="pref_general_group_title">Obecné</string>
     <string name="pref_security_group_title">Zabezpečení</string>
     <string name="pref_tools_group_title">Nástroje</string>
+    <string name="pref_backups_group_title">Zálohy</string>
     <string name="pref_select_theme_title">Vzhled</string>
     <string name="pref_view_mode_title">Režim zobrazení</string>
     <string name="pref_lang_title">Jazyk</string>
+    <string name="pref_code_group_size_title">Seskupení číslic kódu</string>
+    <string name="pref_code_group_size_summary">Seskupit číslice kódu po dvou číslicích namísto po třech číslicích</string>
     <string name="pref_account_name_title">Zobrazit název účtu</string>
     <string name="pref_account_name_summary">Zobrazit název účtu vedle poskytovatele</string>
     <string name="pref_timeout_title">Časový limit</string>
@@ -24,6 +27,13 @@
     <string name="pref_slots_summary">Správa seznamu klíčů, které mohou dešifrovat trezor</string>
     <string name="pref_import_file_title">Importovat ze souboru</string>
     <string name="pref_import_file_summary">Importovat tokeny ze souboru</string>
+    <string name="pref_backups_title">Zálohovat trezor</string>
+    <string name="pref_backups_location_title">Složka pro soubory záloh</string>
+    <string name="pref_backups_location_summary">Zálohy budou uloženy v</string>
+    <string name="pref_backups_trigger_title">Spustit zálohování</string>
+    <string name="pref_backups_trigger_summary">Ručně spustit zálohování</string>
+    <string name="pref_backups_versions_title">Počet verzí k uchování</string>
+    <string name="pref_backups_versions_summary">Uchovat %1$d verzí záloh</string>
     <string name="pref_import_app_title">Importovat z aplikace</string>
     <string name="pref_import_app_summary">Importovat tokeny z aplikace (vyžaduje root přístup)</string>
     <string name="pref_export_title">Exportovat</string>
@@ -54,12 +64,16 @@
     <string name="authentication_method_biometrics_description">Kromě hesla půjde k odemčení trezoru použít také biometrické prvky registrované v tomto zařízení jako je otisk prstu nebo tvář.</string>
     <string name="authentication_method_set_password">Heslo</string>
     <string name="authentication_enter_password">Zadejte své heslo</string>
+    <!-- The newline (\n) on the following line is just for aesthetic purposes !-->
+    <string name="auth_use_biometrics">Nebo klepněte sem pro použití <font fgcolor="#FF0D86C1">biometrie</font></string>
     <string name="set_password">Zadejte heslo</string>
     <string name="set_group">Zadejte název skupiny</string>
     <string name="set_number">Zadejte číslo</string>
     <string name="set_password_confirm">Potvrďte heslo</string>
     <string name="invalidated_biometrics">Zjištěna změna nastavení zabezpečení zařízení. Přejděte do „Aegis“ → „Nastavení“ → „Biometrie“ a povolte biometrické odemknutí znovu.</string>
-    <string name="password_reminder">Od posledního zadání vašeho hesla uplynulo už mnoho vody. Stále si ho pamatujete?</string>
+    <string name="enter_password_authy_message">Vypadá to, že vaše Authy tokeny jsou šifrovány. Prosím, zavřete Aegis, otevřete Authy a odemkněte tokeny pomocí vašeho hesla. Alternativně se může Aegis pokusit dešifrovat vaše Authy tokeny, pokud zadáte své heslo níže.</string>
+    <string name="yes">Ano</string>
+    <string name="no">Ne</string>
     <string name="unlock">Odemknout</string>
     <string name="biometrics">Biometrie</string>
     <string name="advanced">Pokročilé</string>
@@ -81,6 +95,8 @@
     <string name="password">Heslo</string>
     <string name="confirm_password">Potvrdit heslo</string>
     <string name="show_password">Zobrazit heslo</string>
+    <string name="new_entry">Nový záznam</string>
+    <string name="add_new_entry">Přidat nový záznam</string>
     <string name="unlock_vault_error">Trezor nelze odemknout</string>
     <string name="unlock_vault_error_description">Nesprávné heslo. Ujistěte se, že je zadané správně.</string>
     <string name="password_equality_error">Hesla musí být stejná a nesmí být prázdná</string>
@@ -98,20 +114,28 @@
     <string name="welcome">Vítejte</string>
     <string name="app_description">Aegis je bezpečná, bezplatná a open source 2FA aplikace</string>
     <string name="setup_completed">Nastavení dokončeno</string>
-    <string name="setup_completed_description">Aegis je nastaven a připraven k používání.</string>
     <string name="vault_not_found">Trezor nebyl nenalezen, spouštím nastavení…</string>
+    <string name="copied">Zkopírováno</string>
     <string name="errors_copied">Chyby zkopírovány do schránky</string>
     <string name="version_copied">Verze zkopírována do schránky</string>
+    <string name="error_occurred">Došlo k chybě</string>
     <string name="decryption_error">Při odemykání trezoru došlo k chybě</string>
+    <string name="decryption_corrupt_error">Došlo k chybě při odemykání trezoru. Váš trezor může být poškozen.</string>
     <string name="saving_error">Při pokusu o uložení trezoru došlo k chybě</string>
+    <string name="vault_init_error">Při pokusu o inicializaci trezoru došlo k chybě</string>
+    <string name="vault_load_error">Při pokusu o načtení trezoru z úložiště došlo k chybě</string>
+    <string name="biometric_decrypt_error">Došlo k chybě při dešifrování trezorů s biometrickým ověřením. To se obvykle děje pouze v případě, že došlo ke změně nastavení zabezpečení vašeho zařízení. Odemkněte trezor pomocí vašeho hesla a znovu nastavte biometrické ověření v nastavení Aegis.</string>
+    <string name="biometric_init_error">Došlo k chybě při přípravě biometrického ověření. To se obvykle děje pouze v případě, že došlo ke změně nastavení zabezpečení vašeho zařízení. Odemkněte trezor pomocí vašeho hesla a znovu nastavte biometrické ověření v nastavení Aegis.</string>
     <string name="disable_encryption">Vypnout šifrování</string>
     <string name="disable_encryption_description">Opravdu chcete vypnout šifrování úložiště? Obsah trezoru pak bude uložen jako prostý text.</string>
     <string name="enable_encryption_error">Při zapínání šifrování došlo k chybě</string>
     <string name="disable_encryption_error">Při vypínání šifrování došlo k chybě</string>
+    <string name="backup_error">Při pokusu o vytvoření zálohy došlo k chybě</string>
     <string name="permission_denied">Přístup zamítnut</string>
     <string name="andotp_new_format">Nový formát (v0.6.3 nebo novější) </string>
     <string name="andotp_old_format">Starý formát (v0.6.2 a starší) </string>
     <string name="choose_andotp_importer">Jaký formát má záložní andOTP soubor?</string>
+    <string name="choose_totpauth_importer">Je tato záloha TOTP autentifikátoru šifrována heslem?</string>
     <string name="choose_application">Zvolte aplikaci, ze které chcete importovat údaje</string>
     <string name="choose_theme">Vyberte si vzhled rozhraní</string>
     <string name="choose_view_mode">Vyberte si režim zobrazení</string>
@@ -126,6 +150,8 @@
     <string name="exporting_vault_error">Při pokusu o export trezoru došlo k chybě</string>
     <string name="exported_vault">Trezor byl exportován</string>
     <string name="export_warning">Trezor bude exportován mimo soukromé úložiště aplikace Aegis.</string>
+    <string name="encryption_set_password_error">Při pokusu o nastavení hesla došlo k chybě.</string>
+    <string name="encryption_enable_biometrics_error">Došlo k chybě při povolování biometrického odemknutí. Některá zařízení mají špatnou implementaci biometrického ověření. Bohužel, je pravděpodobné, že to vaše je jedním z nich. Zvažte možnost odemykání pouze heslem.</string>
     <string name="no_cameras_available">Fotoaparát není dostupný</string>
     <string name="read_qr_error">Při pokusu o přečtení QR kódu došlo k chybě</string>
     <string name="authentication_method_raw">Prosté</string>
@@ -162,6 +188,9 @@
     <string name="selected">Vybráno</string>
     <string name="dark_theme_title">Tmavý vzhled</string>
     <string name="light_theme_title">Světlý vzhled</string>
+    <string name="amoled_theme_title">AMOLED vzhled</string>
+    <string name="system_theme_title">Dle spořiče baterie</string>
+    <string name="system_amoled_theme_title">Dle spořiče baterie (AMOLED)</string>
     <string name="normal_viewmode_title">Normální</string>
     <string name="compact_mode_title">Kompaktní</string>
     <string name="small_mode_title">Malý</string>
@@ -175,7 +204,6 @@
     <string name="channel_name_lock_status">Stav zámku</string>
     <string name="channel_description_lock_status">Aegis může vytvořit trvalé oznámení, které vás upozorní, když je trezor uzamčen</string>
     <string name="vault_unlocked_state">Trezor je odemčený. Klepnutím uzamkněte.</string>
-    <string name="title_activity_about">O aplikaci</string>
     <string name="version">Verze</string>
     <string name="changelog">Seznam změn</string>
     <string name="whats_new">Co je nového?</string>
@@ -190,6 +218,13 @@
     <string name="support_rate_description">Podpořte nás napsáním recenze v obchodě Google Play</string>
     <string name="webview_error">Vaše zařízení nepodporuje WebView, které je nutné pro zobrazení seznamu změn. Tato komponenta zřejmě chybí v systému.</string>
     <string name="email">E-mail</string>
+    <string name="time_sync_warning_title">Automatická synchronizace času</string>
+    <string name="time_sync_warning_message">Aegis při generování správných kódů spoléhá na synchronizaci systémového času. Odchylka pouze několika sekund může mít za následek nesprávné kódy. Zdá se, že vaše zařízení není nakonfigurováno pro automatickou synchronizaci času. Chcete nastavit automatickou synchronizaci času?</string>
+    <string name="time_sync_warning_disable">Už mě neupozorňujte. Vím, co dělám.</string>
+    <string name="google_qr_export_unrelated">Nalezen nesouvisející QR kód. Zkuste skener restartovat.</string>
+    <string name="google_qr_export_scanned">Naskenování %d/%d QR kódů</string>
+    <string name="google_qr_export_unexpected">Očekáván QR kód #%d, avšak naskenován byl #%d</string>
     <string name="empty_list">Žádné kódy. Začněte přidáním položek pomocí tlačítka + v pravém dolním rohu.</string>
     <string name="empty_list_title">Žádné záznamy nenalezeny</string>
+    <string name="title_activity_about">O aplikaci</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 78869000..05f707c7 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -13,21 +13,29 @@
     <string name="pref_general_group_title">Allgemein</string>
     <string name="pref_security_group_title">Sicherheit</string>
     <string name="pref_tools_group_title">Hilfsmittel</string>
+    <string name="pref_backups_group_title">Sicherungen</string>
     <string name="pref_select_theme_title">Thema</string>
     <string name="pref_view_mode_title">Ansichtsmodus</string>
     <string name="pref_lang_title">Sprache</string>
+    <string name="pref_code_group_size_title">Zifferngruppierung</string>
+    <string name="pref_code_group_size_summary">Code in Zweiergruppen statt Dreiergruppen anzeigen</string>
     <string name="pref_account_name_title">Anzeigen des Kontonamens</string>
     <string name="pref_account_name_summary">Aktiviere dies, um den Kontonamen neben dem Herausgeber anzuzeigen.</string>
     <string name="pref_timeout_title">Zeitüberschreitung</string>
-    <string name="pref_timeout_summary">Sperrt die Datenbank automatisch nach %1$s Sekunden Inaktivität.</string>
     <string name="pref_slots_title">Schlüssel Steckplätze</string>
-    <string name="pref_slots_summary">Verwalte die Liste der Schlüssel, die die Datenbank entschlüsseln können.</string>
     <string name="pref_import_file_title">Aus Datei importieren</string>
-    <string name="pref_import_file_summary">Importieren einer Datenbank aus einer Datei</string>
+    <string name="pref_backups_title">Datenbank sichern</string>
+    <string name="pref_backups_location_title">Sicherungsverzeichnis</string>
+    <string name="pref_backups_location_summary">Sicherungen werden gespeichert in</string>
+    <string name="pref_backups_trigger_title">Sicherung auslösen</string>
+    <string name="pref_backups_trigger_summary">Manuell eine Sicherung auslösen</string>
+    <string name="pref_backups_versions_title">Anzahl der zu behaltenden Versionen</string>
+    <string name="pref_backups_versions_summary">Behalte %1$d Versionen der Sicherung</string>
     <string name="pref_import_app_title">Aus App importieren</string>
-    <string name="pref_import_app_summary">Importieren einer Datenbank aus einer App (erfordert Root-Zugriff)</string>
     <string name="pref_export_title">Exportieren</string>
-    <string name="pref_export_summary">Exportieren der Datenbank</string>
+    <string name="pref_export_summary">Datenbank exportieren</string>
+    <string name="pref_password_reminder_title">Passworterinnerung</string>
+    <string name="pref_password_reminder_summary">Von Zeit zu Zeit nach dem Passwort fragen, damit du es nicht vergisst.</string>
     <string name="pref_secure_screen_title">Bildschirmsicherheit</string>
     <string name="pref_secure_screen_summary">Blockiere Screenshots und andere Versuche, den Bildschirm innerhalb der App aufzunehmen.</string>
     <string name="pref_tap_to_reveal_title">Zum Aufdecken tippen</string>
@@ -36,17 +44,17 @@
     <string name="pref_auto_lock_title">Automatische Sperre</string>
     <string name="pref_auto_lock_summary">Automatische Sperre, wenn die App geschlossen oder dein Gerät gesperrt wird.</string>
     <string name="pref_encryption_title">Verschlüsselung</string>
-    <string name="pref_encryption_summary">Verschlüssele die Datenbank und entsperre mit einem Passwort oder Fingerabdruck.</string>
+    <string name="pref_biometrics_title">Biometische Entsperrung</string>
+    <string name="pref_biometrics_summary">Erlauben, die Datenbank mit biometrischer Authentifizierung zu entsperren</string>
     <string name="pref_set_password_title">Passwort ändern</string>
     <string name="pref_set_password_summary">Legen ein neues Passwort fest, das erforderlich ist, um deinen Tresor freizuschalten.</string>
     <string name="choose_authentication_method">Sicherheit</string>
     <string name="authentication_method_none">Keine</string>
-    <string name="authentication_method_none_description">Du brauchst kein Passwort, um den Tresor freizuschalten, und es wird nicht verschlüsselt. Diese Option wird nicht empfohlen.</string>
     <string name="authentication_method_password">Passwort</string>
-    <string name="authentication_method_password_description">Du benötigst ein Passwort, um den Tresor freizuschalten.</string>
+    <string name="authentication_method_biometrics">Biometrie</string>
     <string name="authentication_method_set_password">Passwort</string>
     <string name="authentication_enter_password">Gib dein Passwort ein</string>
-    <string name="authentication">Entsperre den Tresor.</string>
+    <!-- The newline (\n) on the following line is just for aesthetic purposes !-->
     <string name="set_password">Bitte gib ein Passwort ein</string>
     <string name="set_group">Bitte gib einen Gruppennamen ein</string>
     <string name="set_number">Bitte gib eine Zahl ein</string>
@@ -61,7 +69,6 @@
     <string name="scan_image">Bild scannen</string>
     <string name="enter_manually">Manuell eingeben</string>
     <string name="add_password">Passwort hinzufügen</string>
-    <string name="slots_warning">Der Tresor ist nur so sicher wie dein schwächster Schlüssel. Wenn ein neuer Fingerabdruck zu deinem Gerät hinzugefügt wird, musst du die Fingerabdruck-Authentifizierung in Aegis reaktivieren.</string>
     <string name="copy">Kopieren</string>
     <string name="edit">Bearbeiten</string>
     <string name="delete">Löschen</string>
@@ -82,7 +89,6 @@
     <string name="welcome">Willkommen</string>
     <string name="app_description">Aegis ist eine kostenlose, sichere und Open Source 2FA App.</string>
     <string name="setup_completed">Einrichten abgeschlossen</string>
-    <string name="setup_completed_description">Aegis ist eingerichtet und einsatzbereit.</string>
     <string name="vault_not_found">Tresor nicht gefunden, Starten der Einrichtung…</string>
     <string name="errors_copied">Fehlermeldungen in die Zwischenablage kopiert</string>
     <string name="version_copied">Version in die Zwischenablage kopiert</string>
@@ -92,8 +98,9 @@
     <string name="disable_encryption_description">Bist du sicher, dass du die Verschlüsselung deaktivieren willst? Dadurch wird der Tresor im Klartext gespeichert.</string>
     <string name="enable_encryption_error">Bei der Aktivierung der Verschlüsselung ist ein Fehler aufgetreten.</string>
     <string name="disable_encryption_error">Bei der Deaktivierung der Verschlüsselung ist ein Fehler aufgetreten.</string>
+    <string name="backup_error">Beim Versuch, eine Sicherung zu erstellen ist ein Fehler aufgetreten</string>
     <string name="permission_denied">Zugriff verweigert</string>
-    <string name="choose_application">Wähle die Anwendung aus, aus der du eine Datenbank importieren möchtest.</string>
+    <string name="choose_andotp_importer">Welches Format hat die andOTP Sicherungsdatei?</string>
     <string name="choose_theme">Wähle das gewünschte Thema aus</string>
     <string name="choose_view_mode">Wähle den gewünschten Ansichtsmodus aus</string>
     <string name="parsing_file_error">Beim Versuch, die Datei zu analysieren, ist ein Fehler aufgetreten.</string>
@@ -104,8 +111,6 @@
     <string name="imported_entries_count">Importierte %d Einträge</string>
     <string name="read_entries_count">%d Einträge gelesen. %d Fehler.</string>
     <string name="import_error_title">Beim Import sind ein oder mehrere Fehler aufgetreten.</string>
-    <string name="export_warning">Diese Aktion exportiert die Datenbank aus dem privaten Speicher von Aegis.</string>
-    <string name="encryption_set_password_error">Beim Versuch, das Passwort festzulegen, ist ein Fehler aufgetreten: </string>
     <string name="no_cameras_available">Keine Kameras verfügbar</string>
     <string name="read_qr_error">Beim Versuch, den QR-Code zu lesen, ist ein Fehler aufgetreten.</string>
     <string name="authentication_method_raw">Raw</string>
@@ -136,10 +141,11 @@
     <string name="preference_manage_groups_summary">Verwalte und lösche deine Gruppen hier</string>
     <string name="pref_search_name_title">In Kontonamen suchen</string>
     <string name="pref_search_name_summary">Entsprechende Kontonamen in den Suchergebnissen miteinbeziehen</string>
+    <string name="pref_highlight_entry_title">Tokens beim Tippen hervorheben</string>
+    <string name="pref_highlight_entry_summary">Tokens beim Antippen hervorheben, um sie leichter voneinander unterscheiden zu können</string>
     <string name="selected">Ausgewählt</string>
     <string name="dark_theme_title">Dunkles Thema</string>
     <string name="light_theme_title">Helles Thema</string>
-    <string name="amoled_theme_title">Amoled Thema</string>
     <string name="normal_viewmode_title">Normal</string>
     <string name="compact_mode_title">Kompakt</string>
     <string name="small_mode_title">Klein</string>
@@ -153,7 +159,6 @@
     <string name="channel_name_lock_status">Sperrstatus</string>
     <string name="channel_description_lock_status">Aegis kann eine dauerhafte Benachrichtigung erstellen, um dich zu benachrichtigen, wenn der Tresor gesperrt ist.</string>
     <string name="vault_unlocked_state">Der Tresor ist freigeschaltet. Hier tippen, um zu sperren.</string>
-    <string name="title_activity_about">Über uns</string>
     <string name="version">Version</string>
     <string name="changelog">Liste der Änderungen</string>
     <string name="whats_new">Was ist neu</string>
@@ -170,4 +175,5 @@
     <string name="email">E-Mail</string>
     <string name="empty_list">Es gibt keine zu zeigenden Codes. Fügen Sie Einträge hinzu, indem Sie das Plus-Zeichen in der unteren rechten Ecke antippen</string>
     <string name="empty_list_title">Keine Einträge gefunden</string>
+    <string name="title_activity_about">Über uns</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index c554efa3..9dbe65a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -54,12 +54,12 @@
     <string name="authentication_method_biometrics_description">Εκτός από έναν κωδικό, τα βιομετρικά στοιχεία που έχουν καταχωρηθεί σε αυτήν τη συσκευή, όπως ένα δακτυλικό αποτύπωμα ή το πρόσωπο σας, μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ξεκλειδώσετε τη λίστα σας.</string>
     <string name="authentication_method_set_password">Κωδικός</string>
     <string name="authentication_enter_password">Εισάγετε τον κωδικό σας</string>
+    <!-- The newline (\n) on the following line is just for aesthetic purposes !-->
     <string name="set_password">Παρακαλώ εισάγετε κωδικό</string>
     <string name="set_group">Παρακαλώ εισάγετε όνομα ομάδας</string>
     <string name="set_number">Παρακαλώ εισάγετε αριθμό</string>
     <string name="set_password_confirm">Παρακαλώ επιβεβαιώστε τον κωδικό</string>
     <string name="invalidated_biometrics">Έχει εντοπιστεί μια αλλαγή στις ρυθμίσεις ασφαλείας της συσκευής σας. Παρακαλώ πηγαίνετε στο \"Aegis -&gt; Ρυθμίσεις -&gt; Βιομετρική σύνδεση και ενεργοποιήστε ξανά το βιομετρικό ξεκλείδωμα.</string>
-    <string name="password_reminder">Έχει περάσει λίγος καιρός από τότε που εισάγατε τον κωδικό σας. Τον θυμάστε ακόμα;</string>
     <string name="unlock">Ξεκλείδωμα</string>
     <string name="biometrics">Βιομετρική σύνδεση</string>
     <string name="advanced">Σύνθετες</string>
@@ -98,7 +98,6 @@
     <string name="welcome">Καλώς ήρθατε</string>
     <string name="app_description">Το Aegis είναι μια δωρεάν εφαρμογή 2FA, ασφαλής και ανοικτού κώδικα</string>
     <string name="setup_completed">Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε</string>
-    <string name="setup_completed_description">Το Aegis έχει ρυθμιστεί και είναι έτοιμο προς χρήση.</string>
     <string name="vault_not_found">Η λίστα δεν βρέθηκε, έναρξη ρύθμισης…</string>
     <string name="errors_copied">Σφάλμα αντιγραφής στο πρόχειρο</string>
     <string name="version_copied">Η έκδοση αντιγράφτηκε στο πρόχειρο</string>
@@ -175,7 +174,6 @@
     <string name="channel_name_lock_status">Κατάσταση κλειδώματος</string>
     <string name="channel_description_lock_status">To Aegis μπορεί να δημιουργήσει μια επίμονη ειδοποίηση για να σας ειδοποιήσει όταν η λίστα είναι κλειδωμένη</string>
     <string name="vault_unlocked_state">Λίστα ξεκλείδωτη. Πατήστε για κλείδωμα.</string>
-    <string name="title_activity_about">Σχετικά</string>
     <string name="version">Έκδοση</string>
     <string name="changelog">Αρχείο καταγραφής αλλαγών</string>
     <string name="whats_new">Τι νέο υπάρχει</string>
@@ -192,4 +190,5 @@
     <string name="email">Email</string>
     <string name="empty_list">Δεν υπάρχουν κωδικοί προς εμφάνιση. Προσθήκη καταχωρήσεων πατώντας στο σύμβολο συν στην κάτω δεξιά γωνία</string>
     <string name="empty_list_title">Δεν βρέθηκε καμία καταχώρηση</string>
+    <string name="title_activity_about">Σχετικά</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 4fbb8540..b6396dd8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="action_default_icon">Restaurar icono predeterminado</string>
     <string name="discard">Descartar</string>
     <string name="save">Guardar</string>
-    <string name="issuer">Nombre</string>
+    <string name="issuer">Emisor</string>
     <string name="settings">Preferencias</string>
     <string name="pref_appearance_group_title">Apariencia</string>
     <string name="pref_general_group_title">General</string>
@@ -17,17 +17,22 @@
     <string name="pref_select_theme_title">Tema</string>
     <string name="pref_view_mode_title">Modo de visualización</string>
     <string name="pref_lang_title">Idioma</string>
+    <string name="pref_code_group_size_title">Agrupación de los dígitos del código</string>
+    <string name="pref_code_group_size_summary">Muestra los códigos en agrupaciones de 2 dígitos en lugar de 3 dígitos</string>
     <string name="pref_account_name_title">Mostrar el nombre de la cuenta</string>
-    <string name="pref_account_name_summary">Active esto para mostrar el nombre de la cuenta junto al nombre</string>
+    <string name="pref_account_name_summary">Active esto para mostrar la cuenta junto al nombre</string>
     <string name="pref_timeout_title">Tiempo de espera</string>
     <string name="pref_timeout_summary">Bloquear automáticamente la caja fuerte después de %1$s segundos de inactividad</string>
     <string name="pref_slots_title">Claves</string>
     <string name="pref_slots_summary">Administrar la lista de claves que puede descifrar la caja fuerte</string>
     <string name="pref_import_file_title">Importar desde un archivo</string>
     <string name="pref_import_file_summary">Importar tokens desde un archivo</string>
+    <string name="pref_backups_title">Copia de seguridad de la caja fuerte</string>
     <string name="pref_backups_location_title">Directorio para los archivos de copia de seguridad</string>
     <string name="pref_backups_location_summary">Las copias de seguridad se guardarán en</string>
-    <string name="pref_backups_versions_title">Cantidad de versiones a conservar</string>
+    <string name="pref_backups_trigger_title">Lanzar una copia de seguridad</string>
+    <string name="pref_backups_trigger_summary">Lanzar una copia de seguridad manualmente</string>
+    <string name="pref_backups_versions_title">Número de versiones a conservar</string>
     <string name="pref_backups_versions_summary">Mantener %1$d versiones de la copia de seguridad</string>
     <string name="pref_import_app_title">Importar desde una aplicación</string>
     <string name="pref_import_app_summary">Importar tokens desde una aplicación (requiere acceso root)</string>
@@ -59,13 +64,14 @@
     <string name="authentication_method_biometrics_description">Además de una contraseña, la biometría registrada en este dispositivo, como una huella digital o su cara, pueden ser usados para desbloquear la caja fuerte.</string>
     <string name="authentication_method_set_password">Contraseña</string>
     <string name="authentication_enter_password">Introduzca su contraseña</string>
-    <string name="authentication">Desbloquear\nla caja fuerte</string>
+    <!-- The newline (\n) on the following line is just for aesthetic purposes !-->
+    <string name="auth_use_biometrics">O pulse aquí para utilizar la <font fgcolor="#FF0D86C1">biometría</font></string>
     <string name="set_password">Por favor introduzca una contraseña</string>
     <string name="set_group">Por favor introduzca un nombre de grupo</string>
     <string name="set_number">Por favor introduzca un número</string>
     <string name="set_password_confirm">Por favor confirme la contraseña</string>
-    <string name="invalidated_biometrics">Se ha detectado un cambio en la configuración de seguridad de su dispositivo. Por favor, vaya a \"Aegis -&gt; Configuración -&gt; Biometría\" y vuelva a activar el desbloqueo biométrico.</string>
-    <string name="password_reminder">Ha pasado un tiempo desde que introdujo su contraseña. ¿Todavía la recuerda?</string>
+    <string name="invalidated_biometrics">Se ha detectado un cambio en la configuración de seguridad de su dispositivo. Por favor, vaya a \"Aegis -&gt; Configuración -&gt; Seguridad\" y vuelva a activar el desbloqueo biométrico.</string>
+    <string name="enter_password_authy_message">Parece que sus tokens de Authy están cifrados. Por favor, cierre Aegis, abra Authy y desbloquee los tokens con su contraseña. En su lugar, Aegis también puede intentar descifrar sus tokens de Authy por usted, si introduce su contraseña a continuación.</string>
     <string name="yes">Si</string>
     <string name="no">No</string>
     <string name="unlock">Desbloquear</string>
@@ -108,21 +114,28 @@
     <string name="welcome">Bienvenido</string>
     <string name="app_description">Aegis es una aplicación 2FA gratuita, segura y de código abierto</string>
     <string name="setup_completed">Configuración completada</string>
-    <string name="setup_completed_description">Aegis se ha configurado y está listo para funcionar.</string>
     <string name="vault_not_found">Caja fuerte no encontrada, iniciando la configuración…</string>
     <string name="copied">Copiado</string>
     <string name="errors_copied">Errores copiados al portapapeles</string>
     <string name="version_copied">Versión copiada al portapapeles</string>
+    <string name="error_occurred">Se ha producido un error</string>
     <string name="decryption_error">Se ha producido un error tratando de desbloquear la caja fuerte</string>
+    <string name="decryption_corrupt_error">Se ha producido un error al intentar abrir la caja fuerte. El archivo de la caja fuerte podría estar dañado.</string>
     <string name="saving_error">Se ha producido un error tratando de guardar la caja fuerte</string>
+    <string name="vault_init_error">Se ha producido un error tratando de desbloquear la caja fuerte</string>
+    <string name="vault_load_error">Se ha producido un error al intentar cargar la caja fuerte desde el almacenamiento</string>
+    <string name="biometric_decrypt_error">Se ha producido un error mientras se trataba de descifrar la caja fuerte con autenticación biométrica. Esto normalmente sólo ocurre si se cambiaron los ajustes de seguridad del dispositivo. Por favor, desbloquee la caja fuerte con su contraseña y reconfigure la autenticación biométrica en la configuración de Aegis.</string>
+    <string name="biometric_init_error">Se ha producido un error mientras se trataba de preparar la autenticación biométrica. Esto normalmente sólo ocurre si se cambiaron los ajustes de seguridad del dispositivo. Por favor, desbloquee la caja fuerte con su contraseña y reconfigure la autenticación biométrica en la configuración de Aegis.</string>
     <string name="disable_encryption">Desactivar cifrado</string>
     <string name="disable_encryption_description">¿Está seguro de que desea desactivar el cifrado? Esto provocará que la caja fuerte se almacene en texto plano.</string>
     <string name="enable_encryption_error">Se ha producido un error tratando de activar el cifrado</string>
     <string name="disable_encryption_error">Se ha producido un error tratando de desactivar el cifrado</string>
+    <string name="backup_error">Se ha producido un error mientras se trataba de crear una copia de seguridad</string>
     <string name="permission_denied">Permiso denegado</string>
     <string name="andotp_new_format">Formato nuevo (v0.6.3 o superior) </string>
     <string name="andotp_old_format">Formato antiguo (v0.6.2 o anterior) </string>
     <string name="choose_andotp_importer">¿Qué formato tiene el archivo de copia de seguridad de andOTP?</string>
+    <string name="choose_totpauth_importer">¿Está cifrada con una contraseña esta copia de seguridad de TOTP Authenticator?</string>
     <string name="choose_application">Seleccione la aplicación desde la que desea importar</string>
     <string name="choose_theme">Seleccione su tema deseado</string>
     <string name="choose_view_mode">Seleccione su modo de visualización deseado</string>
@@ -137,6 +150,8 @@
     <string name="exporting_vault_error">Se ha producido un error tratando de exportar la caja fuerte</string>
     <string name="exported_vault">La caja fuerte ha sido exportada</string>
     <string name="export_warning">Esta acción exportará la caja fuerte fuera del almacenamiento privado de Aegis.</string>
+    <string name="encryption_set_password_error">Se ha producido un error tratando de establecer la contraseña.</string>
+    <string name="encryption_enable_biometrics_error">Se ha producido un error mientras se trataba de habilitar el desbloqueo biométrico. Algunos dispositivos tienen implementaciones deficientes de autenticación biométrica y es probable que el suyo sea uno de ellos. Considere cambiar a una configuración de sólo contraseña en su lugar.</string>
     <string name="no_cameras_available">No hay ninguna cámara disponible</string>
     <string name="read_qr_error">Se ha producido un error tratando de leer el código QR</string>
     <string name="authentication_method_raw">Raw</string>
@@ -156,8 +171,8 @@
     <string name="all">Todo</string>
     <string name="name">Cuenta</string>
     <string name="no_group">Sin grupo</string>
-    <string name="sort_alphabetically">Nombre (A a Z)</string>
-    <string name="sort_alphabetically_reverse">Nombre (Z a A)</string>
+    <string name="sort_alphabetically">Emisor (A a Z)</string>
+    <string name="sort_alphabetically_reverse">Emisor (Z a A)</string>
     <string name="sort_alphabetically_name">Cuenta (A a Z)</string>
     <string name="sort_alphabetically_name_reverse">Cuenta (Z a A)</string>
     <string name="sort_custom">Personalizado</string>
@@ -174,10 +189,12 @@
     <string name="dark_theme_title">Tema oscuro</string>
     <string name="light_theme_title">Tema claro</string>
     <string name="amoled_theme_title">Tema AMOLED</string>
+    <string name="system_theme_title">Establecer por Ahorro de Batería</string>
+    <string name="system_amoled_theme_title">Establecer por Ahorro de Batería (AMOLED)</string>
     <string name="normal_viewmode_title">Normal</string>
     <string name="compact_mode_title">Compacto</string>
     <string name="small_mode_title">Pequeño</string>
-    <string name="unknown_issuer">Nombre desconocido</string>
+    <string name="unknown_issuer">Emisor desconocido</string>
     <string name="unknown_account_name">Nombre de cuenta desconocido</string>
     <string name="import_error_dialog">Aegis no pudo importar %d tokens. Estos tokens se omitirán. Pulse \'detalles\' para ver más información sobre los errores.</string>
     <string name="unable_to_read_qrcode">No se puede leer y procesar el código QR</string>
@@ -187,7 +204,6 @@
     <string name="channel_name_lock_status">Estado de bloqueo</string>
     <string name="channel_description_lock_status">Aegis puede crear una notificación persistente para notificar cuando la caja fuerte está bloqueada</string>
     <string name="vault_unlocked_state">La caja fuerte está desbloqueada. Pulse aquí para bloquear.</string>
-    <string name="title_activity_about">Acerca de</string>
     <string name="version">Versión</string>
     <string name="changelog">Historial de cambios</string>
     <string name="whats_new">Novedades</string>
@@ -202,6 +218,13 @@
     <string name="support_rate_description">Ayúdenos dejando una reseña en Google Play Store</string>
     <string name="webview_error">Este dispositivo no soporta web view, lo cual es necesario para visualizar el registro de cambios. Falta un componente del sistema.</string>
     <string name="email">Correo electrónico</string>
+    <string name="time_sync_warning_title">Sincronización automática de hora</string>
+    <string name="time_sync_warning_message">Aegis depende de la sincronización de la hora del sistema para generar códigos correctos. Una desviación de solo unos segundos podría generar códigos incorrectos. Parece que su dispositivo no está configurado para sincronizar automáticamente la hora. ¿Le gustaría hacerlo ahora?</string>
+    <string name="time_sync_warning_disable">Deja de advertirme. Sé lo que estoy haciendo.</string>
+    <string name="google_qr_export_unrelated">Encontrado código QR no relacionado. Intente reiniciar el escáner.</string>
+    <string name="google_qr_export_scanned">Escaneados %d/%d códigos QR</string>
+    <string name="google_qr_export_unexpected">Se esperaba un código QR #%d, pero en su lugar se escaneó #%d</string>
     <string name="empty_list">No hay códigos que mostrar. Comience añadiendo entradas pulsando el signo + en la esquina inferior derecha</string>
     <string name="empty_list_title">No hay entradas</string>
+    <string name="title_activity_about">Acerca de</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 5ccb4efd..5d284912 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -18,9 +18,9 @@
     <string name="pref_view_mode_title">Näyttötila</string>
     <string name="pref_lang_title">Kieli</string>
     <string name="pref_code_group_size_title">Koodin numeroiden ryhmittely</string>
-    <string name="pref_code_group_size_summary">Näytä koodi 2-numeroisessa ryhmässä 3-numeroisen ryhmittelyn sijasta</string>
+    <string name="pref_code_group_size_summary">Näytä koodi kahden numeron ryhmissä, kolminumeroisen ryhmittelyn sijasta</string>
     <string name="pref_account_name_title">Näytä tilin nimi</string>
-    <string name="pref_account_name_summary">Ota käyttöön nähdäksesi tilinimen sen myöntäjän rinnalla</string>
+    <string name="pref_account_name_summary">Ota käyttöön nähdäksesi tilin nimen sen myöntäjän rinnalla</string>
     <string name="pref_timeout_title">Aikakatkaisu</string>
     <string name="pref_timeout_summary">Lukitse holvi automaattisesti %1$s sekunnin käyttämättömyyden jälkeen</string>
     <string name="pref_slots_title">Avainpaikat</string>
@@ -28,9 +28,8 @@
     <string name="pref_import_file_title">Tuo tiedostosta</string>
     <string name="pref_import_file_summary">Tuo todennustunnukset tiedostosta</string>
     <string name="pref_backups_title">Varmuuskopioi holvi</string>
-    <string name="pref_backups_summary">Tallenna holvin varmuuskopiot ulkoiseen tallennustilaan. Tätä tuetaan vain jos holvi on salattu.</string>
     <string name="pref_backups_location_title">Varmuuskopiotiedostojen hakemisto</string>
-    <string name="pref_backups_location_summary">Varmuuskopiot tallennetaan kohteeseen</string>
+    <string name="pref_backups_location_summary">Varmuuskopiot tallennetaan sijaintiin</string>
     <string name="pref_backups_trigger_title">Varmuuskopion käynnistys</string>
     <string name="pref_backups_trigger_summary">Käynnistä varmuuskopio manuaalisesti</string>
     <string name="pref_backups_versions_title">Säilytettävien versioiden määrä</string>
@@ -38,12 +37,12 @@
     <string name="pref_import_app_title">Tuo sovelluksesta</string>
     <string name="pref_import_app_summary">Tuo todennustunnukset sovelluksesta (vaatii root-oikeuden)</string>
     <string name="pref_export_title">Vie</string>
-    <string name="pref_export_summary">Vie holvi tiedostoon</string>
-    <string name="pref_password_reminder_title">Salasanan muistutus</string>
+    <string name="pref_export_summary">Vie holvi</string>
+    <string name="pref_password_reminder_title">Salasanamuistutus</string>
     <string name="pref_password_reminder_summary">Muistuttaa sinua silloin tällöin syöttämään salasanasi, jottet unohda sitä.</string>
     <string name="pref_secure_screen_title">Näyttöturvallisuus</string>
-    <string name="pref_secure_screen_summary">Estä kuvakaappaukset ja muut yritykset tallentaa näyttöä sovelluksessa ollessa käytössä</string>
-    <string name="pref_tap_to_reveal_title">Napauta paljastaaksesi</string>
+    <string name="pref_secure_screen_summary">Estä kuvakaappaukset ja muut yritykset tallentaa näyttöä sovelluksen ollessa käytössä</string>
+    <string name="pref_tap_to_reveal_title">Paljasta napauttamalla</string>
     <string name="pref_tap_to_reveal_summary">Todennustunnukset piilotetaan oletuksena. Napauta todennustunnusta paljastaaksesi sen koodi.</string>
     <string name="pref_tap_to_reveal_time_title">Kuinka kauan todennustunnus on näkyvissä napautuksen jälkeen</string>
     <string name="pref_auto_lock_title">Lukitse automaattisesti</string>
@@ -65,13 +64,13 @@
     <string name="authentication_method_biometrics_description">Holvin voi avata sekä salasanalla että laitteeseen tallennettujen biometristen tietojen, kuten sormenjälkesi tai kasvojesi avulla.</string>
     <string name="authentication_method_set_password">Salasana</string>
     <string name="authentication_enter_password">Syötä salasanasi</string>
-    <string name="authentication">Avaa\nholvi</string>
+    <!-- The newline (\n) on the following line is just for aesthetic purposes !-->
+    <string name="auth_use_biometrics">Tai napauta tästä käyttääksesi <font fgcolor="#FF0D86C1">biometriikkaa</font></string>
     <string name="set_password">Ole hyvä ja syötä salasana</string>
     <string name="set_group">Ole hyvä ja syötä ryhmän nimi</string>
     <string name="set_number">Ole hyvä ja syötä numero</string>
     <string name="set_password_confirm">Ole hyvä ja vahvista salasana</string>
     <string name="invalidated_biometrics">Laitteesi suojausasetuksissa on havaittu muutos. Sinun tulee ottaa biometrinen avaaminen uudelleen käyttöön Aegisin asetuksissa.</string>
-    <string name="password_reminder">On kulunut jonkin aikaa siitä, kun olet syöttänyt salasanasi. Muistatko sen vielä?</string>
     <string name="enter_password_authy_message">Näyttää siltä, että Authy-todennustunnuksesi ovat salattuja. Sulje Aegis, käynnistä Authy ja avaa sen lukitus salasanallasi. Aegis voi myös yrittää avata lukituksen puolestasi, jos syötät salasanasi alle.</string>
     <string name="yes">Kyllä</string>
     <string name="no">Ei</string>
@@ -115,7 +114,6 @@
     <string name="welcome">Tervetuloa</string>
     <string name="app_description">Aegis on ilmainen, turvallinen ja avoimen lähdekoodin 2FA-sovellus</string>
     <string name="setup_completed">Määritys on valmis</string>
-    <string name="setup_completed_description">Aegis on määritetty ja valmis käyttöön.</string>
     <string name="vault_not_found">Holvia ei löydy, aloitetaan määritys…</string>
     <string name="copied">Kopioitu</string>
     <string name="errors_copied">Virheet kopioitiin leikepöydälle</string>
@@ -206,7 +204,6 @@
     <string name="channel_name_lock_status">Lukituksen tila</string>
     <string name="channel_description_lock_status">Aegis voi luoda pysyvän ilmoituksen, joka kertoo sinulle koska holvi on lukittu</string>
     <string name="vault_unlocked_state">Holvi on lukittu. Avaa napauttamalla.</string>
-    <string name="title_activity_about">Tietoja</string>
     <string name="version">Versio</string>
     <string name="changelog">Muutosloki</string>
     <string name="whats_new">Mitä uutta</string>
@@ -229,4 +226,5 @@
     <string name="google_qr_export_unexpected">Odotettiin QR-koodia #%d, mutta skannattu #%d sen sijaan</string>
     <string name="empty_list">Ei näytettäviä koodeja. Aloita kohteiden lisääminen napauttamalla plusmerkkiä oikeassa alakulmassa</string>
     <string name="empty_list_title">Kohteita ei löytynyt</string>
+    <string name="title_activity_about">Tietoja</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 245f5450..eff382f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -13,9 +13,12 @@
     <string name="pref_general_group_title">Général</string>
     <string name="pref_security_group_title">Sécurité</string>
     <string name="pref_tools_group_title">Outils</string>
+    <string name="pref_backups_group_title">Sauvegardes</string>
     <string name="pref_select_theme_title">Thème</string>
     <string name="pref_view_mode_title">Mode d\'affichage</string>
     <string name="pref_lang_title">Langue</string>
+    <string name="pref_code_group_size_title">Regroupement de chiffres de code</string>
+    <string name="pref_code_group_size_summary">Afficher le code avec un groupement de 2 chiffres au lieu de 3</string>
     <string name="pref_account_name_title">Afficher le nom du compte</string>
     <string name="pref_account_name_summary">Activer pour afficher le nom de compte près de l\'émetteur</string>
     <string name="pref_timeout_title">Délai</string>
@@ -24,6 +27,13 @@
     <string name="pref_slots_summary">Gérer la liste des clés qui peuvent déchiffrer le coffre-fort</string>
     <string name="pref_import_file_title">Importer depuis un fichier</string>
     <string name="pref_import_file_summary">Importer des jetons depuis un fichier</string>
+    <string name="pref_backups_title">Sauvegarder le coffre</string>
+    <string name="pref_backups_location_title">Répertoire des fichiers de sauvegarde</string>
+    <string name="pref_backups_location_summary">Les sauvegardes seront enregistrées à</string>
+    <string name="pref_backups_trigger_title">Déclencher la sauvegarde</string>
+    <string name="pref_backups_trigger_summary">Déclencher manuellement une sauvegarde</string>
+    <string name="pref_backups_versions_title">Nombre de versions à conserver</string>
+    <string name="pref_backups_versions_summary">Garder %1$d versions de la sauvegarde</string>
     <string name="pref_import_app_title">Importer depuis une application</string>
     <string name="pref_import_app_summary">Importer des jetons depuis une application (nécessite un accès root)</string>
     <string name="pref_export_title">Exporter</string>
@@ -54,12 +64,16 @@
     <string name="authentication_method_biometrics_description">En plus d\'un mot de passe, les données biométriques enregistrées sur cet appareil, comme une empreinte digitale ou votre visage, peuvent être utilisées pour déverrouiller le coffre-fort.</string>
     <string name="authentication_method_set_password">Mot de passe</string>
     <string name="authentication_enter_password">Saisissez votre mot de passe</string>
+    <!-- The newline (\n) on the following line is just for aesthetic purposes !-->
+    <string name="auth_use_biometrics">Ou appuyez ici pour utiliser la <font fgcolor="#FF0D86C1">biométrie</font></string>
     <string name="set_password">Veuillez saisir un mot de passe</string>
     <string name="set_group">Veuillez saisir un nom de groupe</string>
     <string name="set_number">Veuillez saisir un nombre</string>
     <string name="set_password_confirm">Veuillez confirmer le mot de passe</string>
     <string name="invalidated_biometrics">Un changement dans les paramètres de sécurité de votre appareil a été détecté. Veuillez aller dans \"Aegis -&gt; Paramètres -&gt; Biométrie\" et réactiver le déverrouillage biométrique.</string>
-    <string name="password_reminder">Cela fait longtemps que vous avez saisi votre mot de passe. Vous vous en souvenez encore ?</string>
+    <string name="enter_password_authy_message">Il semble que vos jetons Authy soient chiffrés. Veuillez fermer Aegis, ouvrir Authy et déverrouiller les jetons avec votre mot de passe. Au lieu de cela, Aegis peut également tenter de déchiffrer vos jetons Authy pour vous, si vous entrez votre mot de passe ci-dessous.</string>
+    <string name="yes">Oui</string>
+    <string name="no">Non</string>
     <string name="unlock">Déverrouiller</string>
     <string name="biometrics">Biométrie</string>
     <string name="advanced">Avancé</string>
@@ -81,6 +95,8 @@
     <string name="password">Mot de passe</string>
     <string name="confirm_password">Confirmer mot de passe</string>
     <string name="show_password">Afficher le mot de passe</string>
+    <string name="new_entry">Nouvelle entrée</string>
+    <string name="add_new_entry">Ajouter une nouvelle entrée</string>
     <string name="unlock_vault_error">Impossible de déverrouiller le coffre-fort</string>
     <string name="unlock_vault_error_description">Mot de passe incorrect. Assurez-vous de ne pas avoir fait de faute de frappe lors de la saisie de votre mot de passe.</string>
     <string name="password_equality_error">Les mots de passe doivent être identiques et non vides</string>
@@ -98,20 +114,28 @@
     <string name="welcome">Bienvenue</string>
     <string name="app_description">Aegis est une application d\'authentification à deux facteurs gratuite, sécurisée et open source</string>
     <string name="setup_completed">Configuration terminée</string>
-    <string name="setup_completed_description">Aegis a été configuré et est prêt à être utilisé.</string>
     <string name="vault_not_found">Coffre-fort introuvable, lancement de la configuration…</string>
+    <string name="copied">Copié</string>
     <string name="errors_copied">Erreurs copiées dans le presse-papier</string>
     <string name="version_copied">Version copiée dans le presse-papier</string>
+    <string name="error_occurred">Une erreur s\'est produite</string>
     <string name="decryption_error">Une erreur est survenue en essayant de déverrouiller le coffre-fort</string>
+    <string name="decryption_corrupt_error">Une erreur est survenue en essayant de déverrouiller le coffre. Le fichier de votre coffre est peut-être corrompu.</string>
     <string name="saving_error">Une erreur est survenue en essayant d\'enregistrer le coffre-fort</string>
+    <string name="vault_init_error">Une erreur est survenue en essayant d\'initialiser le coffre-fort</string>
+    <string name="vault_load_error">Une erreur est survenue en essayant de charger le coffre-fort</string>
+    <string name="biometric_decrypt_error">Une erreur s\'est produite en essayant de déchiffrer le coffre avec l\'authentification biométrique. Cela ne se produit généralement que si les paramètres de sécurité de votre appareil ont été modifiés. Veuillez déverrouiller le coffre avec votre mot de passe et reconfigurer l\'authentification biométrique dans les paramètres d\'Aegis.</string>
+    <string name="biometric_init_error">Une erreur s\'est produite lors de la préparation de l\'authentification biométrique. Cela ne se produit généralement que si les paramètres de sécurité de votre appareil ont été modifiés. Veuillez déverrouiller le coffre avec votre mot de passe et reconfigurer l\'authentification biométrique dans les paramètres d\'Aegis.</string>
     <string name="disable_encryption">Désactiver le chiffrement</string>
     <string name="disable_encryption_description">Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le chiffrement ? Le coffre-fort sera alors stocké en texte brut.</string>
     <string name="enable_encryption_error">Une erreur est survenue lors de l\'activation du chiffrement</string>
     <string name="disable_encryption_error">Une erreur est survenue lors de la désactivation du chiffrement</string>
+    <string name="backup_error">Une erreur est survenue en essayant de créer une sauvegarde</string>
     <string name="permission_denied">Autorisation refusée</string>
     <string name="andotp_new_format">Nouveau format (v0.6.3 ou plus récent) </string>
     <string name="andotp_old_format">Ancien format (v0.6.2 ou plus ancien) </string>
     <string name="choose_andotp_importer">Quel est le format du fichier de sauvegarde andOTP ?</string>
+    <string name="choose_totpauth_importer">Cette sauvegarde TOTP Authenticator est-elle chiffrée avec un mot de passe ?</string>
     <string name="choose_application">Sélectionnez l\'application depuis laquelle vous souhaitez importer</string>
     <string name="choose_theme">Sélectionner le thème que vous désirez</string>
     <string name="choose_view_mode">Sélectionner le mode d\'affichage que vous désirez</string>
@@ -126,6 +150,8 @@
     <string name="exporting_vault_error">Une erreur est survenue en essayant d\'exporter le coffre-fort</string>
     <string name="exported_vault">Le coffre-fort a été exporté</string>
     <string name="export_warning">Cette action va exporter le coffre-fort hors du stockage privé d\'Aegis.</string>
+    <string name="encryption_set_password_error">Une erreur est survenue en essayant de définir le mot de passe.</string>
+    <string name="encryption_enable_biometrics_error">Une erreur est survenue lors de l\'activation du déverrouillage biométrique. Certains appareils ont de mauvaises implémentations d\'authentification biométrique et il est probable que le vôtre soit l\'un d\'entre eux. Pensez plutôt à basculer vers une configuration avec uniquement des mots de passe.</string>
     <string name="no_cameras_available">Aucun appareil photo disponible</string>
     <string name="read_qr_error">Une erreur est survenue en essayant de lire le code QR</string>
     <string name="authentication_method_raw">Brut</string>
@@ -162,6 +188,9 @@
     <string name="selected">Sélectionné</string>
     <string name="dark_theme_title">Thème sombre</string>
     <string name="light_theme_title">Thème</string>
+    <string name="amoled_theme_title">Thème AMOLED</string>
+    <string name="system_theme_title">Défini par l\'économiseur de batterie</string>
+    <string name="system_amoled_theme_title">Défini par l\'économiseur de batterie (AMOLED)</string>
     <string name="normal_viewmode_title">Normal</string>
     <string name="compact_mode_title">Compact</string>
     <string name="small_mode_title">Petit</string>
@@ -175,7 +204,6 @@
     <string name="channel_name_lock_status">Statut du verrouillage</string>
     <string name="channel_description_lock_status">Aegis peut créer une notification persistante pour vous notifier quand le coffre-fort est verrouillé</string>
     <string name="vault_unlocked_state">Le coffre-fort est déverrouillé. Appuyer ici pour verrouiller.</string>
-    <string name="title_activity_about">À propos</string>
     <string name="version">Version</string>
     <string name="changelog">Historique des modifications</string>
     <string name="whats_new">Les nouveautés</string>
@@ -190,6 +218,13 @@
     <string name="support_rate_description">Soutenez-nous en laissant un avis sur le Google Play Store</string>
     <string name="webview_error">Cet appareil ne supporte pas web view, qui est nécessaire pour voir l\'historique des modifications. C\'est un composant système manquant.</string>
     <string name="email">Email</string>
+    <string name="time_sync_warning_title">Synchronisation automatique de l\'heure</string>
+    <string name="time_sync_warning_message">Aegis s\'appuie sur l\'heure du système pour être synchronisé pour générer des codes corrects. Une déviation de quelques secondes seulement pourrait entraîner des codes incorrects. Il semble que votre appareil n\'est pas configuré pour synchroniser automatiquement le temps. Voulez-vous le faire maintenant ?</string>
+    <string name="time_sync_warning_disable">Arrêtez de m\'avertir. Je sais ce que je fais.</string>
+    <string name="google_qr_export_unrelated">Code QR non lié trouvé. Essayez de redémarrer le scanner.</string>
+    <string name="google_qr_export_scanned">%d/%d codes QR scannés</string>
+    <string name="google_qr_export_unexpected">Code QR attendu #%d, mais #%d scanné à la place</string>
     <string name="empty_list">Il n\'y a pas de code à afficher. Commencez à ajouter des entrées en appuyant sur le signe plus dans le coin inférieur droit</string>
     <string name="empty_list_title">Aucune entrée trouvée</string>
+    <string name="title_activity_about">À propos</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
similarity index 98%
rename from app/src/main/res/values-hu/strings.xml
rename to app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index a01a2484..96944a7c 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="action_settings">Beállítások</string>
     <string name="action_about">Névjegy</string>
@@ -7,7 +8,6 @@
     <string name="discard">Elvetés</string>
     <string name="save">Mentés</string>
     <string name="issuer">Kibocsátó</string>
-
     <string name="settings">Beállítások</string>
     <string name="pref_appearance_group_title">Megjelenés</string>
     <string name="pref_general_group_title">Általános</string>
@@ -54,7 +54,6 @@
     <string name="pref_biometrics_summary">Biometrikus hitelesítés engedélyezése a széf feloldásához</string>
     <string name="pref_set_password_title">Jelszó módosítása</string>
     <string name="pref_set_password_summary">Új jelszó beállítása, mellyel feloldhatja a széfet</string>
-
     <string name="choose_authentication_method">Biztonság</string>
     <string name="authentication_method_explanation">Az Aegis egy biztonságközpontú 2FA alkalmazás. A tokenek egy széfben vannak tárolva, mely akár tetszőleges jelszóval titkosítható. Ha egy támadó megszerzi a titkosított széffájlt, a jelszó ismerete nélkül akkor sem fog tudni hozzáférni a tartalmához.\n\nElőre ezt a beállítást választottuk, mert úgy véljük ez lenne a legmegfelelőbb az eszköze számára.</string>
     <string name="authentication_method_none">Nincs</string>
@@ -67,14 +66,14 @@
     <string name="authentication_method_set_password">Jelszó</string>
     <string name="authentication_enter_password">Adja meg a jelszavát</string>
     <string name="authentication">A széf feloldása</string>
+    <!-- The newline (\n) on the following line is just for aesthetic purposes !-->
     <string name="set_password">Adja meg a jelszavát</string>
     <string name="set_group">Adja meg a csoport nevét</string>
     <string name="set_number">Adjon meg egy számot</string>
     <string name="set_password_confirm">Erősítse meg a jelszót</string>
-    <string name="invalidated_biometrics">A jelszava biztonsági beállításainak változása észlelve. Ugorjon az „Aegis -> Beállítások -> Biometrikus” részhez, és engedélyezze újra a biometrikus feloldást.</string>
+    <string name="invalidated_biometrics">A jelszava biztonsági beállításainak változása észlelve. Ugorjon az „Aegis -&gt; Beállítások -&gt; Biometrikus” részhez, és engedélyezze újra a biometrikus feloldást.</string>
     <string name="password_reminder">Egy ideje nem írta be a jelszavát. Emlékszik még rá?</string>
     <string name="enter_password_authy_message">Úgy néz ki, hogy az Authy tokenek titkosítottak. Zárja be az Aegist, nyissa meg az Authyt, és oldja fel a tokeneket a jelszavával. Vagy az Aegis is megpróbálhatja visszafejteni az Authy tokeneket, ha megadja a jelszót lent.</string>
-
     <string name="yes">Igen</string>
     <string name="no">Nem</string>
     <string name="unlock">Feloldás</string>
@@ -201,7 +200,6 @@
     <string name="channel_name_lock_status">Állapot zárolása</string>
     <string name="channel_description_lock_status">Az Aegis állandó értesítést tud megjeleníteni, ha a széf zárolva van</string>
     <string name="vault_unlocked_state">A széf feloldott. Koppintson a zároláshoz.</string>
-    <string name="title_activity_about">Névjegy</string>
     <string name="version">Verzió</string>
     <string name="changelog">Változásnapló</string>
     <string name="whats_new">Újdonságok</string>
@@ -216,7 +214,7 @@
     <string name="support_rate_description">Támogasson minket azzal, hogy értékelést ír a Google Play Áruházban</string>
     <string name="webview_error">Az eszköz nem támogtja a webes nézetet, ami szükséges a változásnapló megtekintéséhez. Ez egy hiányzó rendszerösszetevő.</string>
     <string name="email">E-mail</string>
-
     <string name="empty_list">Nincs megjeleníthető kód. Adjon hozzá bejegyzéseket a jobb alsó sarokban lévő plusz jelre koppintva.</string>
     <string name="empty_list_title">Nem található bejegyzés</string>
+    <string name="title_activity_about">Névjegy</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 5974851a..0d700293 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -13,9 +13,12 @@
     <string name="pref_general_group_title">Generale</string>
     <string name="pref_security_group_title">Sicurezza</string>
     <string name="pref_tools_group_title">Strumenti</string>
+    <string name="pref_backups_group_title">Backup</string>
     <string name="pref_select_theme_title">Tema</string>
     <string name="pref_view_mode_title">Visualizzazione</string>
     <string name="pref_lang_title">Seleziona Lingua</string>
+    <string name="pref_code_group_size_title">Divisione cifre codice</string>
+    <string name="pref_code_group_size_summary">Mostra il codice diviso ogni 2 cifre invece che ogni 3 cifre</string>
     <string name="pref_account_name_title">Mostra nome account</string>
     <string name="pref_account_name_summary">Se attivo mostra il nome dell\'account accanto al login</string>
     <string name="pref_timeout_title">Timeout</string>
@@ -24,10 +27,19 @@
     <string name="pref_slots_summary">Gestisci la lista delle chiavi che possono decriptare il database</string>
     <string name="pref_import_file_title">Importa da file</string>
     <string name="pref_import_file_summary">Importa token da file</string>
+    <string name="pref_backups_title">Backup della cassaforte</string>
+    <string name="pref_backups_location_title">Cartella per i file di backup</string>
+    <string name="pref_backups_location_summary">I backup saranno salvati in</string>
+    <string name="pref_backups_trigger_title">Esegui backup</string>
+    <string name="pref_backups_trigger_summary">Esegui backup manualmente</string>
+    <string name="pref_backups_versions_title">Quantità di versioni da mantenere</string>
+    <string name="pref_backups_versions_summary">Mantieni %1$d versioni del backup</string>
     <string name="pref_import_app_title">Importa da un\'app</string>
     <string name="pref_import_app_summary">Importa token da app (richiede accesso root)</string>
     <string name="pref_export_title">Esporta</string>
     <string name="pref_export_summary">Esporta la cassaforte</string>
+    <string name="pref_password_reminder_title">Promemoria password</string>
+    <string name="pref_password_reminder_summary">Mostra un promemoria per inserire la password una volta ogni tanto, in modo da non dimenticarla.</string>
     <string name="pref_secure_screen_title">Sicurezza schermo</string>
     <string name="pref_secure_screen_summary">Blocca i tentativi di catturare lo schermo all\'interno dell\'app</string>
     <string name="pref_tap_to_reveal_title">Tocca per mostrare</string>
@@ -42,17 +54,26 @@
     <string name="pref_set_password_title">Cambia password</string>
     <string name="pref_set_password_summary">Modifica la password della tua cassaforte</string>
     <string name="choose_authentication_method">Sicurezza</string>
+    <string name="authentication_method_explanation">Aegis è un\'app 2FA incentrata sulla sicurezza. I token sono memorizzati in una cassaforte che può essere opzionalmente crittografata con una password. Se un utente malintenzionato ottiene il file criptato della cassaforte non sarà in grado di accedere ai contenuti senza conoscere la password.\n\nAbbiamo preselezionato l\'opzione che riteniamo migliore per il tuo dispositivo.</string>
     <string name="authentication_method_none">Nessuna</string>
+    <string name="authentication_method_none_description">La cassaforte e non verrà cifrata e non sarà necessaria alcuna password per sbloccarla. <b>Questa opzione non è consigliata</b>.</string>
     <string name="authentication_method_password">Password</string>
+    <string name="authentication_method_password_description">È necessaria una password per sbloccare la cassaforte.</string>
+    <string name="authentication_method_password_explanation">Attenzione: Se dimentichi la password perderai definitivamente l\'accesso ai token e non avrai modo di recuperarli.</string>
     <string name="authentication_method_biometrics">Biometrica</string>
     <string name="authentication_method_biometrics_description">Oltre a una password, i dati biometrici registrati su questo dispositivo, come un\'impronta digitale o il tuo volto, possono essere utilizzati per sbloccare la cassaforte.</string>
     <string name="authentication_method_set_password">Password</string>
     <string name="authentication_enter_password">Inserisci la tua password</string>
+    <!-- The newline (\n) on the following line is just for aesthetic purposes !-->
+    <string name="auth_use_biometrics">Oppure tocca qui per usare <font fgcolor="#FF0D86C1">dati biometrici</font></string>
     <string name="set_password">Inserisci una password</string>
     <string name="set_group">Inserisci il nome di un gruppo</string>
     <string name="set_number">Inserisci un numero</string>
     <string name="set_password_confirm">Conferma la tua password</string>
     <string name="invalidated_biometrics">È stata rilevata una modifica delle impostazioni di sicurezza del dispositivo. Vai a \"Aegis -&gt; Impostazioni -&gt; Sicurezza\" e riattiva lo sblocco biometrico.</string>
+    <string name="enter_password_authy_message">Sembra che i tuoi token di \"Authy\" siano crittografati. ChiudereAegis, aprire \"Authy\" e sbloccare i token con la password. Alternativamente Aegis può anche tentare di decifrare i tuoi token \"Authy\", inserisci la password qui sotto.</string>
+    <string name="yes">Si</string>
+    <string name="no">No</string>
     <string name="unlock">Sblocca</string>
     <string name="biometrics">Biometrica</string>
     <string name="advanced">Avanzate</string>
@@ -64,14 +85,18 @@
     <string name="scan_image">Scansiona immagine</string>
     <string name="enter_manually">Inserisci manualmente</string>
     <string name="add_biometric">Aggiungi dati biometrici</string>
+    <string name="add_biometric_slot">Aggiungi dati biometrici</string>
     <string name="set_up_biometric">Imposta sblocco biometrico</string>
     <string name="add_password">Aggiungi password</string>
+    <string name="slots_warning">La cassaforte è sicura come il tuo segreto più debole. Se cambi le impostazioni di autenticazione biometrica del tuo dispositivo, dovrai riattivare lo sblocco biometrico all\'interno di Aegis.</string>
     <string name="copy">Copia</string>
     <string name="edit">Modifica</string>
     <string name="delete">Elimina</string>
     <string name="password">Password</string>
     <string name="confirm_password">Conferma password</string>
     <string name="show_password">Mostra password</string>
+    <string name="new_entry">Nuova elemento</string>
+    <string name="add_new_entry">Aggiungi nuovo elemento</string>
     <string name="unlock_vault_error">Impossibile sbloccare la cassaforte</string>
     <string name="unlock_vault_error_description">Password errata. Assicurati di non aver sbagliato a digitare.</string>
     <string name="password_equality_error">Le password devono essere identiche e non vuote</string>
@@ -79,6 +104,8 @@
     <string name="encrypting_vault">Criptando la cassaforte</string>
     <string name="delete_entry">Elimina elemento</string>
     <string name="delete_entry_description">Sei sicuro di voler eliminare questa voce?</string>
+    <string name="delete_entries">Elimina elemento</string>
+    <string name="delete_entries_description">Sei sicuro di voler eliminare %d elementi?</string>
     <string name="discard_changes">Annullare le modifiche?</string>
     <string name="discard_changes_description">Le modifiche non sono state salvate</string>
     <string name="folder">Cartella</string>
@@ -87,20 +114,28 @@
     <string name="welcome">Benvenuto</string>
     <string name="app_description">Aegis è un\'app 2FA gratuita, sicura e open source</string>
     <string name="setup_completed">Configurazione completata</string>
-    <string name="setup_completed_description">Aegis è stata configurata, sei pronto a partire.</string>
     <string name="vault_not_found">Cassaforte non trovata, avvio configurazione…</string>
+    <string name="copied">Copiato</string>
     <string name="errors_copied">Codice errore copiato negli appunti</string>
     <string name="version_copied">Versione copiata negli appunti</string>
+    <string name="error_occurred">Si è verificato un errore</string>
     <string name="decryption_error">Si è verificato un errore nello sblocco della cassaforte</string>
+    <string name="decryption_corrupt_error">Si è verificato un errore durante lo sblocco della cassaforte. Il file della cassaforte potrebbe essere danneggiato.</string>
     <string name="saving_error">Si è verificato un errore durante il salvataggio della cassaforte</string>
+    <string name="vault_init_error">Si è verificato un errore durante il tentativo di inizializzare la cassaforte</string>
+    <string name="vault_load_error">Si è verificato un errore durante caricamento della cassaforte dalla memoria</string>
+    <string name="biometric_decrypt_error">Si è verificato un errore durante il tentativo di decifrare la cassaforte con autenticazione biometrica. Probabilmente le impostazioni di sicurezza del dispositivo sono state modificate. Si prega di sbloccare la cassaforte con la password e riconfigurare l\'autenticazione biometrica nelle impostazioni di Aegis.</string>
+    <string name="biometric_init_error">Si è verificato un errore durante l\'inizializzazione dell\'autenticazione biometrica. Questo accade di solito quando le impostazioni di sicurezza del dispositivo sono state modificate. Si prega di sbloccare la cassaforte con la password e riconfigurare l\'autenticazione biometrica nelle impostazioni di Aegis.</string>
     <string name="disable_encryption">Disabilita crittografia</string>
     <string name="disable_encryption_description">Sei sicuro di voler disabilitare la crittografia? La cassaforte sarà salvata come testo in chiaro.</string>
     <string name="enable_encryption_error">Errore durante l\'attivazione della crittografia</string>
     <string name="disable_encryption_error">Errore durante la disabilitazione della crittografia</string>
+    <string name="backup_error">Si è verificato un errore durante il tentativo di creare un backup</string>
     <string name="permission_denied">Autorizzazione negata</string>
     <string name="andotp_new_format">Nuovo formato (v0.6.3 o più recente) </string>
     <string name="andotp_old_format">Vecchio formato (v0.6.2 o più vecchio) </string>
     <string name="choose_andotp_importer">Quale formato ha il file di backup andOTP?</string>
+    <string name="choose_totpauth_importer">Questo backup di \"TOTP Authenticator\" è crittografato con una password?</string>
     <string name="choose_application">Seleziona l\'applicazione da cui vuoi importare un database</string>
     <string name="choose_theme">Seleziona il tema</string>
     <string name="choose_view_mode">Seleziona la modalità di visualizzazione</string>
@@ -113,7 +148,10 @@
     <string name="read_entries_count">Letti %d elementi. %d errori.</string>
     <string name="import_error_title">Errori durante l\'importazione</string>
     <string name="exporting_vault_error">Si è verificato un errore durante il tentativo di esportare la cassaforte</string>
+    <string name="exported_vault">La cassaforte è stata esportata</string>
     <string name="export_warning">Questa azione esporterà la cassaforte dall\'archivio privato di Aegis.</string>
+    <string name="encryption_set_password_error">Si è verificato un errore durante il tentativo di impostare la password.</string>
+    <string name="encryption_enable_biometrics_error">Si è verificato un errore durante il tentativo di attivare lo sblocco biometrico. Alcuni dispositivi hanno scarse implementazioni di autenticazione biometrica ed è probabile che il vostro sia uno di questi. Considera il passaggio a una configurazione con solo password.</string>
     <string name="no_cameras_available">Nessuna fotocamera disponibile</string>
     <string name="read_qr_error">Errore di lettura del codice QR</string>
     <string name="authentication_method_raw">Raw</string>
@@ -150,6 +188,9 @@
     <string name="selected">Selezionato</string>
     <string name="dark_theme_title">Tema scuro</string>
     <string name="light_theme_title">Tema chiaro</string>
+    <string name="amoled_theme_title">Tema AMOLED</string>
+    <string name="system_theme_title">Imposta in base al Risparmio Energetico</string>
+    <string name="system_amoled_theme_title">Imposta in base al Risparmio Energetico (AMOLED)</string>
     <string name="normal_viewmode_title">Normale</string>
     <string name="compact_mode_title">Compatto</string>
     <string name="small_mode_title">Piccolo</string>
@@ -163,7 +204,6 @@
     <string name="channel_name_lock_status">Stato blocco</string>
     <string name="channel_description_lock_status">Aegis può mostrare una notifica persistente quando la cassaforte è sbloccata</string>
     <string name="vault_unlocked_state">Cassaforte sbloccata. Tocca qui per bloccare.</string>
-    <string name="title_activity_about">Informazioni su</string>
     <string name="version">Versione</string>
     <string name="changelog">Changelog</string>
     <string name="whats_new">Novità</string>
@@ -178,6 +218,13 @@
     <string name="support_rate_description">Supportaci lasciando una recensione nel Google Play Store</string>
     <string name="webview_error">Questo dispositivo non supporta la visualizzazione web, necessaria per visualizzare il changelog. Manca un componente di sistema.</string>
     <string name="email">Email</string>
+    <string name="time_sync_warning_title">Sincronizzazione automatica dell\'ora</string>
+    <string name="time_sync_warning_message">Aegis si basa sul tempo di sistema per essere sincronizzati per generare codici corretti. Una deviazione di pochi secondi potrebbe portare a codici errati. Sembra che il tuo dispositivo non sia configurato per sincronizzare automaticamente l\'ora. Vuoi farlo ora?</string>
+    <string name="time_sync_warning_disable">Smettetela di avvertirmi. So cosa sto facendo.</string>
+    <string name="google_qr_export_unrelated">Trovato codice QR non correlato. Prova a riavviare lo scanner.</string>
+    <string name="google_qr_export_scanned">Scansionati %d/%d codici QR</string>
+    <string name="google_qr_export_unexpected">Previsto codice QR #%d, ma scansionato #%d invece</string>
     <string name="empty_list">Non ci sono codici. Aggiungine uno premendo il \'+\' in basso a destra</string>
     <string name="empty_list_title">Nessun elemento trovato</string>
+    <string name="title_activity_about">Informazioni su</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-kn-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn-rIN/strings.xml
index 91c5a714..ceb35c49 100644
--- a/app/src/main/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -19,15 +19,10 @@
     <string name="pref_account_name_title">ಖಾತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸು</string>
     <string name="pref_account_name_summary">ಖಾತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುವವರ ಪಕ್ಕ ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು</string>
     <string name="pref_timeout_title">ಕಾಲಾವಧಿ</string>
-    <string name="pref_timeout_summary">%1$s ಸೆಕಂಡುಗಳ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ ನಂತರ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೇಟಾಬೇಸಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕು</string>
     <string name="pref_slots_title">ಬೀಗದ ಕೈಯ್ಯಿನ ಸ್ಲಾಟುಗಳು</string>
-    <string name="pref_slots_summary">ಡೇಟಾಬೇಸನ್ನು ಅಸಂಕೇತೀಕರಿಸುವ ಬೀಗದ ಕೈಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು</string>
     <string name="pref_import_file_title">ಫೈಲಿಂದ ಆಮದಿಸು</string>
-    <string name="pref_import_file_summary">ಫೈಲಿಂದ ಒಂದು ಡೇಟಾಬೇಸನ್ನು ಆಮದಿಸು</string>
     <string name="pref_import_app_title">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನಿಂದ ಆಮದಿಸು</string>
-    <string name="pref_import_app_summary">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನಿಂದ ಒಂದು ಡೇಟಾಬೇಸನ್ನು ಆಮದಿಸು (ನಿರ್ವಾಹಕರ ಪ್ರವೇಶ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ)</string>
     <string name="pref_export_title">ರಫ್ತು ಮಾಡು</string>
-    <string name="pref_export_summary">ಡೇಟಾಬೇಸನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು</string>
     <string name="pref_secure_screen_title">ಪರದೆಯ ಭದ್ರತೆ</string>
     <string name="pref_secure_screen_summary">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಒಳಗೆ ಪರದೆ ಚಿತ್ರ ಹಾಗು ಪರದೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಇತರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು</string>
     <string name="pref_tap_to_reveal_title">ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡು</string>
@@ -36,17 +31,14 @@
     <string name="pref_auto_lock_title">ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬೀಗ ಹಾಕು</string>
     <string name="pref_auto_lock_summary">ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಅಥವ ಡಿವೈಸಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದಾಗ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬೀಗ ಹಾಕು.</string>
     <string name="pref_encryption_title">ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ</string>
-    <string name="pref_encryption_summary">ಡೇಟಾಬೇಸನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದ ಅಥವ ಬೆರಳಚ್ಚು ಜೊತೆ ಬೀಗವನ್ನು ತೆರೆ</string>
     <string name="pref_set_password_title">ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು</string>
     <string name="pref_set_password_summary">ವೌಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹೊಸಾ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</string>
     <string name="choose_authentication_method">ಭದ್ರತೆ</string>
     <string name="authentication_method_none">ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ</string>
-    <string name="authentication_method_none_description">ವೌಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಗುಪ್ತಪದ ಬೇಡ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲ್ಲ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲ್ಲ.</string>
     <string name="authentication_method_password">ಗುಪ್ತಪದ</string>
-    <string name="authentication_method_password_description">ವೌಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.</string>
     <string name="authentication_method_set_password">ಗುಪ್ತಪದ</string>
     <string name="authentication_enter_password">ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</string>
-    <string name="authentication">ವೌಲ್ಟಿನ ಬೀಗವನ್ನು ತೆರೆ</string>
+    <!-- The newline (\n) on the following line is just for aesthetic purposes !-->
     <string name="set_password">ದಯವಿಟ್ಟು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</string>
     <string name="set_group">ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</string>
     <string name="set_number">ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</string>
@@ -61,7 +53,6 @@
     <string name="scan_image">ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡು</string>
     <string name="enter_manually">ಕೈಯಾರೆ ನಮೂದಿಸಿ</string>
     <string name="add_password">ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ</string>
-    <string name="slots_warning">ವೌಲ್ಟ್ ನಿಮ್ಮ ದುರ್ಬಲ ರಹಸ್ಯದಷ್ಟೇ ಭದ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಬೆರಳಚ್ಚು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದಾಗ, ನೀವು ಬೆರಳಚ್ಚಿನ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು Aegis ಒಳಗೆ ಪುನಃ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು.</string>
     <string name="copy">ನಕಲಿಸು</string>
     <string name="edit">ಸಂಪಾದಿಸು</string>
     <string name="delete">ಅಳಿಸು</string>
@@ -82,7 +73,6 @@
     <string name="welcome">ಸ್ವಾಗತ</string>
     <string name="app_description">Aegis ಒಂದು ಉಚಿತ, ಸುರಕ್ಷಿತ, ಹಾಗು ಮುಕ್ತ ಸಂಪನ್ಮೂಲ 2FA ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್</string>
     <string name="setup_completed">ತಯಾರಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ</string>
-    <string name="setup_completed_description">Aegis ತಯಾರಿಯಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.</string>
     <string name="vault_not_found">ವೌಲ್ಟ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ, ತಯಾರಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…</string>
     <string name="errors_copied">ದೋಷಗಳು ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡಿಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
     <string name="version_copied">ಅವೃತ್ತಿ ಕ್ಲಿಪ್ಬೋರ್ಡಿಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
@@ -93,7 +83,6 @@
     <string name="enable_encryption_error">ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ</string>
     <string name="disable_encryption_error">ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ</string>
     <string name="permission_denied">ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
-    <string name="choose_application">ಡೇಟಾಬೇಸನ್ನು ಅಮದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</string>
     <string name="choose_theme">ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಥೀಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</string>
     <string name="choose_view_mode">ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ವೀಕ್ಷಣೆ ರೀತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</string>
     <string name="parsing_file_error">ಫೈಲನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ</string>
@@ -104,8 +93,6 @@
     <string name="imported_entries_count">%d ಎಂಟ್ರಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
     <string name="read_entries_count">%d ಎಂಟ್ರಿಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ. %d ದೋಷಗಳು.</string>
     <string name="import_error_title">ಅಮದಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಅಥವಾ ಜಾಸ್ತಿ ದೋಷಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದೆ</string>
-    <string name="export_warning">ಈ ಕ್ರಿಯೆ ಡೇಟಾಬೇಸನ್ನು Aegisಇನ ಖಾಸಗಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತದೆ.</string>
-    <string name="encryption_set_password_error">ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ: </string>
     <string name="no_cameras_available">ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಮರಾಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</string>
     <string name="read_qr_error">ಕ್ಯೂ ಆರ್ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ</string>
     <string name="authentication_method_raw">ಕಚ್ಚಾ</string>
@@ -139,7 +126,6 @@
     <string name="selected">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವುದು</string>
     <string name="dark_theme_title">ಗಾಢ ಥೀಮ್</string>
     <string name="light_theme_title">ತಿಳಿ ಥೀಮ್</string>
-    <string name="amoled_theme_title">ಅಮೊಲೆಡ್ ಥೀಮ್</string>
     <string name="normal_viewmode_title">ಸಾಮಾನ್ಯ</string>
     <string name="compact_mode_title">ದಟ್ಟ</string>
     <string name="small_mode_title">ಸಣ್ಣ</string>
@@ -153,7 +139,6 @@
     <string name="channel_name_lock_status">ಬೀಗ ಹಾಕಿರುವ ಸ್ಥಿತಿ</string>
     <string name="channel_description_lock_status">Aegis ವೌಲ್ಟಿನ ಬೀಗ ಹಾಕಿದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಒಂದು ಶಾಶ್ವತ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬುಹುದು</string>
     <string name="vault_unlocked_state">ವೌಲ್ಟಿನ ಬೀಗ ಹಾಕಿಲ್ಲ. ಬೀಗವನ್ನು ಹಾಕುವುದಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ.</string>
-    <string name="title_activity_about">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಗ್ಗೆ</string>
     <string name="version">ಆವೃತ್ತಿ</string>
     <string name="changelog">ಬದಲಾವಣೆ ಲಾಗ್</string>
     <string name="whats_new">ಹೊಸತೇನಿದೆ</string>
@@ -170,4 +155,5 @@
     <string name="email">ಈಮೇಲ್</string>
     <string name="empty_list">ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಕೇತವು ಇಲ್ಲ. ಎಂಟ್ರಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಬಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಒತ್ತು</string>
     <string name="empty_list_title">ಯಾವುದೇ ಎಂಟ್ರಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</string>
+    <string name="title_activity_about">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಗ್ಗೆ</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index e79df3db..3a85e6cf 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -13,9 +13,12 @@
     <string name="pref_general_group_title">Algemeen</string>
     <string name="pref_security_group_title">Beveiliging</string>
     <string name="pref_tools_group_title">Hulpmiddelen</string>
+    <string name="pref_backups_group_title">Back-ups</string>
     <string name="pref_select_theme_title">Thema</string>
     <string name="pref_view_mode_title">Weergavemodus</string>
     <string name="pref_lang_title">Taal</string>
+    <string name="pref_code_group_size_title">Codecijfergroepering</string>
+    <string name="pref_code_group_size_summary">Toon code in 2-cijferige groepering in plaats van 3-cijferige groepering</string>
     <string name="pref_account_name_title">Toon de accountnaam</string>
     <string name="pref_account_name_summary">Schakel in om de accountnaam naast de uitgever te tonen</string>
     <string name="pref_timeout_title">Time-out</string>
@@ -24,6 +27,13 @@
     <string name="pref_slots_summary">Beheer de lijst van vergrendelingssleutels die de kluis kunnen decrypten</string>
     <string name="pref_import_file_title">Importeren vanuit een bestand</string>
     <string name="pref_import_file_summary">Importeer tokens vanuit een bestand</string>
+    <string name="pref_backups_title">Kluis back-uppen</string>
+    <string name="pref_backups_location_title">Map voor back-upbestanden</string>
+    <string name="pref_backups_location_summary">Back-ups zullen worden opgeslagen in</string>
+    <string name="pref_backups_trigger_title">Trigger back-up</string>
+    <string name="pref_backups_trigger_summary">Handmatig een back-up aanzetten</string>
+    <string name="pref_backups_versions_title">Aantal versies om te behouden</string>
+    <string name="pref_backups_versions_summary">Behoud %1$d versies van de back-up</string>
     <string name="pref_import_app_title">Importeren vanuit een app</string>
     <string name="pref_import_app_summary">Importeer tokens vanuit een app (vereist root-access)</string>
     <string name="pref_export_title">Exporteren</string>
@@ -44,16 +54,26 @@
     <string name="pref_set_password_title">Wachtwoord wijzigen</string>
     <string name="pref_set_password_summary">Stel een nieuw wachtwoord in waarmee je de kluis kunt ontgrendelen</string>
     <string name="choose_authentication_method">Beveiliging</string>
+    <string name="authentication_method_explanation">Aegis is een op veiligheid gerichte 2FA-applicatie. Tokens worden opgeslagen in een kluis, die optioneel kan worden versleuteld met een wachtwoord van uw keuze. Als een aanvaller je versleutelde kluisbestand verkrijgt, zullen ze geen toegang hebben tot de inhoud zonder het wachtwoord te kennen.\n\nWij hebben de optie gekozen die volgens ons het beste past op jouw apparaat.</string>
     <string name="authentication_method_none">Geen</string>
+    <string name="authentication_method_none_description">Je hebt geen wachtwoord nodig om de kluis te ontgrendelen en de kluis zal niet worden geëncrypt. <b>Deze optie wordt niet aanbevolen</b>.</string>
     <string name="authentication_method_password">Wachtwoord</string>
+    <string name="authentication_method_password_description">Een wachtwoord is nodig om de kluis te ontgrendelen.</string>
     <string name="authentication_method_password_explanation">Waarschuwing: Als je je wachtwoord vergeet, verlies je permanent toegang tot je tokens. Er is geen manier om deze te herstellen zonder het wachtwoord.</string>
     <string name="authentication_method_biometrics">Biometrie</string>
+    <string name="authentication_method_biometrics_description">Naast een wachtwoord kunnen biometrische gegevens die geregistreerd zijn op dit apparaat, zoals een vingerafdruk of je gezicht, gebruikt worden om de kluis te ontgrendelen.</string>
     <string name="authentication_method_set_password">Wachtwoord</string>
     <string name="authentication_enter_password">Vul je wachtwoord in</string>
+    <!-- The newline (\n) on the following line is just for aesthetic purposes !-->
+    <string name="auth_use_biometrics">Of tik hier om <font fgcolor="#FF0D86C1">biometrie</font> te gebruiken</string>
     <string name="set_password">Vul een wachtwoord in</string>
     <string name="set_group">Vul een groepsnaam in</string>
     <string name="set_number">Kies een getal</string>
     <string name="set_password_confirm">Bevestig het wachtwoord</string>
+    <string name="invalidated_biometrics">Er is een verandering in de beveiligingsinstellingen van je toestel gedetecteerd. Ga naar \"Aegis -&gt; Instellingen -&gt; Vingerafdruk\" om opnieuw biometrische verificatie in te schakelen.</string>
+    <string name="enter_password_authy_message">Het lijkt erop dat je Authy tokens zijn versleuteld. Sluit Aegis, open Authy en ontgrendel de tokens met je wachtwoord. In plaats daarvan kan Aegis ook proberen om je Authy tokens te decoderen als je hieronder je wachtwoord invult.</string>
+    <string name="yes">Ja</string>
+    <string name="no">Nee</string>
     <string name="unlock">Ontgrendel</string>
     <string name="biometrics">Biometrie</string>
     <string name="advanced">Geavanceerd</string>
@@ -68,12 +88,15 @@
     <string name="add_biometric_slot">Biometrische vergrendelingssleutel toevoegen</string>
     <string name="set_up_biometric">Biometrische ontgrendeling instellen</string>
     <string name="add_password">Wachtwoord toevoegen</string>
+    <string name="slots_warning">De kluis is zo veilig als je zwakste geheim. Als u de biometrische authenticatie-instellingen van uw apparaat wijzigt, moet u de biometrische verificatie binnen Aegis opnieuw activeren.</string>
     <string name="copy">Kopiëren</string>
     <string name="edit">Bewerken</string>
     <string name="delete">Verwijderen</string>
     <string name="password">Wachtwoord</string>
     <string name="confirm_password">Bevestig wachtwoord</string>
     <string name="show_password">Wachtwoord tonen</string>
+    <string name="new_entry">Nieuw item</string>
+    <string name="add_new_entry">Nieuw item toevoegen</string>
     <string name="unlock_vault_error">Kluis kon niet worden ontgrendeld</string>
     <string name="unlock_vault_error_description">Wachtwoord onjuist. Controleer of je het wachtwoord correct hebt ingetypt.</string>
     <string name="password_equality_error">Wachtwoorden moeten overeen komen en mogen niet leeg zijn</string>
@@ -91,19 +114,29 @@
     <string name="welcome">Welkom</string>
     <string name="app_description">Aegis is een gratis en veilige open-source 2FA-app.</string>
     <string name="setup_completed">Configuratie voltooid</string>
-    <string name="setup_completed_description">Aegis is geconfigureerd en is klaar voor gebruik.</string>
     <string name="vault_not_found">Kluis niet gevonden, configuratie wordt gestart…</string>
+    <string name="copied">Gekopieerd</string>
     <string name="errors_copied">Fouten zijn gekopieerd naar klembord</string>
     <string name="version_copied">Versie is gekopieerd naar het klembord</string>
+    <string name="error_occurred">Er is een fout opgetreden</string>
     <string name="decryption_error">Er is een fout opgetreden tijdens het ontgrendelen van de kluis</string>
+    <string name="decryption_corrupt_error">Er is een fout opgetreden tijdens het ontgrendelen van de kluis. Het bestand van uw kluis kan beschadigd zijn.</string>
     <string name="saving_error">Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de kluis</string>
+    <string name="vault_init_error">Er is een fout opgetreden bij het initialiseren van de kluis</string>
+    <string name="vault_load_error">Er is een fout opgetreden tijdens het inladen van de kluis vanuit de opslag</string>
+    <string name="biometric_decrypt_error">Er is een fout opgetreden tijdens het ontgrendelen van de kluis met biometrische verificatie. Dit gebeurt meestal alleen als de beveiligingsinstellingen van uw apparaat zijn gewijzigd. Ontgrendel de kluis met uw wachtwoord en configureer biometrische authenticatie opnieuw in de instellingen van Aegis.</string>
+    <string name="biometric_init_error">Er is een fout opgetreden tijdens het instellen van biometrische verificatie. Dit gebeurt meestal alleen als de beveiligingsinstellingen van uw apparaat zijn gewijzigd. Ontgrendel de kluis met uw wachtwoord en configureer biometrische authenticatie opnieuw in de instellingen van Aegis.</string>
     <string name="disable_encryption">Encryptie uitschakelen</string>
     <string name="disable_encryption_description">Weet je zeker dat je encryptie wilt uitschakelen? Dit zorgt ervoor dat de kluis in leesbare tekst wordt opgeslagen.</string>
     <string name="enable_encryption_error">Er is een fout opgetreden tijdens het inschakelen van de encryptie</string>
     <string name="disable_encryption_error">Er is een fout opgetreden tijden het uitschakelen van de encryptie</string>
+    <string name="backup_error">Er is een fout opgetreden bij maken van een back-up</string>
     <string name="permission_denied">Toestemming geweigerd</string>
     <string name="andotp_new_format">Nieuw formaat (v0.6.3 of nieuwer) </string>
     <string name="andotp_old_format">Oud formaat (v0.6.2 of ouder) </string>
+    <string name="choose_andotp_importer">Welk formaat heeft het andOTP back-upbestand?</string>
+    <string name="choose_totpauth_importer">Is deze TOTP Authenticator back-up versleuteld met een wachtwoord?</string>
+    <string name="choose_application">Selecteer de applicatie waarvan je een database wilt importeren</string>
     <string name="choose_theme">Selecteer je gewenste thema</string>
     <string name="choose_view_mode">Selecteer je gewenste weergavemodus</string>
     <string name="parsing_file_error">Er is een fout opgetreden tijdens het vertalen van het bestand</string>
@@ -114,6 +147,11 @@
     <string name="imported_entries_count">%d items geïmporteerd</string>
     <string name="read_entries_count">%d rijen gevonden. %d foutmeldingen.</string>
     <string name="import_error_title">Er zijn fouten opgetreden tijdens het importeren</string>
+    <string name="exporting_vault_error">Er is een fout opgetreden tijdens het exporteren van de kluis</string>
+    <string name="exported_vault">De kluis is geëxporteerd</string>
+    <string name="export_warning">Deze actie zal de kluis uit de privé-opslag van Aegis exporteren.</string>
+    <string name="encryption_set_password_error">Er is een fout opgetreden tijdens het instellen van het wachtwoord.</string>
+    <string name="encryption_enable_biometrics_error">Er is een fout opgetreden bij het inschakelen van biometrische verificatie. Sommige apparaten hebben een gebrekkige implementatie van biometrische authenticatie en het is waarschijnlijk dat die van u er een van is. Overweeg om over te schakelen naar een \'Alleen wachtwoordconfiguratie\'.</string>
     <string name="no_cameras_available">Geen camera\'s beschikbaar</string>
     <string name="read_qr_error">Er is een fout opgetreden tijdens het lezen van de QR-code</string>
     <string name="authentication_method_raw">Onbewerkt</string>
@@ -146,9 +184,13 @@
     <string name="pref_search_name_title">Zoek in accountnamen</string>
     <string name="pref_search_name_summary">Neem accountnaamovereenkomsten op in de zoekresultaten</string>
     <string name="pref_highlight_entry_title">Tokens markeren na aantikken</string>
+    <string name="pref_highlight_entry_summary">Maak tokens makkelijker te onderscheiden van elkaar door ze tijdelijk te markeren wanneer ze worden aangeklikt</string>
     <string name="selected">Geselecteerd</string>
     <string name="dark_theme_title">Donker thema</string>
     <string name="light_theme_title">Licht thema</string>
+    <string name="amoled_theme_title">AMOLED-thema</string>
+    <string name="system_theme_title">Ingesteld door batterijbesparing</string>
+    <string name="system_amoled_theme_title">Ingesteld door batterijbesparing (AMOLED)</string>
     <string name="normal_viewmode_title">Normaal</string>
     <string name="compact_mode_title">Compact</string>
     <string name="small_mode_title">Klein</string>
@@ -162,7 +204,6 @@
     <string name="channel_name_lock_status">Vergrendelstatus</string>
     <string name="channel_description_lock_status">Aegis kan een notifcatie tonen wanneer de kluis is ontgrendeld</string>
     <string name="vault_unlocked_state">Kluis is ontgrendeld. Tik hier om te vergrendelen.</string>
-    <string name="title_activity_about">Over</string>
     <string name="version">Versie</string>
     <string name="changelog">Wijzigingen</string>
     <string name="whats_new">Vernieuwingen</string>
@@ -177,6 +218,13 @@
     <string name="support_rate_description">Steun ons door een review in de Google Play Store achter te laten</string>
     <string name="webview_error">Dit apparaat ondersteunt geen webview, welke nodig is om de wijzigingen te bekijken. Het mist een systeemcomponent.</string>
     <string name="email">Emailadres</string>
+    <string name="time_sync_warning_title">Automatische tijdsynchronisatie</string>
+    <string name="time_sync_warning_message">Aegis is afhankelijk van een gesynchroniseerde systeemtijd om juiste codes te genereren. Een afwijking van slechts enkele seconden kan leiden tot onjuiste codes. Het lijkt erop dat uw apparaat niet is geconfigureerd om de tijd automatisch te synchroniseren. Wilt u dit nu doen?</string>
+    <string name="time_sync_warning_disable">Stop met me te waarschuwen. Ik weet wat ik doe.</string>
+    <string name="google_qr_export_unrelated">Ongerelateerde QR-code gevonden. Probeer de scanner opnieuw te starten.</string>
+    <string name="google_qr_export_scanned">%d/%d QR-codes gescand</string>
+    <string name="google_qr_export_unexpected">QR-code #%d werd verwacht, maar in plaats daarvan #%d gescand</string>
     <string name="empty_list">Er zijn geen codes om te tonen. Begin met het toevoegen van items door op het plusteken in de rechteronderhoek te tikken</string>
     <string name="empty_list_title">Geen items gevonden</string>
+    <string name="title_activity_about">Over</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 7ff4a5d2..99aedc06 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -28,12 +28,12 @@
     <string name="pref_import_file_title">Importuj z pliku</string>
     <string name="pref_import_file_summary">Importuj tokeny z aplikacji</string>
     <string name="pref_backups_title">Utwórz kopię zapasową sejfu</string>
-    <string name="pref_backups_summary">Utwórz kopie zapasowe sejfu w pamięci zewnętrznej. Funkcja ta wspiera tylko zaszyfrowane sejfy.</string>
     <string name="pref_backups_location_title">Folder plików kopii zapasowej</string>
     <string name="pref_backups_location_summary">Kopia zapasowa będzie przechowywana w</string>
     <string name="pref_backups_trigger_title">Uruchom kopie zapasowe</string>
     <string name="pref_backups_trigger_summary">Utwórz kopię zapasową ręcznie</string>
     <string name="pref_backups_versions_title">Liczba kopii do zachowania</string>
+    <string name="pref_backups_versions_summary">Zachowaj %1$d wersji kopii zapasowej</string>
     <string name="pref_import_app_title">Importuj z aplikacji</string>
     <string name="pref_import_app_summary">Importuj tokeny z innej aplikacji (wymagane jest konto root)</string>
     <string name="pref_export_title">Eksportuj</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="pref_set_password_title">Zmień hasło</string>
     <string name="pref_set_password_summary">Ustaw nowe hasło do odblokowywania sejfu</string>
     <string name="choose_authentication_method">Bezpieczeństwo</string>
-    <string name="authentication_method_explanation">Aegis to aplikacja 2FA zorientowana na bezpieczeństwo. Tokeny są przechowywane w sejfie, który może zostać opcjonalnie zaszyfrowany przy użyciu wybranego przez Ciebie hasła. Jeśli atakujący uzyska zaszyfrowany plik sejfu, nie będzie mógł uzyskać dostępu do zawartości bez znajomości hasła.\n\nZaznaczyliśmy opcję, która najlepiej powinna pasować do Twojego urządzenia.</string>
+    <string name="authentication_method_explanation">Aegis to aplikacja uwierzytelniająca zorientowana na bezpieczeństwo. Tokeny są przechowywane w sejfie, który może zostać opcjonalnie zaszyfrowany przy użyciu wybranego przez Ciebie hasła. Jeśli atakujący uzyska zaszyfrowany plik sejfu, nie będzie mógł uzyskać dostępu do zawartości bez znajomości hasła.\n\nZaznaczyliśmy opcję, która najlepiej powinna pasować do Twojego urządzenia.</string>
     <string name="authentication_method_none">Brak</string>
     <string name="authentication_method_none_description">Hasło nie jest wymagane, aby odblokować sejf i dane nie zostaną zaszyfrowane. <b>Ta opcja nie jest zalecana</b>.</string>
     <string name="authentication_method_password">Hasło</string>
@@ -64,13 +64,13 @@
     <string name="authentication_method_biometrics_description">Oprócz hasła, do odblokowania sejfu możesz użyć danych biometrycznej przechowywanych na tym urządzeniu, takich jak odcisk palca lub twarz.</string>
     <string name="authentication_method_set_password">Hasło</string>
     <string name="authentication_enter_password">Wpisz hasło</string>
-    <string name="authentication">Odblokuj\nsejf</string>
+    <!-- The newline (\n) on the following line is just for aesthetic purposes !-->
+    <string name="auth_use_biometrics">Lub kliknij tutaj, aby użyć <font fgcolor="#FF0D86C1">danych biometrycznych</font></string>
     <string name="set_password">Wpisz hasło</string>
     <string name="set_group">Wpisz nazwę grupy</string>
     <string name="set_number">Wpisz numer</string>
     <string name="set_password_confirm">Potwierdź hasło</string>
     <string name="invalidated_biometrics">Ustawienia zabezpieczeń urządzenia zostały zmienione. Przejdź do \"Aegis -&gt; Ustawienia -&gt; Autoryzacja biometryczna\" i włącz ponownie tę funkcję.</string>
-    <string name="password_reminder">Minęło trochę czasu, odkąd wpisałeś hasło. Czy pamiętasz je nadal?</string>
     <string name="enter_password_authy_message">Wygląda na to, że Twoje tokeny Authy są zaszyfrowane. Zamknij aplikację Aegis, otwórz Authy i odblokuj tokeny za pomocą hasła. Możesz również wpisać poniżej te hasło i aplikacja Aegis spróbuje odszyfrować tokeny Authy.</string>
     <string name="yes">Tak</string>
     <string name="no">Nie</string>
@@ -105,16 +105,15 @@
     <string name="delete_entry">Usuń wpis</string>
     <string name="delete_entry_description">Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?</string>
     <string name="delete_entries">Usuń wpisy</string>
-    <string name="delete_entries_description">Czy na pewno chcesz usunąć %d wpisy?</string>
+    <string name="delete_entries_description">Czy na pewno chcesz usunąć te wpisy?</string>
     <string name="discard_changes">Czy chcesz odrzucić zmiany?</string>
     <string name="discard_changes_description">Zmiany nie zostały zapisane</string>
     <string name="folder">Folder</string>
     <string name="tap_to_select">Kliknij, aby wybrać</string>
     <string name="saving_profile_error">Wystąpił błąd podczas zapisywania profilu</string>
     <string name="welcome">Witaj</string>
-    <string name="app_description">Aegis jest darmową, bezpieczną i otwartoźródłową aplikacją 2FA</string>
+    <string name="app_description">Aegis jest darmową, bezpieczną i otwartoźródłową aplikacją uwierzytelniającą</string>
     <string name="setup_completed">Konfiguracja została zakończona</string>
-    <string name="setup_completed_description">Aplikacja Aegis została skonfigurowana i jest gotowa do użycia.</string>
     <string name="vault_not_found">Sejf nie został znaleziony. Rozpoczynam konfigurację…</string>
     <string name="copied">Skopiowano</string>
     <string name="errors_copied">Błędy zostały skopiowane do schowka</string>
@@ -137,7 +136,7 @@
     <string name="andotp_old_format">Stary format (wersja 0.6.2 lub starsza) </string>
     <string name="choose_andotp_importer">Jaki format pliku kopii zapasowej aplikacji andOTP posiadasz?</string>
     <string name="choose_totpauth_importer">Czy kopia zapasowa aplikacji TOTP Authenticator jest zaszyfrowana za pomocą hasła?</string>
-    <string name="choose_application">Wybierz aplikację, z której chcesz zaimportować dane</string>
+    <string name="choose_application">Wybierz aplikację z której chcesz zaimportować dane</string>
     <string name="choose_theme">Wybierz motyw jaki chcesz</string>
     <string name="choose_view_mode">Wybierz widok jaki chcesz</string>
     <string name="parsing_file_error">Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku</string>
@@ -145,7 +144,7 @@
     <string name="reading_file_error">Wystąpił błąd podczas odczytywania pliku</string>
     <string name="app_lookup_error">Błąd: Aplikacja nie jest zainstalowana</string>
     <string name="root_error">Błąd: Nie można uzyskać dostępu do konta root</string>
-    <string name="imported_entries_count">%d wpisy zostały zaimportowane</string>
+    <string name="imported_entries_count">Wpisy zostały zaimportowane</string>
     <string name="read_entries_count">Wpisy (%d) zostały odczytane. Liczba błędów: %d.</string>
     <string name="import_error_title">Wystąpił co najmniej jeden błąd podczas importowania</string>
     <string name="exporting_vault_error">Wystąpił błąd podczas eksportowania sejfu</string>
@@ -185,10 +184,10 @@
     <string name="pref_search_name_title">Przeszukaj nazwy kont</string>
     <string name="pref_search_name_summary">Uwzględnij nazwę konta w wynikach wyszukiwania</string>
     <string name="pref_highlight_entry_title">Podświetl tokeny podczas kliknięcia</string>
-    <string name="pref_highlight_entry_summary">Wyróżnij tokeny od siebie, poprzez tymczasowe podświetlenie po ich kliknięciu</string>
+    <string name="pref_highlight_entry_summary">Wyróżnij tokeny od siebie poprzez tymczasowe podświetlenie po ich kliknięciu</string>
     <string name="selected">Wybrany</string>
-    <string name="dark_theme_title">Ciemny motyw</string>
-    <string name="light_theme_title">Jasny motyw</string>
+    <string name="dark_theme_title">Motyw ciemny</string>
+    <string name="light_theme_title">Motyw jasny</string>
     <string name="amoled_theme_title">Motyw AMOLED</string>
     <string name="system_theme_title">Ustawiony przy funkcję oszczędzania energii</string>
     <string name="system_amoled_theme_title">Ustawiony przy funkcję oszczędzania energii (AMOLED)</string>
@@ -205,7 +204,6 @@
     <string name="channel_name_lock_status">Status blokady</string>
     <string name="channel_description_lock_status">Aplikacja Aegis może utworzyć stałe powiadomienie, aby powiadomić Cię, gdy sejf jest zamknięty</string>
     <string name="vault_unlocked_state">Sejf jest odblokowany. Kliknij, aby zablokować.</string>
-    <string name="title_activity_about">O aplikacji</string>
     <string name="version">Wersja</string>
     <string name="changelog">Lista zmian</string>
     <string name="whats_new">Co nowego</string>
@@ -226,6 +224,7 @@
     <string name="google_qr_export_unrelated">Znaleziono niepowiązany kod QR. Spróbuj ponownie uruchomić skaner.</string>
     <string name="google_qr_export_scanned">Zeskanowano %d/%d kodów QR</string>
     <string name="google_qr_export_unexpected">Aplikacja oczekiwała kodu QR nr %d, lecz zeskanowano kod nr %d</string>
-    <string name="empty_list">Brak kodów do wyświetlenia. Dodaj wpisy, klikając znaku plus w prawym dolnym rogu</string>
+    <string name="empty_list">Brak kodów do wyświetlenia. Dodaj wpisy, klikając na znak plusa w prawym dolnym rogu</string>
     <string name="empty_list_title">Nie znaleziono wpisów</string>
+    <string name="title_activity_about">O aplikacji</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index c91b34f3..5f2cd1cb 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
     <string name="pref_general_group_title">Geral</string>
     <string name="pref_security_group_title">Segurança</string>
     <string name="pref_tools_group_title">Ferramentas</string>
-    <string name="pref_backups_group_title">Backups</string>
     <string name="pref_select_theme_title">Tema</string>
     <string name="pref_view_mode_title">Modo de visualização</string>
     <string name="pref_lang_title">Idioma</string>
@@ -70,12 +69,12 @@
     <string name="authentication">Desbloquear o cofre</string>
     <!-- The newline (\n) on the following line is just for aesthetic purposes !-->
     <string name="authentication_multiline">Desbloquear\o cofre</string>
-    <string name="auth_use_biometrics">Ou toque aqui para usar <font fgcolor='#FF0D86C1'>biometria</font></string>
+    <string name="auth_use_biometrics">Ou toque aqui para usar <font fgcolor="#FF0D86C1">biometria</font></string>
     <string name="set_password">Por favor insira uma senha</string>
     <string name="set_group">Por favor insira um nome de grupo</string>
     <string name="set_number">Por favor insira um número</string>
     <string name="set_password_confirm">Por favor confirme a senha</string>
-    <string name="invalidated_biometrics">Uma mudança nas configurações de segurança do seu dispositivo foi detectada. Por favor vá a \"Aegis -> Configurações -> Biometria\" e reative o desbloqueio biométrico.</string>
+    <string name="invalidated_biometrics">Uma mudança nas configurações de segurança do seu dispositivo foi detectada. Por favor vá a \"Aegis -&gt; Configurações -&gt; Biometria\" e reative o desbloqueio biométrico.</string>
     <string name="password_reminder">Faz um tempo desde que você inseriu sua senha. Você ainda lembra ela?</string>
     <string name="enter_password_authy_message">Parece que seus Authy tokens estão encriptados. Por favor feche o Aegis, abra o Authy e desbloqueie os tokens com sua senha. Alternativamente, Aegis também pode tentar decriptar seus Authy tokens para você, se você inserir sua senha abaixo.</string>
     <string name="yes">Sim</string>
@@ -161,7 +160,6 @@
     <string name="encryption_enable_biometrics_error">Um erro ocorreu durante a tentativa de habilitar o desbloqueio biométrico. Alguns dispositivos têm implementações pobres de autenticação biométrica e é provável que o seu é um deles. Considere mudar para uma configuração com apenas senha.</string>
     <string name="no_cameras_available">Nenhuma câmera disponível</string>
     <string name="read_qr_error">Um erro ocorreu durante a tentativa de ler o QR code</string>
-    <string name="authentication_method_raw">Raw</string>
     <string name="unlocking_vault">Desbloqueando o cofre</string>
     <string name="unlocking_vault_repair">Desbloque o cofre (reparando)</string>
     <string name="password_slot_error">Você deve ter ao menos uma senha</string>
@@ -188,7 +186,6 @@
     <string name="group_name_hint">Nome do grupo</string>
     <string name="preference_manage_groups">Editar grupos</string>
     <string name="preference_manage_groups_summary">Gerencie e delete seus grupos aqui</string>
-    <string name="title_activity_preferences">Configurações</string>
     <string name="pref_search_name_title">Procurar nos nomes de contas</string>
     <string name="pref_search_name_summary">Inclue correspondências de nomes de contas no resultados de pesquisa</string>
     <string name="pref_highlight_entry_title">Destacar tokens quando tocados</string>
@@ -201,7 +198,6 @@
     <string name="amoled_theme_title">Tema AMOLED</string>
     <string name="system_theme_title">Definir pela economia de bateria</string>
     <string name="system_amoled_theme_title">Definir pela economia de bateria (AMOLED)</string>
-    <string name="normal_viewmode_title">Normal</string>
     <string name="compact_mode_title">Compacto</string>
     <string name="small_mode_title">Pequeno</string>
     <string name="unknown_issuer">Nome do serviço desconhecido</string>
@@ -216,7 +212,6 @@
     <string name="channel_name_lock_status">Estado de bloqueio</string>
     <string name="channel_description_lock_status">Aegis pode criar uma notificação persistente para notificar você quando o cofre está bloqueado</string>
     <string name="vault_unlocked_state">Cofre está desbloqueado. Toque aqui para bloquear.</string>
-    <string name="title_activity_about">Sobre</string>
     <string name="version">Versão</string>
     <string name="changelog">Registro de Mudanças</string>
     <string name="whats_new">O que há de novo</string>
@@ -230,7 +225,6 @@
     <string name="support_rate">Avalie</string>
     <string name="support_rate_description">Nos apoie deixando uma crítica na Google Play Store</string>
     <string name="webview_error">Esse dispositivo não suporta web view, a qual é necessária para ver o registro de mudanças. Está faltando um componente do sistema.</string>
-    <string name="email">Email</string>
     <string name="time_sync_warning_title">Sincronização automática de hora</string>
     <string name="time_sync_warning_message">Aegis depende da hora do sistema para ficar em sincronia para gerar os códigos corretos. Uma diferença de apenas alguns segundos poderia resultar em códigos incorretos. Parece que seu dispositivo não está configurado para sincronizar automaticamente a hora. Gostaria de ativar essa opção agora?</string>
     <string name="time_sync_warning_disable">Pare de me avisar. Eu sei o que estou fazendo.</string>
@@ -241,7 +235,6 @@
     <string name="empty_list">Não existem códigos a serem exibidos. Comece a adicionar entradas apertando o sinal de adição no canto inferior direito</string>
     <string name="empty_list_title">Nenhuma entrada encontrada</string>
     <string name="done">Terminado</string>
-    <string name="title_activity_transfer">Transferir entradas</string>
     <string name="entries_count">%d / %d entradas</string>
     <string name="next">Próximo</string>
     <string name="previous">Anterior</string>
@@ -252,4 +245,7 @@
     <string name="password_strength_fair">Média</string>
     <string name="password_strength_good">Boa</string>
     <string name="password_strength_strong">Forte</string>
+    <string name="title_activity_preferences">Configurações</string>
+    <string name="title_activity_transfer">Transferir entradas</string>
+    <string name="title_activity_about">Sobre</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..34e3301d
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -0,0 +1,230 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="action_settings">Configurações</string>
+    <string name="action_about">Sobre</string>
+    <string name="action_import">Importar</string>
+    <string name="action_delete">Excluir</string>
+    <string name="action_default_icon">Restaurar ícone padrão</string>
+    <string name="discard">Descartar</string>
+    <string name="save">Salvar</string>
+    <string name="issuer">Emissor</string>
+    <string name="settings">Preferências</string>
+    <string name="pref_appearance_group_title">Aparência</string>
+    <string name="pref_general_group_title">Geral</string>
+    <string name="pref_security_group_title">Segurança</string>
+    <string name="pref_tools_group_title">Ferramentas</string>
+    <string name="pref_backups_group_title">Backups</string>
+    <string name="pref_select_theme_title">Tema</string>
+    <string name="pref_view_mode_title">Modo de exibição</string>
+    <string name="pref_lang_title">Idioma</string>
+    <string name="pref_code_group_size_title">Agrupamento de dígitos</string>
+    <string name="pref_code_group_size_summary">Mostrar agrupamento de códigos de 2 dígitos em vez de agrupamento de 3 dígitos</string>
+    <string name="pref_account_name_title">Exibir o nome da conta</string>
+    <string name="pref_account_name_summary">Ative isto para mostrar o nome da conta ao lado do emissor</string>
+    <string name="pref_timeout_title">Tempo esgotado</string>
+    <string name="pref_timeout_summary">Bloquear automaticamente o cofre após %1$s segundos de inatividade</string>
+    <string name="pref_slots_title">Slots de chaves</string>
+    <string name="pref_slots_summary">Gerenciar a lista de chaves que podem descriptografar o cofre</string>
+    <string name="pref_import_file_title">Importar arquivo</string>
+    <string name="pref_import_file_summary">Importar tokens de um arquivo</string>
+    <string name="pref_backups_title">Fazer backup do cofre</string>
+    <string name="pref_backups_location_title">Diretório para backup de arquivos</string>
+    <string name="pref_backups_location_summary">Os backups serão armazenados em</string>
+    <string name="pref_backups_trigger_title">Ativar backup</string>
+    <string name="pref_backups_trigger_summary">Acionar manualmente um backup</string>
+    <string name="pref_backups_versions_title">Quantidade de versões a manter</string>
+    <string name="pref_backups_versions_summary">Manter %1$d versões do backup</string>
+    <string name="pref_import_app_title">Importar do aplicativo</string>
+    <string name="pref_import_app_summary">Importar tokens de um aplicativo (requer acesso root)</string>
+    <string name="pref_export_title">Exportar</string>
+    <string name="pref_export_summary">Exportar o cofre</string>
+    <string name="pref_password_reminder_title">Lembrete de senha</string>
+    <string name="pref_password_reminder_summary">Mostrar um lembrete para inserir a senha de vez em quando, para que você não se esqueça.</string>
+    <string name="pref_secure_screen_title">Segurança da tela</string>
+    <string name="pref_secure_screen_summary">Bloquear capturas de tela e outras tentativas de capturar a tela dentro do app</string>
+    <string name="pref_tap_to_reveal_title">Tocar para mostrar</string>
+    <string name="pref_tap_to_reveal_summary">Tokens serão ocultados por padrão. Toque nos tokens para revelar código.</string>
+    <string name="pref_tap_to_reveal_time_title">Tempo limite para o tocar e mostrar</string>
+    <string name="pref_auto_lock_title">Bloqueio automático</string>
+    <string name="pref_auto_lock_summary">Bloquear automaticamente quando você fechar o app ou bloquear seu dispositivo.</string>
+    <string name="pref_encryption_title">Encriptação</string>
+    <string name="pref_encryption_summary">Criptografe o cofre e desbloqueie-o com uma senha ou sua digital</string>
+    <string name="pref_biometrics_title">Desbloqueio biométrico</string>
+    <string name="pref_biometrics_summary">Permitir autenticação biométrica para desbloquear o cofre</string>
+    <string name="pref_set_password_title">Alterar senha</string>
+    <string name="pref_set_password_summary">Defina uma nova senha que você precisará para desbloquear o seu cofre</string>
+    <string name="choose_authentication_method">Segurança</string>
+    <string name="authentication_method_explanation">Aegis é um aplicativo 2FA focado na segurança. Tokens são armazenados em um cofre, que pode opcionalmente ser criptografado com uma senha de sua escolha. Se um invasor obtiver o seu arquivo criptografado do cofre, eles não serão capazes de acessar o conteúdo sem saber a senha.\n\nNós pré-selecionamos a opção que achamos que seria melhor para o seu dispositivo.</string>
+    <string name="authentication_method_none">Nenhum</string>
+    <string name="authentication_method_none_description">Nenhuma senha é necessária para desbloquear o cofre e não será criptografada. <b>Esta opção não é recomendada</b>.</string>
+    <string name="authentication_method_password">Senha</string>
+    <string name="authentication_method_password_description">É necessária uma senha para desbloquear o cofre.</string>
+    <string name="authentication_method_password_explanation">Aviso: Se você esquecer sua senha, você perderá permanentemente o acesso aos seus tokens. Não há como recuperá-los sem a senha.</string>
+    <string name="authentication_method_biometrics">Biometria</string>
+    <string name="authentication_method_biometrics_description">Além de uma senha, a biometria registrada neste dispositivo, como uma impressão digital ou seu rosto, pode ser usada para desbloquear o cofre.</string>
+    <string name="authentication_method_set_password">Senha</string>
+    <string name="authentication_enter_password">Digite sua senha</string>
+    <!-- The newline (\n) on the following line is just for aesthetic purposes !-->
+    <string name="auth_use_biometrics">Ou toque aqui para usar <font fgcolor="#FF0D86C1">biometria</font></string>
+    <string name="set_password">Por favor, insira uma senha</string>
+    <string name="set_group">Por favor, insira o nome do grupo</string>
+    <string name="set_number">Por favor, insira um número</string>
+    <string name="set_password_confirm">Por favor, confirme a senha</string>
+    <string name="invalidated_biometrics">Foi detectada uma alteração nas configurações de segurança do seu dispositivo. Por favor, vá em \"Aegis -&gt; Configurações -&gt; Biometria\" e reative o desbloqueio biométrico.</string>
+    <string name="enter_password_authy_message">Parece que seus tokens Authy são criptografados. Por favor, feche o Aegis, abra o Authy e desbloqueie os tokens com sua senha. Em vez disso, Aegis também pode tentar descriptografar seus tokens Authy para você, se você inserir sua senha abaixo.</string>
+    <string name="yes">Sim</string>
+    <string name="no">Não</string>
+    <string name="unlock">Desbloquear</string>
+    <string name="biometrics">Biometria</string>
+    <string name="advanced">Avançado</string>
+    <string name="seconds">segundos</string>
+    <string name="counter">Contador</string>
+    <string name="digits">Dígitos</string>
+    <string name="secret">Secreto</string>
+    <string name="scan">Escanear código QR</string>
+    <string name="scan_image">Escanear imagem</string>
+    <string name="enter_manually">Inserir manualmente</string>
+    <string name="add_biometric">Adicionar biométrica</string>
+    <string name="add_biometric_slot">Adicionar slot biométrico</string>
+    <string name="set_up_biometric">Configurar desbloqueio biométrico</string>
+    <string name="add_password">Adicionar senha</string>
+    <string name="slots_warning">O cofre é tão seguro quanto o seu segredo mais fraco. Se você alterar as configurações de autenticação biométrica do seu dispositivo, você precisará reativar o desbloqueio biométrico dentro do Aegis.</string>
+    <string name="copy">Copiar</string>
+    <string name="edit">Editar</string>
+    <string name="delete">Apagar</string>
+    <string name="password">Senha</string>
+    <string name="confirm_password">Confirme a Senha</string>
+    <string name="show_password">Mostrar senha</string>
+    <string name="new_entry">Nova entrada</string>
+    <string name="add_new_entry">Adicionar nova entrada</string>
+    <string name="unlock_vault_error">Falha ao desbloquear cofre</string>
+    <string name="unlock_vault_error_description">Senha incorreta. Certifique-se de que não digitou incorretamente sua senha.</string>
+    <string name="password_equality_error">As senhas devem ser idênticas e não vazias</string>
+    <string name="snackbar_authentication_method">Por favor, selecione um método de autenticação</string>
+    <string name="encrypting_vault">Criptografando o cofre</string>
+    <string name="delete_entry">Excluir entrada</string>
+    <string name="delete_entry_description">Tem a certeza de que quer excluir esta entrada?</string>
+    <string name="delete_entries">Excluir entradas</string>
+    <string name="delete_entries_description">Tem certeza que deseja excluir %d entradas?</string>
+    <string name="discard_changes">Descartar alterações?</string>
+    <string name="discard_changes_description">Suas alterações não foram salvas</string>
+    <string name="folder">Pasta</string>
+    <string name="tap_to_select">Toque para selecionar</string>
+    <string name="saving_profile_error">Erro ao salvar perfil</string>
+    <string name="welcome">Bem-vindo</string>
+    <string name="app_description">Aegis é um aplicativo 2FA gratuito, seguro e opensource</string>
+    <string name="setup_completed">Configuração concluída</string>
+    <string name="vault_not_found">Cofre não encontrado, iniciando configuração…</string>
+    <string name="copied">Copiado</string>
+    <string name="errors_copied">Erros copiados para a área de transferência</string>
+    <string name="version_copied">Versão copiada para área de transferência</string>
+    <string name="error_occurred">Ocorreu um erro</string>
+    <string name="decryption_error">Ocorreu um erro ao tentar desbloquear o cofre</string>
+    <string name="decryption_corrupt_error">Ocorreu um erro ao tentar desbloquear o cofre. O seu arquivo de cofre pode estar corrompido.</string>
+    <string name="saving_error">Ocorreu um erro ao tentar salvar o cofre</string>
+    <string name="vault_init_error">Ocorreu um erro ao tentar inicializar o cofre</string>
+    <string name="vault_load_error">Ocorreu um erro ao tentar carregar o cofre do armazenamento</string>
+    <string name="biometric_decrypt_error">Ocorreu um erro ao tentar descriptografar o cofre com autenticação biométrica. Isso geralmente só acontece se as configurações de segurança do seu dispositivo foram alteradas. Por favor, desbloqueie o cofre com sua senha e reconfigure a autenticação biométrica nas configurações do Aegis.</string>
+    <string name="biometric_init_error">Ocorreu um erro ao tentar preparar a autenticação biométrica. Isso geralmente só acontece se as configurações de segurança do seu dispositivo foram alteradas. Por favor, desbloqueie o cofre com sua senha e reconfigure a autenticação biométrica nas configurações do Aegis.</string>
+    <string name="disable_encryption">Desativar criptografia</string>
+    <string name="disable_encryption_description">Tem certeza que deseja desativar a criptografia? Isso fará com que o cofre seja armazenado em um arquivo inseguro.</string>
+    <string name="enable_encryption_error">Ocorreu um erro ao ativar a criptografia</string>
+    <string name="disable_encryption_error">Ocorreu um erro ao desativar a criptografia</string>
+    <string name="backup_error">Ocorreu um erro ao tentar criar um backup</string>
+    <string name="permission_denied">Permissão negada</string>
+    <string name="andotp_new_format">Novo formato (v0.6.3 ou mais recente) </string>
+    <string name="andotp_old_format">Formato antigo (v0.6.2 ou antigo) </string>
+    <string name="choose_andotp_importer">Qual o formato do arquivo de backup andOTP?</string>
+    <string name="choose_totpauth_importer">Este backup TOTP Authenticator é criptografado com uma senha?</string>
+    <string name="choose_application">Selecione o aplicativo do qual você gostaria de importar</string>
+    <string name="choose_theme">Selecione o tema</string>
+    <string name="choose_view_mode">Selecione o modo de visualização</string>
+    <string name="parsing_file_error">Ocorreu um erro ao tentar analisar o arquivo</string>
+    <string name="file_not_found">Erro: Arquivo não encontrado</string>
+    <string name="reading_file_error">Ocorreu um erro ao tentar ler o arquivo</string>
+    <string name="app_lookup_error">Erro: O aplicativo não está instalado</string>
+    <string name="root_error">Erro: incapaz de obter acesso root</string>
+    <string name="imported_entries_count">%d entradas importadas</string>
+    <string name="read_entries_count">%d entradas lidas. %d erros.</string>
+    <string name="import_error_title">Um ou mais erros ocorreram durante a importação</string>
+    <string name="exporting_vault_error">Ocorreu um erro ao tentar exportar o cofre</string>
+    <string name="exported_vault">O cofre foi exportado</string>
+    <string name="export_warning">Esta ação irá exportar o cofre para o armazenamento privado do Aegis.</string>
+    <string name="encryption_set_password_error">Ocorreu um erro ao tentar definir a senha.</string>
+    <string name="encryption_enable_biometrics_error">Ocorreu um erro ao tentar ativar o desbloqueio biométrico. Alguns dispositivos têm implementações deficientes da autenticação biométrica e é provável que o seu seja um deles. Considere alternar para uma configuração somente senha.</string>
+    <string name="no_cameras_available">Nenhuma câmera disponível</string>
+    <string name="read_qr_error">Ocorreu um erro ao tentar ler o código QR</string>
+    <string name="authentication_method_raw">Raw</string>
+    <string name="unlocking_vault">Desbloqueando o cofre</string>
+    <string name="unlocking_vault_repair">Desbloqueando o cofre (reparando)</string>
+    <string name="password_slot_error">Você deve ter pelo menos um slot de senha</string>
+    <string name="remove_slot">Remover slot</string>
+    <string name="remove_slot_description">Tem certeza que deseja remover este slot?</string>
+    <string name="remove_group">Remover grupo</string>
+    <string name="remove_group_description">Tem certeza que deseja remover este grupo? As entradas neste grupo automaticamente alternarão para \'Sem grupo\'.</string>
+    <string name="adding_new_slot_error">Ocorreu um erro ao tentar adicionar um novo slot:</string>
+    <string name="progressbar_error">Não foi possível redefinir a duração da animação. Barras de progresso ficarão invisíveis.</string>
+    <string name="details">Detalhes</string>
+    <string name="filter">Filtrar</string>
+    <string name="filter_ungrouped">Não agrupado</string>
+    <string name="lock">Bloquear</string>
+    <string name="all">Todos</string>
+    <string name="name">Nome</string>
+    <string name="no_group">Sem grupo</string>
+    <string name="sort_alphabetically">Emissor (A a Z)</string>
+    <string name="sort_alphabetically_reverse">Emissor (Z a A)</string>
+    <string name="sort_alphabetically_name">Conta (A a Z)</string>
+    <string name="sort_alphabetically_name_reverse">Conta (Z a A)</string>
+    <string name="sort_custom">Personalizado</string>
+    <string name="new_group">Novo grupo…</string>
+    <string name="enter_group_name">Digite o nome do grupo</string>
+    <string name="group_name_hint">Nome do grupo</string>
+    <string name="preference_manage_groups">Editar grupos</string>
+    <string name="preference_manage_groups_summary">Gerenciar e excluir seus grupos aqui</string>
+    <string name="pref_search_name_title">Pesquisar nos nomes de conta</string>
+    <string name="pref_search_name_summary">Incluir nomes de conta correspondentes nos resultados da pesquisa</string>
+    <string name="pref_highlight_entry_title">Destacar tokens quando tocados</string>
+    <string name="pref_highlight_entry_summary">Faça com que os tokens sejam mais fáceis de distinguir um do outro destacando-os temporariamente ao tocá-los</string>
+    <string name="selected">Selecionado</string>
+    <string name="dark_theme_title">Tema escuro</string>
+    <string name="light_theme_title">Tema claro</string>
+    <string name="amoled_theme_title">Tema AMOLED</string>
+    <string name="system_theme_title">Definido pela Poupança de Bateria</string>
+    <string name="system_amoled_theme_title">Definido pela Economia de bateria (AMOLED)</string>
+    <string name="normal_viewmode_title">Normal</string>
+    <string name="compact_mode_title">Compacto</string>
+    <string name="small_mode_title">Pequena</string>
+    <string name="unknown_issuer">Emissor desconhecido</string>
+    <string name="unknown_account_name">Nome de conta desconhecido</string>
+    <string name="import_error_dialog">Aegis não pôde importar %d tokens. Estes tokens serão ignorados. Pressione \'detalhes\' para ver mais informações sobre os erros.</string>
+    <string name="unable_to_read_qrcode">Incapaz de ler e processar o código QR</string>
+    <string name="select_picture">Selecionar imagem</string>
+    <string name="toggle_checkboxes">Alternar caixas de seleção</string>
+    <string name="search">Pesquisar</string>
+    <string name="channel_name_lock_status">Status de bloqueio</string>
+    <string name="channel_description_lock_status">Aegis pode criar uma notificação persistente para notificá-lo quando o cofre estiver bloqueado</string>
+    <string name="vault_unlocked_state">O Cofre está desbloqueado. Toque aqui para bloquear.</string>
+    <string name="version">Versão</string>
+    <string name="changelog">Registo de alterações</string>
+    <string name="whats_new">O que há de novo</string>
+    <string name="github_description">Código fonte, problemas e informações</string>
+    <string name="licenses">Licenças</string>
+    <string name="licenses_description">Licenças das bibliotecas utilizadas pelo Aegis</string>
+    <string name="country_netherlands">Holanda</string>
+    <string name="email_us">Escreva um e-mail</string>
+    <string name="visit_website">Visite o nosso site</string>
+    <string name="about_support">Suporte</string>
+    <string name="support_rate">Avaliar</string>
+    <string name="support_rate_description">Apoie-nos deixando uma avaliação na Google Play Store</string>
+    <string name="webview_error">Este dispositivo não suporta visualização web, o que é necessário para visualizar o registro de mudanças. Falta um componente do sistema.</string>
+    <string name="email">Email</string>
+    <string name="time_sync_warning_title">Sincronização de tempo automática</string>
+    <string name="time_sync_warning_message">O Aegis depende da hora do sistema para estar sincronizado para gerar códigos corretos. Um desvio de apenas alguns segundos pode resultar em códigos incorretos. Parece que seu dispositivo não está configurado para sincronizar automaticamente o tempo. Gostaria de fazer isso agora?</string>
+    <string name="time_sync_warning_disable">Pare de me avisar. Eu sei o que estou fazendo.</string>
+    <string name="google_qr_export_unrelated">Código QR não relacionado. Tente reiniciar o scanner.</string>
+    <string name="google_qr_export_scanned">%d/%d Códigos QR escaneados</string>
+    <string name="google_qr_export_unexpected">#%d códigos QR eram esperados, mas #%d foram escaneados em vez disso</string>
+    <string name="empty_list">Não há códigos a serem mostrados. Comece a adicionar entradas tocando no sinal de mais no canto inferior direito</string>
+    <string name="empty_list_title">Nenhuma entrada encontrada</string>
+    <string name="title_activity_about">Sobre</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index d4f20ca1..813f9db7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="action_settings">Настройки</string>
+    <string name="action_about">О программе</string>
     <string name="action_import">Импорт</string>
     <string name="action_delete">Удалить</string>
     <string name="action_default_icon">Восстановить иконку по умолчанию</string>
@@ -9,22 +10,36 @@
     <string name="issuer">Эмитент</string>
     <string name="settings">Предпочтения</string>
     <string name="pref_appearance_group_title">Внешний вид</string>
+    <string name="pref_general_group_title">Общее</string>
     <string name="pref_security_group_title">Безопасность</string>
     <string name="pref_tools_group_title">Инструменты</string>
+    <string name="pref_backups_group_title">Резервные копии</string>
     <string name="pref_select_theme_title">Тема</string>
     <string name="pref_view_mode_title">Режим отображения</string>
+    <string name="pref_lang_title">Язык</string>
+    <string name="pref_code_group_size_title">Группировка цифр</string>
+    <string name="pref_code_group_size_summary">Объединять код в двузначные блоки вместо трёхзначных</string>
     <string name="pref_account_name_title">Отображать имя аккаунта</string>
     <string name="pref_account_name_summary">Включите это, чтобы отображать имя учетной записи рядом с эмитентом</string>
     <string name="pref_timeout_title">Тайм-аут</string>
-    <string name="pref_timeout_summary">Автоматическая блокировка базы данных после %1$s секунд бездействия</string>
+    <string name="pref_timeout_summary">Автоматически блокировать хранилище после %1$s секунд бездействия</string>
     <string name="pref_slots_title">Ключевые слоты</string>
-    <string name="pref_slots_summary">Управление списком ключей которые могут расшифровать базу данных</string>
+    <string name="pref_slots_summary">Управление списком ключей, которые могут расшифровать хранилище</string>
     <string name="pref_import_file_title">Импорт из файла</string>
-    <string name="pref_import_file_summary">Импортировать базу данных из файла</string>
+    <string name="pref_import_file_summary">Импорт ключей из файла</string>
+    <string name="pref_backups_title">Создать рез. копию хранилища</string>
+    <string name="pref_backups_location_title">Путь для сохранения рез. копий</string>
+    <string name="pref_backups_location_summary">Резервные копии будут храниться в</string>
+    <string name="pref_backups_trigger_title">Запуск рез. копирования</string>
+    <string name="pref_backups_trigger_summary">Ручной запуск рез. копирования</string>
+    <string name="pref_backups_versions_title">Количество хранимых версий</string>
+    <string name="pref_backups_versions_summary">Хранить %1$d версий рез. копии</string>
     <string name="pref_import_app_title">Импорт из приложения</string>
     <string name="pref_import_app_summary">Импорт базы данных из другого приложения (требуются права суперпользователя)</string>
     <string name="pref_export_title">Экспорт в файл</string>
-    <string name="pref_export_summary">Экспортировать базу данных в файл</string>
+    <string name="pref_export_summary">Экспорт хранилища</string>
+    <string name="pref_password_reminder_title">Подсказка к паролю</string>
+    <string name="pref_password_reminder_summary">Показывать иногда подсказку к паролю, чтобы вы не забыли его.</string>
     <string name="pref_secure_screen_title">Безопасность экрана</string>
     <string name="pref_secure_screen_summary">Блокировка скриншотов и других попыток захвата экрана в приложении</string>
     <string name="pref_tap_to_reveal_title">Отображение по нажатию</string>
@@ -33,22 +48,34 @@
     <string name="pref_auto_lock_title">Автоматическая блокировка</string>
     <string name="pref_auto_lock_summary">Автоматическая блокировка при закрытии приложения и блокировке устройства.</string>
     <string name="pref_encryption_title">Шифрование</string>
-    <string name="pref_encryption_summary">Зашифруйте базу данных и разблокируйте ее с помощью пароля или отпечатка пальца</string>
+    <string name="pref_encryption_summary">Зашифруйте хранилище и разблокируйте его с помощью пароля или биометрии</string>
+    <string name="pref_biometrics_title">Биометрическая разблокировка</string>
+    <string name="pref_biometrics_summary">Разрешить биометрическую аутентификацию для разблокировки хранилища</string>
     <string name="pref_set_password_title">Изменить пароль</string>
     <string name="pref_set_password_summary">Установите новый пароль, который вам понадобится, чтобы разблокировать ваше хранилище</string>
     <string name="choose_authentication_method">Безопасность</string>
+    <string name="authentication_method_explanation">Aegis - это 2FA приложение, ориентированное на безопасность. Ключи хранятся в хранилище, которое по желанию можно зашифровать с помощью пароля. Если злоумышленник получит зашифрованный файл хранилища, он не сможет получить доступ к содержимому без указания пароля.\n\nМы выбрали наиболее подходящий вариант для вашего устройства.</string>
     <string name="authentication_method_none">Нет</string>
-    <string name="authentication_method_none_description">Вам не нужен пароль для разблокировки хранилища, и оно не будет зашифровано. Этот вариант не рекомендуется.</string>
+    <string name="authentication_method_none_description">Хранилище не будет зашифровано, пароль для разблокировки не потребуется. <b>Не рекомендуется</b>.</string>
     <string name="authentication_method_password">Пароль</string>
-    <string name="authentication_method_password_description">Вам нужен пароль, чтобы разблокировать хранилище.</string>
+    <string name="authentication_method_password_description">Для разблокировки хранилища необходим пароль.</string>
+    <string name="authentication_method_password_explanation">Внимание: при утрате пароля вы навсегда потеряете доступ к своим ключам. Восстановить доступ к ним без пароля будет невозможно.</string>
+    <string name="authentication_method_biometrics">Биометрия</string>
+    <string name="authentication_method_biometrics_description">В дополнение к паролю, биометрические данные, зарегистрированные на этом устройстве, такие как отпечаток пальца или лицо, могут быть использованы для разблокировки хранилища.</string>
     <string name="authentication_method_set_password">Пароль</string>
     <string name="authentication_enter_password">Введите свой пароль</string>
-    <string name="authentication">Разблокировать хранилище</string>
+    <!-- The newline (\n) on the following line is just for aesthetic purposes !-->
+    <string name="auth_use_biometrics">Или нажмите здесь, чтобы использовать <font fgcolor="#FF0D86C1">биометрию</font></string>
     <string name="set_password">Пожалуйста, введите пароль</string>
     <string name="set_group">Пожалуйста, введите название группы</string>
     <string name="set_number">Пожалуйста, введите номер</string>
     <string name="set_password_confirm">Пожалуйста, подтвердите пароль</string>
+    <string name="invalidated_biometrics">Обнаружено изменение настроек безопасности вашего устройства. Перейдите в «Настройки - Отпечаток пальца» и повторно добавьте свой отпечаток пальца.</string>
+    <string name="enter_password_authy_message">Похоже, что ваши ключи Authy зашифрованы. Пожалуйста, перейдите в Authy и расшифруйте ключи своим паролем. Вы также можете ввести пароль от Authy ниже - Aegis расшифрует ключи за вас.</string>
+    <string name="yes">Да</string>
+    <string name="no">Нет</string>
     <string name="unlock">Разблокировать</string>
+    <string name="biometrics">Биометрия</string>
     <string name="advanced">Расширенные</string>
     <string name="seconds">секунд</string>
     <string name="counter">Счетчик</string>
@@ -57,13 +84,19 @@
     <string name="scan">Сканировать QR-код</string>
     <string name="scan_image">Сканировать изображение</string>
     <string name="enter_manually">Ввести вручную</string>
+    <string name="add_biometric">Добавить биометрические данные</string>
+    <string name="add_biometric_slot">Добавить биометрический слот</string>
+    <string name="set_up_biometric">Настройка биометрической разблокировки</string>
     <string name="add_password">Добавить пароль</string>
-    <string name="slots_warning">Хранилище надежно защищено. При добавлении нового отпечатка пальца на ваше устройство необходимо будет заново настроить разблокировку хранилища по отпечатку пальца в Aegis.</string>
+    <string name="slots_warning">Хранилище настолько же безопасно, насколько безопасен ваш самый слабый секрет. При изменении настроек биометрической аутентификации на устройстве биометрическую разблокировку в Aegis придется включить заново.</string>
     <string name="copy">Копировать</string>
     <string name="edit">Изменить</string>
     <string name="delete">Удалить</string>
     <string name="password">Пароль</string>
     <string name="confirm_password">Подтвердите пароль</string>
+    <string name="show_password">Показать пароль</string>
+    <string name="new_entry">Создать запись</string>
+    <string name="add_new_entry">Добавить новую запись</string>
     <string name="unlock_vault_error">Не удалось разблокировать хранилище</string>
     <string name="unlock_vault_error_description">Некорректный пароль. Убедитесь, что вы не допустили опечатку в вашем пароле.</string>
     <string name="password_equality_error">Пароли должны быть одинаковыми и непустыми</string>
@@ -71,6 +104,8 @@
     <string name="encrypting_vault">Шифрование хранилища</string>
     <string name="delete_entry">Удалить запись</string>
     <string name="delete_entry_description">Вы уверены что хотите удалить эту запись?</string>
+    <string name="delete_entries">Удалить записи</string>
+    <string name="delete_entries_description">Вы уверенны, что хотите удалить %d записей?</string>
     <string name="discard_changes">Отменить изменения?</string>
     <string name="discard_changes_description">Ваши изменения не были сохранены</string>
     <string name="folder">Папка</string>
@@ -79,17 +114,29 @@
     <string name="welcome">Добро пожаловать</string>
     <string name="app_description">Aegis - бесплатное, безопасное и открытое приложение 2FA.</string>
     <string name="setup_completed">Настройка завершена</string>
-    <string name="setup_completed_description">Aegis настроен и готов к работе.</string>
     <string name="vault_not_found">Хранилище не найдено, запуск первоначальной настройки…</string>
+    <string name="copied">Скопировано</string>
     <string name="errors_copied">Ошибки скопированы в буфер обмена</string>
+    <string name="version_copied">Версия скопирована в буфер обмена</string>
+    <string name="error_occurred">Произошла ошибка</string>
     <string name="decryption_error">Произошла ошибка при попытке разблокировать хранилище</string>
+    <string name="decryption_corrupt_error">Произошла ошибка при попытке разблокировать хранилище. Файл хранилища может быть поврежден.</string>
     <string name="saving_error">Произошла ошибка при попытке сохранить хранилище</string>
+    <string name="vault_init_error">Произошла ошибка при попытке создания хранилища</string>
+    <string name="vault_load_error">Произошла ошибка при попытке прочитать файл хранилища</string>
+    <string name="biometric_decrypt_error">Произошла ошибка при попытке расшифровать хранилище с помощью биометрической аутентификации. Обычно это происходит при изменении настроек безопасности вашего устройства. Пожалуйста, разблокируйте хранилище вашим паролем и перенастройте биометрическую аутентификацию в настройках Aegis.</string>
+    <string name="biometric_init_error">Произошла ошибка при попытке расшифровать хранилище с помощью биометрической аутентификации. Обычно это происходит при изменении настроек безопасности вашего устройства. Пожалуйста, разблокируйте хранилище вашим паролем и перенастройте биометрическую аутентификацию в настройках Aegis.</string>
     <string name="disable_encryption">Отключить шифрование</string>
     <string name="disable_encryption_description">Вы уверены что хотите отключить шифрование? Это приведет к хранению хранилища в виде открытого текста.</string>
     <string name="enable_encryption_error">Произошла ошибка при включении шифрования</string>
     <string name="disable_encryption_error">Произошла ошибка при отключении шифрования</string>
+    <string name="backup_error">Произошла ошибка при попытке создать резервную копию</string>
     <string name="permission_denied">Доступ запрещен</string>
-    <string name="choose_application">Выберите приложение из которого вы хотите импортировать базу данных</string>
+    <string name="andotp_new_format">Новый формат (v0.6.3 или новее) </string>
+    <string name="andotp_old_format">Старый формат (v0.6.2 или старше) </string>
+    <string name="choose_andotp_importer">Какой формат имеет файл резервной копии andOTP?</string>
+    <string name="choose_totpauth_importer">Эта резервная копия TOTP Authenticator зашифрована паролем?</string>
+    <string name="choose_application">Выберите приложение, из которого хотите импортировать</string>
     <string name="choose_theme">Выберите тему</string>
     <string name="choose_view_mode">Выберите режим отображения</string>
     <string name="parsing_file_error">Произошла ошибка при попытке разобрать файл</string>
@@ -100,8 +147,11 @@
     <string name="imported_entries_count">Импортировано %d записей</string>
     <string name="read_entries_count">Прочитано %d записей. %d ошибок.</string>
     <string name="import_error_title">При импорте произошла одна или несколько ошибок</string>
+    <string name="exporting_vault_error">Произошла ошибка при попытке экспортировать хранилище</string>
+    <string name="exported_vault">Хранилище экспортировано</string>
     <string name="export_warning">Это действие экспортирует базу данных из приватного хранилища Aegis.</string>
-    <string name="encryption_set_password_error">Произошла ошибка при попытке установить пароль:</string>
+    <string name="encryption_set_password_error">Произошла ошибка при попытке установить пароль.</string>
+    <string name="encryption_enable_biometrics_error">Не удалось включить биометрическую разблокировку. На некоторых устройствах плохо реализована эта функция, и, возможно, это ваш случай. Попробуйте вместо этого использовать пароль.</string>
     <string name="no_cameras_available">Нет доступных камер</string>
     <string name="read_qr_error">Произошла ошибка при попытке прочитать QR-код</string>
     <string name="authentication_method_raw">Необработанный</string>
@@ -116,6 +166,7 @@
     <string name="progressbar_error">Не удалось установить продолжительность анимации. Индикаторы прогресса не будут отображаться.</string>
     <string name="details">Подробнее</string>
     <string name="filter">Фильтр</string>
+    <string name="filter_ungrouped">Без группировки</string>
     <string name="lock">Заблокировать</string>
     <string name="all">Все</string>
     <string name="name">Имя</string>
@@ -130,10 +181,16 @@
     <string name="group_name_hint">Название группы</string>
     <string name="preference_manage_groups">Редактировать группы</string>
     <string name="preference_manage_groups_summary">Редактирование и удаление ваших групп</string>
+    <string name="pref_search_name_title">Искать среди имён аккаунтов</string>
+    <string name="pref_search_name_summary">Включить совпадения имён учётных записей в результаты поиска</string>
+    <string name="pref_highlight_entry_title">Выделять токены при нажатии</string>
+    <string name="pref_highlight_entry_summary">Сделать токены более легко-различимыми, временно выделяя их при нажатии</string>
     <string name="selected">Выбрано</string>
     <string name="dark_theme_title">Темная тема</string>
     <string name="light_theme_title">Светлая тема</string>
-    <string name="amoled_theme_title">AMOLED-тема</string>
+    <string name="amoled_theme_title">Тема AMOLED</string>
+    <string name="system_theme_title">Задаётся режимом энергосбережения</string>
+    <string name="system_amoled_theme_title">Задаётся режимом энергосбережения (AMOLED)</string>
     <string name="normal_viewmode_title">Обычный</string>
     <string name="compact_mode_title">Компактный</string>
     <string name="small_mode_title">Уменьшенный</string>
@@ -147,53 +204,27 @@
     <string name="channel_name_lock_status">Статус блокировки</string>
     <string name="channel_description_lock_status">Aegis может создать постоянное уведомление для отображения статуса блокировки хранилища</string>
     <string name="vault_unlocked_state">Хранилище разблокировано. Нажмите для блокировки.</string>
-    <string name="action_about">О программе</string>
-    <string name="about_support">Поддержка</string>
-    <string name="add_biometric">Добавить биометрию</string>
-    <string name="andotp_new_format">Новый формат (версия 0.6.3 или новее)</string>
-    <string name="andotp_old_format">Старый формат (версия 0.6.2 или старее)</string>
-    <string name="authentication_method_biometrics">Биометрия</string>
-    <string name="add_biometric_slot">Добавить биометрический слот</string>
-    <string name="whats_new">Что нового</string>
-    <string name="visit_website">Посетите наш сайт</string>
     <string name="version">Версия</string>
-    <string name="title_activity_about">О программе</string>
-    <string name="support_rate">Оценить</string>
-    <string name="version_copied">Версия скопирована в буфер обмена</string>
-    <string name="show_password">Показать пароль</string>
-    <string name="set_up_biometric">Настроить биометрическую разблокировку</string>
-    <string name="pref_search_name_title">Поиск по именам учетных записей</string>
-    <string name="pref_password_reminder_title">Напоминание пароля</string>
-    <string name="pref_lang_title">Язык</string>
-    <string name="pref_general_group_title">Основные</string>
-    <string name="pref_biometrics_title">Биометрическая разблокировка</string>
+    <string name="changelog">Список изменений</string>
+    <string name="whats_new">Что нового</string>
+    <string name="github_description">Исходный код, замечания и информация</string>
     <string name="licenses">Лицензии</string>
-    <string name="email">Связаться</string>
-    <string name="email_us">Написать письмо разработчикам</string>
+    <string name="licenses_description">Лицензии библиотек, используемых в Aegis</string>
     <string name="country_netherlands">Нидерланды</string>
-    <string name="biometrics">Биометрия</string>
-    <string name="changelog">История изменений</string>
-    <string name="delete_entries">Удалить записи</string>
-    <string name="empty_list_title">Записи не найдены</string>
-    <string name="exported_vault">Хранилище экспортировано</string>
-    <string name="exporting_vault_error">При экспорте хранилища возникла ошибка</string>
-    <string name="github_description">Исходный код, неполадки и информация</string>
-    <string name="password_reminder">Вы давно не вводили свой пароль. Помните ли вы его?</string>
-    <string name="pref_biometrics_summary">Разрешить биометрическую разблокировку хранилища</string>
-    <string name="webview_error">На данном устройстве невозможно отобразить историю изменений из-за отсутствующего системного компонента WebView.</string>
-    <string name="support_rate_description">Поддержите нас, оставив рейтинг в магазине Google Play</string>
-    <string name="pref_search_name_summary">Включать совпадения в именах учетных записей в результаты поиска</string>
-    <string name="pref_password_reminder_summary">Показывать напоминание периодически вводить пароль, чтобы вы его не забыли.</string>
-    <string name="pref_highlight_entry_title">Выделять карточки при нажатии</string>
-    <string name="pref_highlight_entry_summary">Временное выделение карточек помогает лучше отличать их друг от друга</string>
-    <string name="licenses_description">Лицензии библиотек, использующихся в Aegis</string>
-    <string name="invalidated_biometrics">Обнаружено изменение настроек безопасности данного устройства. Пожалуйста включите биометрическую разблокировку ещё раз в Aegis -> Настройки -> Биометрия.</string>
-    <string name="filter_ungrouped">Без группировки</string>
-    <string name="encryption_enable_biometrics_error">Произошла ошибка при попытке включить биометрическую разблокировку</string>
-    <string name="empty_list">Отсутствуют коды для отображения. Начните добавлять записи нажатием на значок добавления записи в нижнем правом углу</string>
-    <string name="delete_entries_description">Вы уверены, что хотите удалить %d записей?</string>
-    <string name="choose_andotp_importer">Какой формат имеет указанный файл резервной копии andOTP?</string>
-    <string name="authentication_method_password_explanation">Предупреждение: если вы забудете свой пароль, то вы безвозвратно потеряете доступ к вашим кодам. Коды невозможно восстановить без пароля.</string>
-    <string name="authentication_method_biometrics_description">В дополнение к паролю, для разблокировки хранилища могут быть использованы сохранённые на устройстве биометрические данные, такие как отпечаток пальца или ваше лицо.</string>
-    <string name="authentication_method_explanation">Aegis - это ориентированное на безопасность приложение для двухфакторной авторизации. Токены хранятся в хранилище, которое опционально может быть зашифровано при помощи пароля. Если злоумышленник получит зашифрованный файл хранилища, он не сможет получить доступ к содержимому, не зная пароля. Мы заранее выбрали вариант, который, по нашему мнению, лучше всего подходит для вашего устройства.</string>
+    <string name="email_us">Написать эл. письмо</string>
+    <string name="visit_website">Посетить наш веб-сайт</string>
+    <string name="about_support">Поддержка</string>
+    <string name="support_rate">Оценить</string>
+    <string name="support_rate_description">Поддержите нас, оставив отзыв в Google Play Store</string>
+    <string name="webview_error">Это устройство не поддерживает веб-просмотр, который необходим для просмотра списка изменений. В нём отсутствует системный компонент.</string>
+    <string name="email">Адрес электронной почты</string>
+    <string name="time_sync_warning_title">Автосинхронизация времени</string>
+    <string name="time_sync_warning_message">Aegis полагается на системное время для генерации правильных кодов. Отклонение всего в несколько секунд может привести к неверным кодам. Кажется, ваше устройство не настроено для автоматической синхронизации времени. Хотите сделать это сейчас?</string>
+    <string name="time_sync_warning_disable">Прекратите меня предупреждать, я знаю, что делаю.</string>
+    <string name="google_qr_export_unrelated">Найден несвязанный QR-код. Попробуйте перезапустить сканер.</string>
+    <string name="google_qr_export_scanned">Сканировано %d/%d QR-кодов</string>
+    <string name="google_qr_export_unexpected">Ожидался QR-код #%d, но вместо этого отсканирован #%d</string>
+    <string name="empty_list">Коды для отображения отсутствуют. Начните добавление записей, нажав на знак плюса в правом нижнем углу</string>
+    <string name="empty_list_title">Не найдено записей</string>
+    <string name="title_activity_about">О программе</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
similarity index 98%
rename from app/src/main/res/values-tr/strings.xml
rename to app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index c632ad0e..618bbe55 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="action_settings">Ayarlar</string>
     <string name="action_about">Hakkında</string>
@@ -7,7 +8,6 @@
     <string name="discard">Göz ardı et</string>
     <string name="save">Kaydet</string>
     <string name="issuer">Sağlayıcı</string>
-
     <string name="settings">Ayarlar</string>
     <string name="pref_appearance_group_title">Görünüm</string>
     <string name="pref_general_group_title">Genel</string>
@@ -54,7 +54,6 @@
     <string name="pref_biometrics_summary">Kasayı açmak üzere biyometrik kimrik doğrulamaya izin ver</string>
     <string name="pref_set_password_title">Parolayı değiştir</string>
     <string name="pref_set_password_summary">Kasanızı açmak üzere kullanmak için yeni bir parola atayın</string>
-
     <string name="choose_authentication_method">Güvenlik</string>
     <string name="authentication_method_explanation">Aegis güvenlik odaklı bir 2FA uygulamasıdır. Kodlar isteğiniz üzerine parolayla şifreleyebileceğiniz bir kasada saklanabilir. Eğer bir saldırgan şifrelenmiş kasa dosyanızı elde ederse parolayı bilmeden içeriğine erişemeyecektir.\n\nCihazınız için en iyi olduğunu düşündüğümüz seçeneği seçtik.</string>
     <string name="authentication_method_none">Hiçbiri</string>
@@ -67,14 +66,14 @@
     <string name="authentication_method_set_password">Parola</string>
     <string name="authentication_enter_password">Parolanızı girin</string>
     <string name="authentication">Kasa kilidini aç</string>
+    <!-- The newline (\n) on the following line is just for aesthetic purposes !-->
     <string name="set_password">Lütfen bir parola girin</string>
     <string name="set_group">Lütfen bir grup adı girin</string>
     <string name="set_number">Lütfen bir sayı girin</string>
     <string name="set_password_confirm">Lütfen parolayı doğrulayın</string>
-    <string name="invalidated_biometrics">Cihazınızın güvenlik ayarlarında bir değişim tespit edildi. Lütfen \"Aegis -> Ayarlar -> Biyometrik\" menüsüne gidin ve biyometrik doğrulamayı tekrar aktifleştirin.</string>
+    <string name="invalidated_biometrics">Cihazınızın güvenlik ayarlarında bir değişim tespit edildi. Lütfen \"Aegis -&gt; Ayarlar -&gt; Biyometrik\" menüsüne gidin ve biyometrik doğrulamayı tekrar aktifleştirin.</string>
     <string name="password_reminder">Parolanızı en son gireli bayağı zaman geçti. Halen hatırlıyor musunuz?</string>
     <string name="enter_password_authy_message">Görünüşe göre Authy kodlarınız şifreli. Lütfen Aegis\'i kapatın Authy\'i açın ve parolanızla kodlarınızın kilidini açın. Bunun yerine aşağıya parolanızı girerseniz Aegis, Authy kodlarınızı sizin için deşifre etmeyi deneyebilir.</string>
-
     <string name="yes">Evet</string>
     <string name="no">Hayır</string>
     <string name="unlock">Kilidi aç</string>
@@ -89,7 +88,7 @@
     <string name="enter_manually">El ile gir</string>
     <string name="add_biometric">Biyometrik doğrulama ekle</string>
     <string name="add_biometric_slot">Biyometrik doğrulama elemanı ekle</string>
-   <string name="set_up_biometric">Biyometrik kilit açma kurulumu</string>
+    <string name="set_up_biometric">Biyometrik kilit açma kurulumu</string>
     <string name="add_password">Parola ekle</string>
     <string name="slots_warning">Kasanız en zayıf parolanız kadar güvende olacaktır. Eğer cihazınızda biyometrik doğrulama ayarlarını değiştirirseniz, biyometrik kilit açmayı Aegis içinde yeniden aktifleştirmeniz gerekir.</string>
     <string name="copy">Kopyala</string>
@@ -108,7 +107,6 @@
     <string name="delete_entry">Girdiyi sil</string>
     <string name="delete_entry_description">Bu girdiyi silmek istediğinize emin misiniz?</string>
     <string name="delete_entries">Girdileri sil</string>
-    <string name="delete_entries_description">Are you sure you want to delete %d entries?</string>
     <string name="discard_changes">Değişiklikler göz ardı edilsin mi?</string>
     <string name="discard_changes_description">Değişiklikleriniz kaydedilmedi</string>
     <string name="folder">Klasör</string>
@@ -195,7 +193,6 @@
     <string name="amoled_theme_title">AMOLED Tema</string>
     <string name="system_theme_title">Pil Tasarrufu Karar Versin</string>
     <string name="system_amoled_theme_title">Pil Tasarrufu Karar Versin (AMOLED)</string>
-    <string name="normal_viewmode_title">Normal</string>
     <string name="compact_mode_title">Sıkı</string>
     <string name="small_mode_title">Küçük</string>
     <string name="unknown_issuer">Bilinmeyen sağlayıcı</string>
@@ -208,7 +205,6 @@
     <string name="channel_name_lock_status">Kilit durumu</string>
     <string name="channel_description_lock_status">Aegis kasa kilidinin açık olduğunu bildirmek üzere kalıcı bir bildirim gösterebilir.</string>
     <string name="vault_unlocked_state">Kasa kilidi açık. Kilitlemek için buraya dokunun.</string>
-    <string name="title_activity_about">Hakkında</string>
     <string name="version">Sürüm</string>
     <string name="changelog">Değişiklik Günlüğü</string>
     <string name="whats_new">Yeni ne var?</string>
@@ -229,7 +225,7 @@
     <string name="google_qr_export_unrelated">Alakasız QR kod bulundu. Tarayıcıyı yeniden başlatmayı deneyin.</string>
     <string name="google_qr_export_scanned">%d/%d QR kod tarandıQR</string>
     <string name="google_qr_export_unexpected">Beklenen QR kodu #%d idi, ancak bunun yerine #%d tarandı</string>
-
     <string name="empty_list">Gösterilecek kod yok. Girdi eklemeye sağ alt köşedeki artı işaretine dokunarak başlayın.</string>
     <string name="empty_list_title">Hiçbir girdi bulunamadı.</string>
+    <string name="title_activity_about">Hakkında</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c628e93e..5ed2b86b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -10,7 +10,6 @@
     <string name="discard">放弃</string>
     <string name="save">保存</string>
     <string name="issuer">服务商</string>
-
     <string name="settings">偏好设置</string>
     <string name="pref_appearance_group_title">外观</string>
     <string name="pref_general_group_title">常规</string>
@@ -57,7 +56,6 @@
     <string name="pref_biometrics_summary">通过生物识别验证来解锁数据库</string>
     <string name="pref_set_password_title">更改密码</string>
     <string name="pref_set_password_summary">设置解锁数据库所需的新密码</string>
-
     <string name="choose_authentication_method">安全</string>
     <string name="authentication_method_explanation">Aegis 是一款专注于安全性的双重认证（2FA）应用。令牌存储在数据库中，可以选择使用您选择的密码进行加密。如果攻击者获得了加密的数据库文件，他们将无法在不知道密码的情况下访问内容。\n\n我们已预先选择了我们认为最适合您的设备的选项。</string>
     <string name="authentication_method_none">无</string>
@@ -70,19 +68,16 @@
     <string name="authentication_method_set_password">密码</string>
     <string name="authentication_enter_password">输入您的密码</string>
     <string name="authentication">解锁数据库</string>
-
     <!-- The newline (\n) on the following line is just for aesthetic purposes !-->
     <string name="authentication_multiline">解锁\n数据库</string>
-
-    <string name="auth_use_biometrics">或者点击此处以使用 <font fgcolor='#FF0D86C1'>生物识别</font></string>
+    <string name="auth_use_biometrics">或者点击此处以使用 <font fgcolor="#FF0D86C1">生物识别</font></string>
     <string name="set_password">请输入密码</string>
     <string name="set_group">请输入群组名称</string>
     <string name="set_number">请选择时长</string>
     <string name="set_password_confirm">请确认密码</string>
-    <string name="invalidated_biometrics">您的设备更改了安全设置。请前往“Aegis -> 设置 -> 生物识别”重新启用生物识别解锁。</string>
+    <string name="invalidated_biometrics">您的设备更改了安全设置。请前往“Aegis -&gt; 设置 -&gt; 生物识别”重新启用生物识别解锁。</string>
     <string name="password_reminder">您已经有一段时间没有输入密码了。您还记得您的密码吗？</string>
     <string name="enter_password_authy_message">您的 Authy 令牌似乎已加密。请关闭 Aegis，打开 Authy，然后使用您的密码解锁令牌。另外，如果您在下面输入密码，Aegis 也可以尝试为您解密 Authy 令牌。</string>
-
     <string name="yes">确定</string>
     <string name="no">取消</string>
     <string name="unlock">解锁</string>
@@ -193,7 +188,6 @@
     <string name="group_name_hint">群组名称</string>
     <string name="preference_manage_groups">编辑群组</string>
     <string name="preference_manage_groups_summary">管理和删除您的群组</string>
-    <string name="title_activity_preferences">设置</string>
     <string name="pref_search_name_title">在帐户名称中搜索</string>
     <string name="pref_search_name_summary">在搜索结果中包含匹配的帐户名称</string>
     <string name="pref_highlight_entry_title">点击时高亮令牌</string>
@@ -221,7 +215,6 @@
     <string name="channel_name_lock_status">锁定状态</string>
     <string name="channel_description_lock_status">当数据库处于锁定状态时，Aegis 可以创建一个持久的通知来提示您</string>
     <string name="vault_unlocked_state">数据库已解锁，点击此处锁定。</string>
-    <string name="title_activity_about">关于</string>
     <string name="version">版本</string>
     <string name="changelog">更新日志</string>
     <string name="whats_new">新增功能</string>
@@ -243,20 +236,20 @@
     <string name="google_qr_export_scanned">已扫描 %d/%d 二维码</string>
     <string name="google_qr_export_unexpected">预期二维码 #%d，已扫描 #%d</string>
     <string name="backup_error_bar_message"><b>数据库最近备份失败</b></string>
-    
     <string name="empty_list">没有可显示的验证码。点击右下角的加号，开始添加条目</string>
     <string name="empty_list_title">未找到条目</string>
     <string name="done">完成</string>
-    <string name="title_activity_transfer">转移条目</string>
     <string name="entries_count">%d / %d 项条目</string>
     <string name="next">下一个</string>
     <string name="previous">上一个</string>
     <string name="transfer_entry">迁移条目</string>
     <string name="transfer_entry_description">使用您想将此条目迁移到的其它身份验证器应用扫描此二维码</string>
-
     <string name="password_strength_very_weak">很弱</string>
     <string name="password_strength_weak">弱</string>
     <string name="password_strength_fair">中等</string>
     <string name="password_strength_good">好</string>
     <string name="password_strength_strong">强</string>
+    <string name="title_activity_preferences">设置</string>
+    <string name="title_activity_transfer">转移条目</string>
+    <string name="title_activity_about">关于</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/arrays.xml b/app/src/main/res/values/arrays.xml
index 7b6204be..1f69e6da 100644
--- a/app/src/main/res/values/arrays.xml
+++ b/app/src/main/res/values/arrays.xml
@@ -35,6 +35,8 @@
     <string-array name="pref_lang_entries">
         <item>System default</item>
         <item>Arabic</item>
+        <item>Chinese Simplified</item>
+        <item>Czech</item>
         <item>Dutch</item>
         <item>English</item>
         <item>Finnish</item>
@@ -43,16 +45,20 @@
         <item>Greek</item>
         <item>Hungarian</item>
         <item>Italian</item>
+        <item>Kannada</item>
         <item>Polish</item>
         <item>Portuguese</item>
+        <item>Portuguese (Brazilian)</item>
         <item>Russian</item>
-        <item>Simplified Chinese</item>
+        <item>Spanish</item>
         <item>Turkish</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="pref_lang_values" translatable="false">
         <item>system</item>
         <item>ar</item>
+        <item>zh</item>
+        <item>cs</item>
         <item>nl</item>
         <item>en</item>
         <item>fi</item>
@@ -61,10 +67,12 @@
         <item>el</item>
         <item>hu</item>
         <item>it</item>
+        <item>kn</item>
         <item>pl</item>
         <item>pt</item>
+        <item>pt_BR</item>
         <item>ru</item>
-        <item>zh</item>
+        <item>es</item>
         <item>tr</item>
     </string-array>